partecipare
/par.te.t͡ʃiˈpa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "partecipare" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak, üye olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Genelüye olmak
Çekim Tablosu
geçmişpartecipàto
ortaçpartecipàto
şimdikipartécipa
ulaçpartecipànte
Tanım
•to take part in, to participate in, to share · to attend, to be present · to inform, to acquaint
Diğer Dillerde
Almancabeitreten, besuchen, mitmachen, sich beteiligen, teilnehmen /ˈbaɪ̯ˌtʁeːtən/
to join (to become a member of)
çekim: geçmiş trat bei · ortaç beigetreten · şimdiki tritt bei · ulaç beitretend
eş: anschließen, eintreten, helfen, unterstützen, zustimmen, befürworten
köken: bei- + treten
aile: beitretend, Beitreter, Beitretung, Beitritt
Ich bin dem Club beigetreten.
einem Telegram-Kanal beitreten
Fransızcaassister, être présent, participer, prendre part, se joindre, se pointer /a.sis.te/
to assist, to aid · to attend, to be present · to witness, to observe
çekim: geçmiş assisté · ortaç assisté · şimdiki assiste · ulaç assistant
köken: Borrowed from Latin assistō.
aile: direction assistée, assistance
Nous assistons au match.
İspanyolcaacometer, activar, activarse, acudir, afiliarse, asistir /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, посеща́ть, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, прису́тствовать
Arapçaاِشْتَرَكَ, اِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, حَضَرَ, سَاهَمَ, شَارَكَ
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericeiştirak etmək, qatılmaq, üzv olmaq
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Kazakçaқатысу
participating
Özbekçeishtiroq etmoq
Kırgızcaкатышуу
Felemenkçeaanwezig zijn, bijwonen, deelnemen, lid worden van, opdagen, participeren /ˈbɛi̯ʋoːnə(n)/
to attend, to be present at
çekim: geçmiş woonden bij · ortaç bijgewoond · şimdiki woont bij · ulaç bijwonend
köken: From bij + wonen.
Portekizceassistir, comparecer, entrar em, estar presente em, juntar-se a, participar /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, παραβρίσκομαι, παρευρίσκομαι, παρίσταμαι /miˈɾa.zo.me/
to share · to divide (between people)
çekim: geçmiş μοιράστηκα
aile: μοιρασμένος
Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.
Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.
Japonca出席する, 加わる, 加入する, 加盟する, 参加する, 合流する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççedelta, dyka upp, gå med (i), närvara (nötr)
the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta
çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas
köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).
delta i en demonstration
Han deltog i mötet
Lehçeangażować się, atentować, brać udział, przystąpić, przystępować, uczestniczyć /a.tɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to attend (to be present with; to accompany; to be united or consequent to) · to show respect
çekim: geçmiş atentowano · şimdiki atentuje
köken: Etymology tree Latin attentōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atentować From Latin attentō + Polish -ować.
Ukraynacaбра́ти у́часть, бути присутнім, взя́ти у́часть, вступа́ти, вступи́ти
Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना
Finceilmaantua, liittyä, olla läsnä, osallistua, ottaa osaa, ryhtyä /ˈilmɑːntuɑˣ/
to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)
çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva
köken: ilma + -antua
aile: ilmaantuminen
Çekçepodílet se, připojit se, připojovat se, stát se členem, účastnit se, vstoupit
mít podíl, účast
eş: účastnit se, sdílet, participovat, přispívat
Rumencea participa, fi prezent, participa
to participate
çekim: geçmiş participat · ortaç participat · şimdiki participă
köken: Borrowed from French participer, from Latin participare.
Macarcabelefog, belép, csatlakozik, eljön, ellátogat, jelen van /ˈbɛleːp/
to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in
çekim: geçmiş beléptek
köken: be- + lép
aile: belépés, belépő
belép a szobába
belép Facebookra
İbraniceהִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק, נָכַח
Latinceintersum, participō /ɪnˈtɛr.sũː/
to be or lie between · to be apart · to differ
çekim: şimdiki interest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin sum Latin intersum From inter- + sum.
Dī immortālēs, hominī homō quid praestat! Stultō intellegēns, / quid interest!
Dancadeltage
to participate, take part
çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende
köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.
aile: deltagelse, deltagende, deltager
Norveççedelta
Endonezceambil bagian, berpartisipasi, ikut serta, turut serta
melakukan partisipasi; berperan serta (dalam suatu kegiatan); ikut serta:
Etimoloji
From Latin participāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar