nubarrón

/nubaˈron/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "nubarrón" kelimesi Türkçe'de fırtına bulutu anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırtına bulutu

Çekim Tablosu

çoğulnubarrones

Tanım

•storm cloud

Diğer Dillerde

Almanca-fahne, -wolke, Abluftfahne, Abwasserfahne, Gewitterwolke , Rauchfahne (dişil) /ɡəˈvɪtɐvɔlkə/

thundercloud, cumulonimbus

çekim: çoğul Gewitterwolken · tamlayan Gewitterwolken

köken: Gewitter + Wolke

Fransızcanuage, nuage orageux, panache (eril) /ny.aʒ/

cloud

çekim: çoğul nuages

eş: nue, nuée

köken: From nue + -age.

aile: avoir la tête dans les nuages, ennuager, être dans les nuages, être sur un petit nuage, informatique en nuage, nuager, nuageux

İtalyancapennacchio , sbuffo (eril) /penˈnak.kjo/

plume · pendentive

çekim: çoğul pennacchi

eş: ciuffo, piumino, panache

köken: From Vulgar Latin *pinnaclum, from Late Latin pinnāculum, from Latin pinna. Diminutive of penne. Doublet of pinnacolo, and also panache.

Rusçaгрозова́я, плюма́ж, ту́ча

Arapçaرَاعِدَة, سَحَاب رَاعِد, سَحَابَة رَاعِدَة

Felemenkçeonweerswolk (dişil) /ˈɔn.ʋeːrsˌʋɔlk/

thundercloud (also as a metaphor for a bad mood)

çekim: çoğul onweerswolken

eş: donderwolk, cumulonimbus, incus, donderkop

köken: Compound of onweer + -s- + wolk.

Korece뇌운 , 먹구름

천둥과 번개가 발생하는 연직으로 크게 발달한 적란운.

İsveççeåskmoln (nötr)

a thundercloud, a storm cloud · Used in expressions of someone being angry.

çekim: çoğul åskmolns · tamlayan åskmolns

köken: From åska (“thunder”) + moln (“cloud”).

se ut som ett åskmoln (i ansiktet)

vara som ett åskmoln

arg som ett åskmoln

Lehçechmura burzowa

Ukraynacaхма́ра

Fincejuova , myrskypilvi , patsas , tupruta , ukkospilvi , vana /ˈjuo̯ʋɑ/

streak (irregular line, e.g. one left from smearing or motion) · scan line, line

çekim: çoğul juovat · tamlayan juovan

köken: From Proto-Finnic *jooma (compare Estonian joom (“wake, trail; stream”), Ingrian jooma (“route, passage”), Livonian jūom (“depression; deep part in a body of water”), Votic joomõ (“waterway”)), possibly derived from *joodak (“to drink”) (whence juoda).

aile: juovainen, juovikas, juovittaa, aaltojuova, aivojuovio, arpijuova, isojuovapäästäinen, juovadelfiini, juovagnu, juovaharjasiili

Near-synonym: raita (“stripe”)

Macarcaviharfelhő /ˈviɦɒrfɛlɦøː/

stormcloud, thundercloud

çekim: çoğul viharfelhők

köken: vihar (“storm”) + felhő (“cloud”)

Dancatordensky

a thundercloud

çekim: çoğul tordenskyer · tamlayan tordenskys

köken: From torden + sky.

Norveççetordensky

Bulgarcaбуреносен облак, гръмотевичен облак

Galiçyacanubarrón

Gürcüceსაავდრო ღრუბელი , საწვიმარი ღრუბელი, წვიმის ღრუბელი /säävdɾo̞ ʁɾube̞li/

storm cloud

çekim: çoğul საავდრო ღრუბლები · tamlayan საავდრო ღრუბელის

Belarusçaхма́ра

Khmerceជលធរ , ជើងខ្យល់, ស្យាម , អ័ព្ភសន្និបាត

sky, rain cloud(s), nimbus clouds; ocean.

köken: From Pali jaladhara.

Yidişכמאַרע (dişil)

A cloud, chiefly a stormcloud.

köken: Borrowed from Ukrainian хма́ра (xmára).

altкӱкӱрттӱ булут

cmn烏雲 /乌云, 雷雲 /雷云, 風暴雲 /风暴云, 黑雲 /黑云

izhjyrypilvi, ukontuuca

kumкъара булутлар

miatiru, paroro, puhanga

myvковол

rueхма́ра

taak'wth nadlboddhi

Etimoloji

From nube + -ón.