Diğer Diller

Eş/Zıt

pez

/ˈpeθ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pez" kelimesi Türkçe'de balık, balık tutmak, bilgisiz, cahil, karasakız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık

Genelbalık tutmak

Genelbilgisiz

Genelcahil

Genelkarasakız

Genelperde

Genelsokan

Genelzift

Çekim Tablosu

çoğulpeces

Tanım

•fish (especially if alive or not intended for consumption) · idiot, dimwit

Diğer Dillerde

Almancaangeln, Fiisch, Fisch , fischen , Glibber , Harz /ˈaŋl̩n/

to angle, to fish (with a fishing rod) · to fish (for something valuable or information)

çekim: geçmiş angelte · ortaç geangelt · şimdiki angelt · ulaç angelnd

eş: fischen, abschleppen, aufreißen

köken: See Angel. Compare Dutch hengelen, English angle.

aile: Angler, Angelei, Geangel

Fransızcabrai , hauteur , ignorant , jet , jeter , lancer (eril)

pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)

çekim: çoğul brais

eş: poix, arcanson

köken: From Provençal brae, from Italian brago (“mud, pitch, tar”).

İtalyancaaltezza , bitume , catrame , gettare , lancio , melma (dişil) /alˈtet.t͡sa/

height, altitude, tallness · top, peak, summit · height, stature

çekim: çoğul altezze

eş: altura, cima, culmine, sommità, verticale, vertice

köken: Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.

[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.

sua altezza reale

Rusçaбросо́к, высота́, вя́зкое, дёготь, ли́пкое, лови́ть /ˈdʲɵɡətʲ/

tar, pitch

çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя

eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола

köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…

aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.

Arapçaحوت, حُوت, حوتة, زِفْت, سمچ, سمچة (eril)

fish · whale · Pisces

çekim: çoğul حِيتَان · tamlayan حُوتٍ

köken: The source is unknown. Presumably of particularly ancient origin, which may have allowed for derivations from the roots ح ي و (ḥ y w) “living” or ح و ي (ḥ w y) “writhing; containing”—derivations unworkable with transmitted Arabic grammar. However the Northwest Semitic noun-forming suffix -ūt added to Aramaic 𐤇𐤅𐤄 (ḥwh, absolute state) / 𐡇𐡅𐡉𐡄 (ḥwyh) / חויא (ḥiwyā) / ܚܘܝܐ (ḥewyā, “snake”), a…

aile: فَم الحُوت, حَوَّات, حَاوِت

Farsçaزفت, زیف, ماهی, مَاهِی, ماهیگیری /maː.ˈhiː/

fish · a whale or sea monster

çekim: çoğul ماهیان

köken: Etymology tree the BMAC substratebor.? Proto-Indo-Iranian *mátsyas Proto-Iranian *mácyah Middle Persian [script needed] (mʾhyk' /⁠māhīg⁠/) Persian ماهی Inherited from Middle Persian [script needed] (mʾhyk' /⁠māhīg⁠/), from Proto-Iranian *mácyah, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas, possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Younger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (masiia), Sanskrit मत्स्य (mátsya).

aile: سیاهماهی, ماهیچه, ماهیتابه, ماهیفروش, ماهیفروشی

Azericebalıq /bɑˈɫɯx/

fish

çekim: çoğul balıqlar · tamlayan balığın

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (balïk, “fish”) from Proto-Turkic *bālïk (“fish”).

balıq tutmaq

balıq yeməmək

akvariumda balıq saxlamaq

Kazakçaбалық /bɑˈləq/

fish

çekim: çoğul балықтар · tamlayan балықтың

köken: From Proto-Turkic *bālɨk.

Tatarcaбалык

fish

çekim: çoğul балыклар · tamlayan балыкның

köken: From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).

Türkmencebalyk /bɑːˈlɯk/

fish

çekim: çoğul balyklar · tamlayan balygyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *bālïk (“fish”).

Kırgızcaбалык /bɑˈɫɯq/

fish

çekim: çoğul балыктар · tamlayan балыктын

köken: From Proto-Turkic *bālïk. Cognate with Kazakh балық (balyq), Southern Altai балык (balïk), Crimean Tatar balıq, Kumyk балыкъ (balıq), Azerbaijani balıq, Turkish balık, Turkmen balyk, Uzbek baliq, Khakas палых (palıx), Shor палық, Western Yugur palïq, paluq, etc.

aile: балыкчылык, балыкчы

Uygurcaبېلىق /beliq/

fish

çekim: çoğul بېلىقلار

köken: From Proto-Turkic *bālïk (“fish”). Cognates with Turkish balık.

Başkurtçaбалыҡ, дегет, сайыр /bɑˈɫɯ̞q/

fish · fish as food

çekim: çoğul балыҡтар · tamlayan балыҡтың

köken: From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).

aile: балыҡсы

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Тап ошо осорҙа төрлө балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә.

Балыҡ майы.

Çuvaşçaпулӑ

fish

çekim: çoğul пулӑсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *bālïk (“fish”). Cognate with Turkish balık, Uzbek baliq, Bashkir балыҡ (balıq) and Yakut балык (balïk).

Felemenkçebrij , gooien , hars , hengelen , intoneren , onnozel (eril) /brɛi̯/

porridge · goop, muck

çekim: çoğul brijen

köken: From Middle Dutch bri, from Old Dutch *brī, from Proto-West Germanic *brīw, possibly from Proto-Germanic *brīwaz, from Proto-Indo-European *bʰréy-u-s ~ *bʰr̥y-éw-s, from *bʰr-ey-, from *bʰer- (“to boil”), cognate with Latin frīgō (“to roast”), Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati, “to roast”).

aile: balkenbrij, brijachtig, brijig, krentenbrij, krentjebrij, om de hete brij heen draaien, rijstebrij, woordenbrij

Portekizceagudez , agudeza , altura , arremesso , breu , gosma (dişil)

wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)

çekim: çoğul agudezes

eş: agudeza

köken: From agudo + -ez.

Yunancaαλιεύω , πίσσα , ρητίνη , ρίχνω , ύψος , ψαρεύω /a.liˈe.vo/

to fish, angle · to fish, search, hunt (for something)

çekim: geçmiş αλίευσα · ortaç έχοντας αλιεύσει · şimdiki αλιεύει · ulaç αλιεύοντας

eş: ψαρεύω

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἁλιεύω (halieúō). The figurative sense, semantic loan from Italian pescare or from French pêcher.

Japoncaネバネバしたもの, 投球 , 釣る , 魚類 /to̞ːkʲɨː/

throwing a ball · pitch

çekim: geçmiş 投球した

Korece고기 , 낚다 , 낚시하다 , 물고기 , 어류 , 투구 /ko̞ɡi/

meat; flesh · fish (animal)

eş: 살, 육

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 姑記 (Yale: *kwoki), which already defines it as meaning both 肉 (“meat”) and 魚 (“fish”). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고기〮 (Yale: kwòkí). See also Jeju 궤기 (gwegi).

aile: 까마귀 고기를 먹었나, 물 만난 고기, 개고기, 거위고기, 고기구이, 날고기, 닭고기, 돼지고기, 물고기, 불고기

저는 고기를 못 먹습니다.

연못에 노니는 고기들

İsveççeaningslös , beck , fisk , fiska , kast , kasta

unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive

çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast

köken: aning + -s- + -lös

aile: aningslöshet

Lehçebabranina , breja , glut , ryba , rzucać , rzucić (dişil) /ba.braˈɲi.na/

wallow, wallowing (an instance of wallowing in some sticky liquid) · wallow, goo, goop (some sticky liquid) · drudgery (unpleasant work)

çekim: tamlayan babraniny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *babrati Polish babrać Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish babranina From babrać + -ina.

Hintçeअनजान , अनभिज्ञ , मच्छी , मछली , मत्स्य , माही (eril) /ən.d͡ʒɑːn/

alternative form of अनजाना (anjānā)

çekim: çoğul अनजानों

Finceheittää , heitto , kala , mönjä , naarata , onkia /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçebezradný , hod , nadhoz , ryba , rybařit , smola /ˈbɛzradniː/

at a loss, helpless (not knowing what to do)

çekim: karşılaştırma bezradnější · üstünlük nejbezradnější

köken: From bez- + rada + -ný.

aile: bezradnost

Rumencearunca , aruncare , înălțime , lansa , pescui , pește

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcabitumen, eldob , gyanta , hal , halászik , kátrány /ˈɛldob/

to throw away

çekim: geçmiş eldobtak

köken: el- + dob (“to throw”)

aile: eldobás, eldobható

İbraniceאוֹבֵד עֵצוֹת, דָּג, זפת (dişil)

pitch, tar

köken: Compare Arabic زِفْت (zift).

Latincebitumen , piscis , piscor , pix (nötr) /bɪˈtuː.mɛn/

mineral pitch, bitumen

çekim: çoğul bitūmina · tamlayan bitūminis

köken: From *bitū + -men, from Proto-Indo-European *gʷétu (“resin, gum”), borrowed from an Osco-Umbrian language, though there exists the possibility of a Celtic borrowing (compare Latin betulla, which is a Celtic borrowing from the same ultimate origin), where the shift of *gʷ > *b is regular. The raising of the first vowel might come from the Osco-Umbrian variety, or have been developed in Latin, as…