Diğer Diller

Eş/Zıt

schuss

/ʃʊs/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "schuss" kelimesi Türkçe'de aşınmak, atış, düzeltmek, onarmak, tamir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşınmak

Genelatış

Geneldüzeltmek

Genelonarmak

Geneltamir etmek

Çekim Tablosu

çoğulSchüsse

tamlayanSchusses

Tanım

•shot · ammunition · (mild) craziness

Diğer Dillerde

Fransızcacoup , crevé , dose , doucher , fichu , fixer (eril) /ku/

blow, hit, strike · physical consequences of the action (marks) · fast and instantaneous action

çekim: çoğul coups

eş: choc, gorgée, tir

köken: Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos).

aile: à coup de, à coup sûr, à coups de, à tous les coups, accuser le coup, après coup, coup bas, coup dans le nez, coup de barre, coup de blues

coup de tonnerre

marqué de coups

jeter un coup d'œil

İspanyolcaapañar , atufar , capar , chin , chut , chute /apaˈɲaɾ/

to fix, to mend · to pick up, to grab with the hand · to get by, to manage

çekim: geçmiş apañé · ortaç apañado · şimdiki apaña

köken: From a- + paño + -ar.

aile: apañárselas, apaño

BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.]

İtalyancaaggiustare , dose , fucilata , goccio , pizzico , riparare /ad.d͡ʒusˈta.re/

to repair, to mend, to fix · to adjust, to fine-tune · to adjust, to straighten (clothing)

çekim: geçmiş aggiustàto · ortaç aggiustàto · şimdiki aggiùsta · ulaç aggiustànte

eş: accomodare, correggere, mettere a posto, mettere a punto, modificare, riparare

köken: From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: aggiustarsi, aggiustata, aggiustatezza, aggiustato, aggiustatore, aggiustatura, aggiusteria, raggiustare, riaggiustare

Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.

Rusçaбросо́к, вы́плата, вы́стрел, до́за, измотанный, потрясти́ /ɪzˈmotən(ː)ɨj/

past passive perfective participle of измота́ть (izmotátʹ)

Arapçaأَصْلَحَ, رَمْيَة, صَلَّحَ, طَلَق, طَلَقَة

Farsçaتعمیر کردن , درست کردن , شلیک , شوت /taʔ.ˈmiːr kar.ˈdan/

to repair, to fix

باید این ماشین را تعمیر کنیم.

ساقی به جام ریز ز مینا شراب را تعمیر کن به جام شراب این خراب را

Azericeatım , düzəltmək /ɑˈtɯm/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)

çekim: çoğul atımlar

köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).

bir atım çay

bir atım barıt

Uygurcaئوڭلىماق, ياسىماق, يامىماق /jɑsimɑq/

to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate

köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)

aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق

يول ياسىماق

ئۆي ياسىماق

Felemenkçefix , kwetsen , ontnuchteren , repareren , scheutje , schot (eril) /fɪks/

fix (single dose of a narcotic drug) · fix (something that satisfies a yearning or a craving)

çekim: çoğul fixes

köken: Borrowed from English fix.

Portekizcearrumar , capar , castrar , chute , consertar , dose /a.ʁuˈma(ʁ)/

to fix · to set up · to set

çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma

eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar

köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.

aile: arrumador

arrumar a mesa

arrumar um emprego

Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.

Yunancaβολή , διορθώνω , πυροβολισμός , στάλα (dişil) /voˈli/

shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw

çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).

Japonca修理する, 固定する, 射撃 , 据える , 治す , 注射 /ɕa̠ɡe̞kʲi/

shooting · marksmanship

çekim: geçmiş 射撃した

Korece고정하다 , 고치다 , 발사 , 발포 , 수리하다 , 직활강

노여움, 흥분을 가라앉히다.

İsveççeåtgärda , fästa , fixa , skott , spraya

to fix, remedy, make measures

çekim: geçmiş åtgärdade · ortaç åtgärdad · ulaç åtgärdande

köken: åtgärd + -a

Lehçekapka , kastrować , kropla , mocować , naprawiać , naprawić (dişil) /ˈkap.ka/

drop (small mass of liquid) · a tad, a smidgen, a small amount · wingtip of a shoe

çekim: çoğul kapki · tamlayan kapki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kapъka Polish kapka Inherited from Proto-Slavic *kapъka.

Ukraynacaвстано́влювати, каструва́ти, ла́годити, пола́годити, по́стріл, ремонтува́ти

Finceiskeä , iskemä , korjata , kulunut , laukaus , leikata /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Çekçeopravit , otřást , spravit , výstřel, zamávat /ˈopravɪt/

to repair · to correct

çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví

eş: spravit, korigovat

köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.

aile: oprava, opravář, opravný

Rumencedescărcătură , foc de armă , lovitură , strop , șut (dişil)

discharge

çekim: çoğul descărcaturi · tamlayan descărcături

köken: From descărca + -ătură.

Macarcacsepp , csipet , javít, löket, lövés , meghiúsít /ˈt͡ʃɛpː/

tiny

çekim: karşılaştırma cseppebb · üstünlük legcseppebb

aile: cseppecske, cseppfolyós, esőcsepp, fülcsepp, harmatcsepp, könnycsepp, szemcsepp, vércsepp, vízcsepp, egy csepp a tengerben

egy csepp a tengerben

egy cseppet sem

İbraniceתִּקֵּן \ תיקן

Latincefīgō, pangō, reconcinnō, reficiō, restituō, sarciō

Dancafikse, fix, reparere , skud /feksə/

to fix

çekim: geçmiş fiksede · ortaç fikset · ulaç fiksende

köken: From German fixen.

Norveççeanstrøk, bøte, dash, feste, fikse, fix

Vietnamcasửa chữa /sɨə˧˩ t͡ɕɨə˦ˀ˥/

to repair

köken: sửa + chữa.

Bulgarcaдоза, износен, и́зстрел, пли́сване, пли́сък, попра́вя (dişil) /ˈdɔzɐ/

dose

çekim: çoğul до́зи

köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).

Slovakçaopraviť, výstrel

Slovencepopraviti, popravljati, strel

Etimoloji

From Middle High German schuz, from Old High German scuz, from Proto-West Germanic *skuti, whence English shoot and skeet. Cognate with Dutch scheut, Old English scyte, Icelandic skutur. Related to schießen and Schoss.