Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

merít

/ˈmɛriːt/

MACARCA → TR

Macarca "merít" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, kürek, kürekle atmak, küremek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatırmak

Genelbatmak

Genelkürek

Genelkürekle atmak

Genelküremek

Çekim Tablosu

geçmişmerítettek

Tanım

•to submerge, dip, sink something (into some liquid or gas: -ba/-be) · to drain, deplete, exhaust · to draw from or draw on some source (to utilize, make use of, or derive from, as a source; with -ból/-ből)

Diğer Dillerde

Almancaabtauchen , Kelle , Schaufel , schaufeln , Schippe , schöpfen

to submerge; to plunge, descend · to go to ground, disappear

çekim: geçmiş tauchte ab · ortaç abgetaucht · şimdiki taucht ab · ulaç abtauchend

eş: absinken, untertauchen, Tauchfahrt, aufnehmen, verstecken, verbergen

köken: ab- + tauchen.

Fransızcacuiller , écoper , pelle , s'immerger , submerger (dişil) /kɥi.jɛʁ/

alternative spelling of cuillère

çekim: çoğul cuillers

İspanyolcacacillo , cazo , cucharón , hataca , sacar , sacar con (eril) /kaˈθiʝo/

diminutive of cazo; small pan

çekim: çoğul cacillos

eş: cacito

köken: From cazo + -illo.

İtalyancacucchiaione , mestolo , sommergere (eril)

tablespoon · ladle · scoop

çekim: çoğul cucchiaioni

Rusçaзатопи́ть , затопля́ть , ковш , погружа́ть , погружа́ться , погрузи́ть /kofʂ/

scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)

çekim: çoğul ковши́ · tamlayan ковша́

köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.

Arapçaمِغْرَفَة

Azericeçalov

Kazakçaшөміш

scoop, ladle

çekim: çoğul шөміштер · tamlayan шөміштің

köken: From *čömüč "ladel, dipper", from Proto-Turkic *čom- / Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”). Cognate with Bashkir сүмес (sümes), Kyrgyz чөмүч (cömüc), Uzbek choʻmich (“ladel, scoop”), etc.

Türkmencesusmak

Kırgızcaсузгуч , чөмүч

Başkurtçaбатырыу , батыу

to sink, submerge · to drown · get bogged down

köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).

Ағас һыуға батмай.

Felemenkçeafzinken , bol /ˈɑfˌsɪŋkə(n)/

to submerge, submerse

çekim: geçmiş zonken af · ortaç afgezonken · şimdiki zinkt af · ulaç afzinkend

köken: From af + zinken.

aile: afzinkbaar

Portekizceconcha , submergir (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/

seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)

çekim: çoğul conchas

köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-

aile: conchinha

Japoncaシャベル , スコップ , 沈む , 沈める /ɕa̠be̞ɾɯ̟/

a shovel

eş: ショベル, スコップ

köken: Borrowed from English shovel.

Korece스쿠프 , 액체에 넣다., 잠수시키다

İsveççeskopa

a scoop, a bucket · an excavator; contraction of grävskopa

çekim: çoğul skopor · tamlayan skopas

köken: From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.

Lehçechochla , czerpak (dişil) /ˈxɔ.xla/

ladle, dipper, scoop (deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle) · wooden poles for guiding and supporting nets under the ice

çekim: çoğul chochle · tamlayan chochli

eş: warząchew, reg. śl. kielnia

aile: chochlarz, chochlować

Ukraynacaківш , сово́к /kʲiu̯ʃ/

scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)

çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́

Fincekaapia , kauha , kauhoa , kulho , mitta , sukeltaa /ˈkɑːpiɑˣ/

To scrape (to remove, dislodge, clean, empty with a scraping movement or action)

çekim: geçmiş kaapinut · şimdiki kaapii · ulaç kaapiva

köken: From Proto-Finnic *kaapidak (compare Estonian kaapima, Karelian koapie, Livonian kōpšõ, Ludian kuabita, Veps kabita), borrowed from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”).

aile: kaape, kaavin, kaavinta, kaapaista, kaaputtaa

Çekçenaběračka (dişil) /ˈnabjɛrat͡ʃka/

ladle

çekim: çoğul naběračky · tamlayan naběračky

eş: sběračka, šufan, šufánek, žufan, žufánek

köken: From nabírat + -čka.

Rumencemăsură (dişil) /məˈsu.rə/

measure · measurement

çekim: çoğul măsuri · tamlayan măsuri

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin mēnsūra Romanian măsură Inherited from Latin mēnsūra.

Latincesummergō , trulla

small ladle or scoop

çekim: çoğul trullae · tamlayan trullae

köken: Etymology tree Latin trua Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ella Latin trulla From trua (“ladle”) + -ella (feminine diminutive suffix).

Endonezcemenyelam , tenggelam /təŋɡəˈlam/

to submerge, to sink, to be immersed · to set (of sun) · to lose oneself

köken: Inherited from Malay tenggelam, from Proto-Malayo-Polynesian *tələm.

aile: ditenggelamkan, menenggelamkan, penenggelam, penenggelaman

Tenggelamnya kapal Van Der Wjick.

Vietnamcachìm , dìm , lặn /t͡ɕim˨˩/

to be sunk; to be submerged; to be immersed · to be concealed; to be hidden

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).

aile: ba chìm bảy nổi, bom chìm, cân chìm, chìm đắm, chìm ngập, chìm nổi, chìm xuồng, của chìm, của chìm của nổi, đắm chìm

Bulgarcaизгребвам , потапям , потапям се , черпа́к /izˈɡrɛbvɐm/

to scrape up, to scoop up, to ladle out, to rake up, to rake out, to rake away, to bail out

çekim: geçmiş none · ortaç изгре́бван · şimdiki изгре́бва · ulaç изгре́бващ

Slovencezajemalka

Katalancallossa , submergir /sum.mərˈʒi/

to submerge

çekim: geçmiş submergí · ortaç submergit · şimdiki submergeix

köken: Borrowed from Latin submergere, with normal change of conjugation to -ir.

aile: submergible

Galiçyacamergullar /meɾɣuˈʎaɾ/

to submerge · to dive

çekim: geçmiş mergullei · ortaç mergullado

köken: From Old Galician-Portuguese mergullar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Portuguese mergulhar; compare also Spanish somorgujar.

aile: mergullador, somorgullar, somorgullo