Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

abreuver

/a.bʁœ.ve/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "abreuver" kelimesi Türkçe'de su, su vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsu

Genelsu vermek

Çekim Tablosu

geçmişabreuvé

ortaçabreuvé

şimdikiabreuve

ulaçabreuvant

Tanım

•to water (cattle, fields etc.), give water to (a person) · to drink · to shower (someone)

Diğer Dillerde

Almancadurchnässen , tränken , Wasser /dʊʁçˈnɛsn̩/

to soak, drench

çekim: geçmiş durchnässte · ortaç durchnässt · şimdiki durchnässt · ulaç durchnässend

köken: durch- + nässen

İspanyolca[un] agua , abrevar , aguar , dar agua a , empapar /abɾeˈbaɾ/

to give water to · to irrigate · to sup; wallow

çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva

eş: adaguar

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).

aile: abrevadero

İtalyancaabbeverare , bagnare , bicchier d'acqua , bottiglia d'acqua , infradiciare , sommergere /ab.be.veˈra.re/

to water (to provide (animals) with water)

çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte

eş: dar da bere, dissetare

köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).

aile: abbeverarsi, abbeveratoio

abbeverare i cavalli

Rusçaзава́ливать , напои́ть , поглоща́ть , пои́ть , промачивать , пропита́ть

мочить насквозь, делать полностью мокрым

Arapçaأَسْقَى , بَلَّلَ , سَقَى , نَقَعَ

Farsçaخیس کردن , خیساندن

to wet · to soak · to drench

Azericesu vermək , sulamaq , suvarmaq /suɫɑˈmɑx/

to water (to pour water into the soil surrounding plants) · to water, to give to drink (animals) · to pour water (on)

çekim: geçmiş sulamış · ortaç sulamış · şimdiki sulayır

köken: From su + -la.

aile: sulanmaq, sulanmış

کللیکی سولامق لازیمدر.

دونن کوچهلری سولیوردیلر. Dünən küçələri sulayurdular [=sulayırdılar].

Felemenkçedoordrenken , water geven , watertje

iets door water of andere vloeistof helemaal laten doortrekken

Portekizceágua , dar água a , encharcar , engolir , ensopar (dişil) /ˈa.ɡwɐ/

water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)

çekim: çoğul águas

köken: From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.

aile: à prova d'água, água corrente, água da torneira, água de cheiro, água de coco, água doce, água dura, água encanada, água mineral, água mole

Queria uma água, se faz favor.

Onde é que está a minha água?

São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração

Japonca水をやる , 浸す /çi̥ta̠sɨ/

soak, immerse · moisten

çekim: geçmiş 浸した

İsveççevattna

to water (provide plants or animals with water) · to water (of a mouth or eyes or the like)

çekim: geçmiş vattnade · ortaç vattnad · ulaç vattnande

köken: From Old Norse vatna, from Proto-Germanic *watnōną, equivalent to vatten + -a.

vattna en blomma

Staffan var en stalledräng. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem.

Lehçenapoić , poić , zalewać /naˈpɔ.it͡ɕ/

to water (to give water to an animal) · to water (to give someone something to drink) · to drink (to have a drink)

çekim: geçmiş napojono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish poić Polish napoić From na- + poić.

Ukraynacaзава́лювати , поглина́ти

Hintçeअभिभूत /ə.bʱɪ.bʱuːt̪/

overwhelmed, overcome (by emotion)

köken: Borrowed from Sanskrit अभिभूत (abhibhūta).

Fincehukuttaa , juottaa , kastella (läpimäräksi), vesi /ˈhukutːɑːˣ/

to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)

çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava

köken: hukkua + -ttaa

aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua

hukuttaa murheensa

Çekçenapájet , promočit , zaplavit , zaplavovat , zavalit , zmáčet /ˈnapaːjɛt/

to water (provide animals with water) · to feed (with electric energy etc) · to feed (with water)

çekim: geçmiş napájela · ortaç napájela · şimdiki napájí

köken: Causative form of pít: "to let drink", "to cause sb. to drink"

Přístroj je napájen ze sítě.

Řeku v této oblasti napájí mnoho přítoků.

Rumenceadăpa , înghiți /a.dəˈpa/

to water (an animal) · to drink water

çekim: geçmiş adăpat · ortaç adăpat · şimdiki adapă

köken: Inherited from Latin adaquāre.

aile: adăpare

Macarcaeláraszt , elönt , itat /ˈitɒt/

to help someone drink · to get drunk (to make someone drunk, to forcibly offer alcoholic drink to someone) · to water, to provide with water

çekim: geçmiş itattak

köken: From iszik (“to drink”) + -at (causative verb-forming suffix).

aile: itatás, itatgat, átitat, felitat, leitat, megitat, itatja az egereket

Ez a bor itatja magát.

İbraniceהִשְׁקָה

Latinceobruō

Dancavande /vanə/

indefinite plural of vand

çekim: geçmiş vandede

köken: See vand.

Norveççedrikkevann , vanne

Endonezceberi minum

Bulgarcaзаливам , намокрям , напоявам , поя /poˈjɤ̟/

to water (to give an animal water to drink) · to irrigate, to water (a meadow, garden, etc.) · to treat (someone to drinks)

çekim: geçmiş none · ortaç пое́н · şimdiki пои́ · ulaç поя́щ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pojiti Old Church Slavonic поити (poiti) Bulgarian поя Inherited from Old Church Slavonic поити (poiti), from Proto-Slavic *pojiti.

Поднасях ѝ сенце, ечемик, овес, корички хляб, поях я с бистра планинска вода.

Баба Цена беше слязла долу на реката да пои бостаня.

Защо е туй стоене по кръчмите от тебе, защо си даваш парите да поиш хората?

Slovencenapajati , pojiti , voda (dişil) /ʋɔ̀ːda/

water

çekim: çoğul vôde · tamlayan vôde

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Slovene voda Inherited from Proto-Slavic *voda, from Proto-Balto-Slavic *wandō, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥. First attested in the 16th century.

Letoncadzirdīt

Estoncajootma

Katalancaabeurar , superar , xopar /ə.bəwˈɾa/

to give water (chiefly to an animal)

çekim: geçmiş abeurí · ortaç abeurat · şimdiki abeura

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”). Could be analyzed as a- + beure + -ar, but cf. the numerous Romance cognates.

aile: abeurador