boldogság
/ˈboldokʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "boldogság" kelimesi Türkçe'de bahtiyarlık, dirlik, erinç, gönül rahatlığı, huzur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahtiyarlık
Geneldirlik
Genelerinç
Genelgönül rahatlığı
Genelhuzur
Genelmutluluk
Genelneşe
Genelsaadet
Genelsevinç
Çekim Tablosu
çoğulboldogságok
Tanım
•happiness
Diğer Dillerde
AlmancaEntzückung, Freude, Fröhlichkeit, Glück, Glücklichkeit, Glückseligkeit (dişil) /ɛnˈtsʏkʊŋ/
delight
çekim: çoğul Entzückungen · tamlayan Entzückungen
eş: Begeisterung, Entzücken
köken: entzücken + -ung
Fransızcabéatitude, bonheur, délice, enchanter, félicité, joie (dişil) /be.a.ti.tyd/
bliss, beatitude
çekim: çoğul béatitudes
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin beātitūdō.
İspanyolcabeatitud, complacer, delectar, deleitar, deleite, delicia (dişil) /beatiˈtud/
beatitude, blessedness · bliss
çekim: çoğul beatitudes
eş: dicha
köken: From Latin beātitūdō (“blessedness, beatitude”), from beātus (“happy, blessed, fortunate”).
İtalyancaallegria, beatitudine, delizia, deliziare, felicità, gioia (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaблаже́нство, восто́рг, наслажде́ние, ра́дость, сча́стье, удово́льствие
Arapçaسَعَادَة, فُرْجَة, فَرَح, نَعِيم
Azericesəadət, xoşbəxtlik
happiness
çekim: çoğul səadətlər · tamlayan səadətin
zıt: bədbəxtlik
köken: From Arabic سَعَادَة (saʕāda).
aile: səadətli, səadətsizlik, səadətsiz
happiness; luck
köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).
aile: бақытсыз, бақытсыздық, бақытты
Özbekçebaxt, chogʻlik, saodat, xushbaxtlik
happiness
çekim: çoğul saodatlar · tamlayan saodatning
köken: Borrowed from Arabic سَعَادَة (saʕāda).
aile: saodatli, saodatmand
Tatarcaбәхет, сәгадәт, сәгадәть
Türkmencebagt, eýgilik, şatlyk
good fortune
çekim: çoğul bagtlar · tamlayan bagtyň
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bagtly, bagtlylyk
Kırgızcaбакыт
happiness
çekim: çoğul بەختلەر
köken: From Persian بخت (baxt).
Başkurtçaбәхет /bæˈχɪ̞t/
happiness; luck, good fortune
çekim: çoğul бәхеттәр · tamlayan бәхеттең
köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”). Cognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).
Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.
Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.
Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.
Felemenkçebehagen, bevallen, blijdschap, blijheid, geluk, gelukzaligheid (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/
pleasure, contentment
çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend
zıt: onbehagen
köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).
aile: behaaglijk, behaagziek, behaging
Portekizcealegria, bem-aventurança, deleite, deliciar, encantar, êxtase (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/
joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim
çekim: çoğul alegrias
köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.
Yunancaευδαιμονία, ευτυχία, μακαριότητα, χαρά (dişil) /evðemoˈnia/
bliss
çekim: çoğul ευδαιμονίες · tamlayan ευδαιμονίας
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
İsveççefröjd, glädja, glädje, lycka, lycksalighet /ˈfrœjd/
great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure
çekim: çoğul fröjder · tamlayan fröjds
köken: From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk…
aile: frid och fröjd, fröjdefull
Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.
Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.
en fröjd för ögat
Lehçebłogość, błogosławieństwo, błogostan, cieszyć, przyjemność, radość (dişil) /ˈbwɔ.ɡɔɕt͡ɕ/
blissfulness, bliss
çekim: tamlayan błogości
eş: błogostan
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolgъ Polish błogi Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish błogość From błogi + -ość. First attested in 1647.
uczucie błogości
dziwna błogość
absolutna błogość
Ukraynacaблаже́нство, задово́лення, за́хват, захо́плення, насоло́да, приє́мність
bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun
çekim: çoğul आनंदों
köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).
Finceautuus, ilahduttaa, ilo, onnellisuus, onni, riemastuttaa /ˈɑu̯tuːs/
bliss
çekim: çoğul autuudet · tamlayan autuuden
köken: autuas + -uus
aile: autuullisuus
Çekçeblaho, blaženost, potěšení, požitek, rozkoš, štěstí (nötr) /ˈblaɦo/
bliss, welfare, well-being
çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha
eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast
köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.
Rumencebeatitudine, bucurie, deliciu, desfătare, euforie, extaz (dişil)
blissfulness
çekim: tamlayan beatitudinei
köken: Borrowed from Latin beatitudo.
İbraniceאושר \ אֹשֶׁר, חֶדְוָה, שימח \ שִׂמֵּחַ
Etimoloji
boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)
Kelime Ailesi
ragyog a boldogságtól