desbordar
/desboɾˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desbordar" kelimesi Türkçe'de taşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaşmak
Çekim Tablosu
geçmişdesbordé
ortaçdesbordado
şimdikidesborda
Tanım
•to overflow · to overfill · to exceed (especially expectations, one's patience)
Diğer Dillerde
AlmancaEinfaltspinsel, überfließen, überlaufen (eril) /ˈaɪ̯nfalt͡spɪnzl̩/
simpleton
çekim: çoğul Einfaltspinseln · tamlayan Einfaltspinsels
eş: Dummkopf, Lulu, Naivling, Narr, Simpel, Tölpel
köken: Einfalt (“simplicity, naivety”) + Pinsel (“paintbrush”)
Fransızcadéborder, ruisseler /de.bɔʁ.de/
to overflow (exceed the brim), to spill over · to overshoot (shoot too far); to outflank
çekim: geçmiş débordé · ortaç débordé · şimdiki déborde · ulaç débordant
eş: atterrir trop long, dépasser
köken: From dé- + bord + -er. Cognate with Catalan and Spanish desbordar.
situazione non controllabile da un sistema elettronico di calcolo, dove un'operazione aritmetica dà un risultato talmente elevato da non poter essere rappresentato dal programma di esecuzione
Rusçaвыходить за пределы, зануда, перелива́ться, перели́ться, перепо́лниться, переполня́ть (dişil) /zɐˈnudə/
bore, spoilsport, pain in the ass · nerd
çekim: çoğul зану́ды · tamlayan зану́ды
Arapçaفَاضَ
Uygurcaتاشماق /tɑʃmɑq/
to overflow
Portekizcechato, overflow, transbordamento, transbordar /ˈʃa.tu/
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
O golfe é chato.
Que chato!
Yunancaξεχειλίζω, υπερεκχειλίζω, υπερχείλιση /kse.çiˈli.zo/
to overflow, bubble over, run over · to fill to the brim · to erupt
çekim: geçmiş ξεχείλισα · ortaç ξεχειλισμένος · şimdiki ξεχειλίζει · ulaç ξεχειλίζοντας
eş: υπερχειλίζω, υπερφορτώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek (ἐ)ξεχειλίζω ((e)xekheilízō). Equivalent to ξέχειλος (xécheilos, “overflowed”) (literally ξε- (xe-, “over-”) the χείλη (cheíli, “lips”)) + -ίζω (-ízo).
Lehçeprzelać, przelewać, przepełniać, przepełnić, przepełnienie /ˈpʂɛ.lat͡ɕ/
to decant (to pour from one container into another) · to pour (liquid) through something · to overfill (liquid) (to pour too much of it into a container so that it overflows)
çekim: geçmiş przelano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish przelać From prze- + lać.
aile: przelać krew, przelewać krew, przelać łzy, przelewać łzy, przelać na papier, przelewać na papier
Ukraynacaперелива́тися, перели́тися, перепо́внитися, переповня́тися
Fincetylsimys, ylitäyttää, ylivuoto /ˈtylsimys/
A boring person.
çekim: çoğul tylsimykset · tamlayan tylsimyksen
köken: tylsä + -mys
drip (person)
çekim: çoğul mamlasi · tamlayan mamlasa
köken: From mamlat + -as.
Rumencese revărsa
İbraniceגָּלַשׁ, עָלָה עַל גְּדוֹתָיו
Latinceinundō, redundō, stāgnō
Norveççerenne over
Vietnamcatràn /t͡ɕaːn˨˩/
to overflow; to run over the edge
köken: Inherited from Proto-Vietic *p-laːɲ. Possible doublet of lan (“to spread”).
aile: căng tràn, lan tràn, ngập tràn, tràn đầy, tràn lan, tràn ngập, tràn trề
Litvancaperpildymas
Taycaล้น /lon˦˥/
to overflow; to be overfilled; to brim over; to spill over
köken: Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠᩶ᨶ, Lao ລົ້ນ (lon), Lü ᦷᦟᧃᧉ (lon²), Shan လူၼ်ႉ (lṵ̂un).
aile: มีหนี้สินล้นพ้นตัว, ล้นเกล้าล้นกระหม่อม, ล้นค่า, ล้นตลาด, ล้นพ้น, ล้นมือ, ล้นหลาม, ล้นเหลือ, เหลือล้น, เหลือล้นพ้นประมาณ
to overflow · to overpower
çekim: geçmiş desbordí · ortaç desbordat · şimdiki desborda
Galiçyacabotar por fóra
to overflow, spill · to be packed to the rafters
çekim: geçmiş botei por fóra · ortaç botado por fóra
köken: Literally, “spilling or dropping outside”.
Unha cidade que bota por fora de universitarios. Unha cidade que certamente merece ser capital de Galicia.[…]
İrlandacabogán, donán, meatachán, truán (eril)
unfortunate person, wretch
çekim: çoğul donáin · tamlayan donáin
köken: From dona + -án.
to overflow, to abound
çekim: geçmiş հորդեի · şimdiki հորդում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian յորդեմ (yordem).
Malaycalimpah atas
Esperantoelrandiĝi
arzفاض
Etimoloji
From des- + borde (“border, boundary, rim”) + -ar. Cognate with French déborder.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar