abtauchen
ALMANCA → TR
Almanca "abtauchen" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Genelbatmak
Geneldalmak
Çekim Tablosu
geçmiştauchte ab
ortaçabgetaucht
şimdikitaucht ab
ulaçabtauchend
Tanım
•to submerge; to plunge, descend · to go to ground, disappear
Diğer Dillerde
Fransızcabouge, boui-boui, gargote, plonger, s'immerger, se plonger (eril) /buʒ/
hovel; dive · bulge, protuberance
çekim: çoğul bouges
köken: Inherited from Old French bouge, bolge (“sack, purse”), probably borrowed from Late Latin bulga, from Gaulish bolgā (“bag, sack”).
aile: bougette
bouge d'un mur
bouge de tonneau
İspanyolcaantro, bareto, descender, sumergir, sumergirse, sumir (eril) /ˈantɾo/
cave, cavern · hovel, dive, shithole, dump (an establishment, locale, home, etc., of untidy appearance or bad reputation) · dive, club (disreputable nightclub)
çekim: çoğul antros
eş: cueva, gruta
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).
aile: antro de libertinaje, antro de placer
İtalyancabettola, sommergere (dişil) /ˈbet.to.la/
tavern · dive, joint (seedy bar)
çekim: çoğul bettole
eş: bistrot, bar, bottiglieria, locanda, mescita, osteria
Rusçaзабега́ловка, затопи́ть, затопля́ть, каба́к, ныря́ть, окуну́ться
Başkurtçaбатырыу, батыу
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
Felemenkçeafzinken, buurtcafé, duiken, kelderrestaurant /ˈɑfˌsɪŋkə(n)/
to submerge, submerse
çekim: geçmiş zonken af · ortaç afgezonken · şimdiki zinkt af · ulaç afzinkend
köken: From af + zinken.
aile: afzinkbaar
Portekizceantro, despencar, inferninho, submergir (eril) /ˈɐ̃.tɾu/
antrum (a bodily cavity, especially one having bony walls) · dive (seedy bar)
çekim: çoğul antros
to sink, to go to the bottom · to set; to go down · to be immersed
çekim: geçmiş 沈んだ
zıt: 浮く, 浮かぶ, 昇る
Korece액체에 넣다., 잠수시키다
to dive · to jump into the water head-first
çekim: geçmiş dök · ortaç dykt · ulaç dykande
köken: From Middle Low German dūken *ducken, from Old Saxon *dūkan *dukkan, from Proto-West Germanic *dūkan.
hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)
çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury
eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.
aile: dziurawy
Fincelaskeutua, räkälä, sukeltaa, upota, upottaa, uppoutua /ˈlɑskeu̯tuɑˣ/
to go down, come down, descend · to fall, drop, settle · to abseil, rappel (possibly qualified with e.g. köydellä (“with a rope”))
çekim: geçmiş laskeutunut · şimdiki laskeutuu · ulaç laskeutuva
köken: laskea (“to put down; to go down”) + -utua (reflexive verb); first attested in the 19th century.
aile: laskeutuja, laskeutuma, laskeutuminen
Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.
Tie laskeutuu laaksoon.
Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.
Çekçepohroužit se, ponořit se, potopit se
Macarcamerít, merül, süllyed, süllyeszt /ˈmɛriːt/
to submerge, dip, sink something (into some liquid or gas: -ba/-be) · to drain, deplete, exhaust · to draw from or draw on some source (to utilize, make use of, or derive from, as a source; with -ból/-ből)
çekim: geçmiş merítettek
zıt: tölt, feltölt
köken: mer (“to scoop, ladle”) + -ít (causative / transitive verb-forming suffix)
aile: merítés, merítget, meríthető, meríttet, alámerít, bemerít, belemerít, kimerít, lemerít, megmerít
Middle-voice counterpart: merül
İbraniceצָלַל
Latincesummergō
Endonezcemenyelam, tenggelam /təŋɡəˈlam/
to submerge, to sink, to be immersed · to set (of sun) · to lose oneself
köken: Inherited from Malay tenggelam, from Proto-Malayo-Polynesian *tələm.
aile: ditenggelamkan, menenggelamkan, penenggelam, penenggelaman
Tenggelamnya kapal Van Der Wjick.
to be sunk; to be submerged; to be immersed · to be concealed; to be hidden
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).
aile: ba chìm bảy nổi, bom chìm, cân chìm, chìm đắm, chìm ngập, chìm nổi, chìm xuồng, của chìm, của chìm của nổi, đắm chìm
Bulgarcaгмуркам се, потапям, потапям се
Slovakçaponoriť sa, potopiť sa, vnoriť sa
Katalancasubmergir, submergir-se /sum.mərˈʒi/
to submerge
çekim: geçmiş submergí · ortaç submergit · şimdiki submergeix
köken: Borrowed from Latin submergere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: submergible
Galiçyacamergullar /meɾɣuˈʎaɾ/
to submerge · to dive
çekim: geçmiş mergullei · ortaç mergullado
köken: From Old Galician-Portuguese mergullar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Portuguese mergulhar; compare also Spanish somorgujar.
aile: mergullador, somorgullar, somorgullo
İrlandacatum /t̪ˠɞmˠ/
to dip (lower into a liquid), immerse, plunge, duck, submerge · to dip (treat cattle or sheep by immersion) · to dive (jump into water head-first; descend)
çekim: geçmiş tumtha · ortaç tumtha · şimdiki tumann sé
köken: From Middle Irish tummid.
aile: tumadóir
to dip; to plunge · to sink · to immerse (in), to plunge (in, into)
çekim: geçmiş ընկղմեի · şimdiki ընկղմում է
köken: From Old Armenian ընկղմեմ (ənkłmem).
Gürcüceდაძირვა, ჩაძირვა
Esperantoplonĝi, subakviĝi /ˈplond͡ʒi/
to plunge, immerse something in liquid
çekim: geçmiş plonĝis
köken: Borrowed from French plonger, from Vulgar Latin *plumbicare, from Latin plumbum (“lead”). Compare English plunge.
aile: plonĝiĝi, plonĝisto
Sanskritçeमज्जति /mɐ́d.d͡ʑɐ.ti/
to sink · to dive, plunge, bathe in water · to go down, go to hell, to perish, to be ruined
köken: From Proto-Indo-European *mésgeti, from Proto-Indo-European *mesg- (“to dip, sink”). Cognate with Latin mergō (“to dip”), Lithuanian mazgóti, Latvian mazgât. Compare also English sub-merge, immerse, Latin borrowings.
अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षन्ति॒ प्रचे॑तसः । मज्ज॒न्त्य् अवि॑चेतसः ॥ abhí venā́ anūṣatéyakṣanti prácetasaḥ.
cmn暴跌, 淹沒 /淹没, 驟降 /骤降
Etimoloji
ab- + tauchen.