пек
/pʲek/
RUSÇA → TR
Rusça "пек" kelimesi Türkçe'de karasakız, zift anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarasakız
Genelzift
Çekim Tablosu
çoğulпе́ки
tamlayanпе́ка
Tanım
•pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)
Diğer Dillerde
pitch (sticky substance) · bad luck, misfortune
çekim: çoğul Peche · tamlayan Pechs
eş: Missgeschick, Unglück
zıt: Glück
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pech Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of…
aile: Pechblende, Pechnelke, Pechsträhne, Pechvogel
Pech haben
Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück.
to peck (at) · to eat, nosh, chow down · to peck (kiss)
çekim: geçmiş becqueté · ortaç becqueté · şimdiki becquette · ulaç becquetant
köken: From bec.
aile: bectance, becquetage, becquetance
İspanyolcabrea, echar, galipote, lanzamiento, lanzar, pez (dişil) /ˈbɾea/
tar, pitch · tarpaulin
çekim: çoğul breas
köken: Deverbal from brear.
to peck · to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird) · to eat
çekim: geçmiş beccàto · ortaç beccàto · şimdiki bécca · ulaç beccànte
eş: afferrare, assalire, cibarsi, colpire, prendere, catturare
köken: From becco (“beak, bill”) + -are.
aile: beccarsi
la folla ha continuamente beccato l'esecutore
Non farti beccare.
beccare un tre in matematica
Arapçaزِفْت, نَقَرَ, نَقَّرَ
Farsçaنوک زدن
Azericedənləmək
Başkurtçaдегет, сайыр, соҡоу
resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax
çekim: tamlayan сайырҙың
köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcearremessar, arremesso, bicada, bicar, breu, pez /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
μέτρο με το οποίο υπολογίζεται ο όγκος δημητριακών ή ξηρών καρπών
Korece쪼다 /ˈt͡ɕ͈o̞(ː)da̠/
to peck
çekim: geçmiş 쫬다
eş: 바보
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 좃다 (Yale: cwos-ta).
pitch (a dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar)
çekim: tamlayan becks
köken: From Old Norse bik, from Middle Low German pik, from Old Saxon pik, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. See also Dutch pek, German Pech.
to peck (to strike or pierce with the beak or bill) · to pick (to seize and pick up with the beak) · to nibble, to pick (to eat slowly, sparingly, or by morsels)
çekim: geçmiş dziobano · şimdiki dziobie
eş: dzióbać, dzióbać, dzióbać, nakłuwać, kłuć, dzióbać
köken: From a conflation of two verbs: * From Old Polish zobać, from Proto-Slavic *zobati, from Proto-Indo-European *ǵebʰ-. * From dziubać, from Proto-Slavic *ďubati, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-é-ti, from the root *dʰewbʰ- (“deep”).
aile: dziobacz, nadziobać, obdziobywać, obdziobać, podziobać, rozdziobywać, rozdziobać, udziobać, wydziobywać, wydziobać
Ukraynacaдзьоба́ти, дзьо́бати, дзьо́бнути, дзюба́ти, дзю́бати, дзю́бнути
Hintçeचोंच मारना
to peck (strike or pierce with the beak)
çekim: geçmiş nokkinut · şimdiki nokkii · ulaç nokkiva
köken: From Proto-Finnic *nokkidak, equivalent to nokka (“beak, bill”) + -ia.
aile: nokkija, nokkiminen
to peck
çekim: geçmiş klovala · ortaç klovala · şimdiki klová
slepice klove zrní.
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
çekim: çoğul kátrányok
köken: From Ottoman Turkish قطران (katran, “tar”), from Arabic قَطْرَان (qaṭrān).
mineral pitch, bitumen
çekim: çoğul bitūmina · tamlayan bitūminis
köken: From *bitū + -men, from Proto-Indo-European *gʷétu (“resin, gum”), borrowed from an Osco-Umbrian language, though there exists the possibility of a Celtic borrowing (compare Latin betulla, which is a Celtic borrowing from the same ultimate origin), where the shift of *gʷ > *b is regular. The raising of the first vowel might come from the Osco-Umbrian variety, or have been developed in Latin, as…
Dancapikke /ˈpʰiɡ̊ə/
to prick, poke · to peck (with a beak)
çekim: geçmiş pikkede · ortaç pikket · ulaç pikkende
köken: From Old Norse pikka. Cognate with English pick.
Norveççebek, pikke
Vietnamcamổ /mo˧˩/
to cut open (a human or animal)
köken: From Proto-Vietic *ɓoh.
aile: bàn mổ, đẻ mổ, giết mổ, lò mổ, mổ xác, mổ xẻ, sinh mổ
mổ bò/lợn
lò mổ
đi mổ
verbal noun of кълва́ (kǎlvá)
Slovakçaďobať, podanie, smola, zobať
Etimoloji
Borrowed from Dutch pek. Omitting several steps, from Latin pix.