resfolegar
/ʁes.fo.leˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resfolegar" kelimesi Türkçe'de burnundan soluma, burnundan solumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburnundan soluma
Genelburnundan solumak
Çekim Tablosu
geçmişresfoleguei
ortaçresfolegado
şimdikiresfólega
Tanım
•to pant
Diğer Dillerde
Almancaschnauben, Schnauben, schnupfen /ʃnaʊ̯bən/
to snort; to pant (to breathe loudly)
çekim: geçmiş schnaubte · ortaç geschnaubt · şimdiki schnaubt · ulaç schnaubend
eş: rotzen, schnäuzen, schneuzen
köken: From dialectal Middle High German snūben, related to Middle Low German snûven, Middle High German snūfen (“to gasp, pant”), which is part of a group of interrelated forms (see below), ultimately from a Germanic base imitative of the sudden drawing of breath. The verb was originally strong, but developed weak forms as early as the 16th century, which have then predominated since the 18th century.…
aile: Schnauber
»Rache!«, schnob er, und das Licht aus seinen Augen erhellte die Halle vom Boden bis zur Decke wie ein scharlachroter Blitz.
Fransızcareniflement, renifler, reprendre son souffle (eril) /ʁə.ni.flə.mɑ̃/
sniff, sniffing; sniffle, snivel
çekim: çoğul reniflements
köken: From renifler + -ment.
İspanyolcabufar, bufido, resoplar, resoplido /buˈfaɾ/
to snort (to exhale angrily through the nose)
çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa
eş: resollar, resoplar, soplar
köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.
İtalyancasbuffare, sbuffata, sbuffo /zbufˈfa.re/
to blow forcefully (usually due to anger, impatience or boredom) · to snort (of horses and similar animals) · to puff (e.g. of a chimney)
çekim: geçmiş sbuffàto · ortaç sbuffàto · şimdiki sbùffa · ulaç sbuffànte
eş: ansare, soffiare, ansimare, mandare fumo, mandare vapore, fumare
Rusçaперевести́ дух, фы́рканье, фы́ркать, фы́ркнуть, шмы́ганье
Azericefınxırmaq /fɯnχɯɾˈmɑχ/
to snort, to sniff · to blow one's nose
çekim: geçmiş fınxırmış · ortaç fınxırmış · şimdiki fınxırır
köken: Onomatopoeic.
Felemenkçesnuiven /ˈsnœy̯.və(n)/
to sniff
çekim: geçmiş snoven · ortaç gesnoven · şimdiki snuift · ulaç snuivend
köken: From Middle Dutch snuyven, from Old Dutch *snūvan, from Proto-West Germanic *sneufan, from Proto-Germanic *sneufaną (“to breathe, puff, blow, snort”), imitative of drawing air through the nose, related to Middle High German snūfen, German schnauben.
aile: cultuur snuiven, opsnuiven, snuiver
İsveççefnysa, hämta andan, pusta ut
to snort (exhale roughly through the nose) · to express contempt or dissatisfaction (by snorting); to scoff, to harumph
çekim: geçmiş fnös · ortaç fnysande · ulaç fnysande
Tjuren fnös
Kritikerna fnös åt den populära buskisföreställningen
Det är inget att fnysa åt
Lehçefukanie, fyrkać, fyrknąć, parskać, parskanie, parsknąć
rzecz. odczas. od fukać
Fincehengähtää, korskahdus, korskua /ˈheŋːæhtæːˣ/
to take a breather (to take a break; to pause or relax briefly)
çekim: geçmiş hengähtänyt · şimdiki hengähtäisi · ulaç hengähtävä
köken: henki + -ähtää
aile: hengähdys, hengähtäminen
Pysähdytäänkö vähän hengähtämään ennen kuin jatkamme?
to puff
çekim: geçmiş pufăit · ortaç pufăit · şimdiki pufăie
köken: Onomatopoetic.
Macarcahorkant, prüszköl, szusszan, tüsszent /ˈtysːɛnt/
to sneeze
çekim: geçmiş tüsszentettek
köken: From a sound-imitative root + -ent (instantaneous-causative suffix).
aile: tüsszentés, tüsszentget, beletüsszent, eltüsszent, rátüsszent
Norveççefnys, puste ut, trekke pusten
Vietnamcakhịt /xit̚˧˨ʔ/
to make audible exhalation through the nose; to snort
aile: khụt khịt, lịt khịt
Bulgarcaсумтене, сумтя
Slovakçafŕkať, frknúť, oddýchnuť si, oddychovať
Katalancaesbufec, esbufegar (eril) /əz.buˈfək/
pant, gasp, wheeze
çekim: çoğul esbufecs
köken: Deverbal from esbufegar.
Galiçyacaesborrecar, esbufar, esgorriada, fungar, funxido, rebufar /fuŋˈɡaɾ/
to snivel (to breathe heavily) · to smell, to sniff (to detect a scent) · to expel air through the nose
çekim: geçmiş funguei · ortaç fungado · şimdiki funga
köken: Attested since 1746. Probably onomatopoeic; alternatively from Vulgar Latin *fumicare, from fūmus (“steam”).
aile: refungar
Tamen bay ese tabeque meu velliño, pois fungàs que cada grao de èl gorenta, con eso as fremas sairàn.
Galceffroeni, ffroenochi /ˈfrɔɨ̯nɪ/
to sniff
çekim: geçmiş ffroenwyd · şimdiki ffroeno
köken: ffroen (“nostril”) + -i.
Khmerceហិតខ្លាំងៗ
Faroecefroysa
chrᎠᏟᏴᏌᎾᏩᏍᏗᎭ
cicfoyopa
gdsrannartaich
grcφρυάσσω
iosnortar
Etimoloji
From re- + esfolegar, from Vulgar Latin *exfollicāre, from Late Latin follicāre (“to pant, to blow, to breathe”).