intervenire ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

intervenire

/in.ter.veˈni.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "intervenire" kelimesi Türkçe'de araya girmek, el atmak, karışmak, müdahale etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraya girmek

Genelel atmak

Genelkarışmak

Genelmüdahale etmek

Çekim Tablosu

geçmişintervenùto

ortaçintervenùto

şimdikiinterviène

ulaçinterveniènte

Tanım

•to happen, to occur · to intervene, to interfere · to be present, to attend, to take part, to participate

Diğer Dillerde

Almancadazwischenfahren , dazwischengehen , dazwischentreten , eingreifen , einschalten , einschreiten

gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden

eş: durchgreifen, dazwischengehen, einschreiten, intervenieren, dazwischenreden, dazwischenrufen

Fransızcaintervenir , passer à l'acte /ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/

to intervene · to take part

çekim: geçmiş intervenu · ortaç intervenu · şimdiki intervient · ulaç intervenant

köken: Inherited from Middle French intervenir (attested since 1475), borrowed from Latin intervenīre (“intervene”). Compare also Old French entrevenir, which may have been inherited or a composition with venir.

İspanyolcainterceder , intervenir , involucrarse , meterse , tirar por la calle de en medio , tomar cartas en el asunto /inteɾθeˈdeɾ/

to intercede

çekim: geçmiş intercedí · ortaç intercedido · şimdiki intercede

eş: intermediar, mediar, abogar, interponerse, intervenir

köken: From Latin intercēdere.

Rusçaвмешаться , вмешиваться , вме́шиваться /vmʲɪˈʂat͡sːə/

to interfere, to intervene, to meddle

çekim: geçmiş вмеша́вшийся · ortaç вмеша́вшийся

eş: ввязаться, втесаться, втереться, замешаться, смешаться, затеряться

köken: в- (v-) + меша́ть (mešátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaتَدَخَّلَ

Felemenkçeingrijpen , interveniëren , tussenbeide komen , tussenkomen

to intervene

çekim: geçmiş grepen in · ortaç ingegrepen · şimdiki grijpt in · ulaç ingrijpend

köken: From in (“in”) + grijpen (“to grab”).

Portekizceinterceder , intervir /ĩ.teʁ.seˈde(ʁ)/

to intervene; to intercede (get involved between two opposing parties)

çekim: geçmiş intercedi · ortaç intercedido · şimdiki intercede

eş: intervir, defender

köken: Borrowed from Latin intercēdere.

Yunancaεπεμβαίνω , μεσολαβώ , παρεμβαίνω /e.peɱˈve.no/

to interfere, intervene

çekim: geçmiş επέμβηκα · ortaç έχοντας επέμβει · şimdiki επεμβαίνει · ulaç επεμβαίνοντας

köken: From Ancient Greek ἐπεμβαίνω (epembaínō, “stand upon”). By surface analysis, (επί) επ- ((epí) ep-) + (εν) εμ- ((en) em-) + βαίνω (vaíno, “I go to”).

İsveççeingripa , intervenera

intervene

çekim: geçmiş ingrep · ortaç ingripande · ulaç ingripande

köken: in + gripa. Cognate of Danish indgribe, German eingreifen, Dutch ingrijpen.

Lehçeinterweniować , podejmować działanie , podjąć działanie , wkraczać , wkroczyć /in.tɛr.vɛˈɲɔ.vat͡ɕ/

to intervene (to become involved in a situation, so as to alter or prevent an action)

çekim: geçmiş interweniowano · şimdiki interweniuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin interveniōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interweniować From Latin interveniō + Polish -ować.

Ukraynacaвтру́титися , втруча́тися

Fincepuuttua , ryhtyä toimenpiteisiin , sekaantua , toimia , tulla väliin /ˈpuːtːuɑˣ/

to be missing; to be lacking [with elative or ablative ‘from’]; (elative/ablative +) to lack

çekim: geçmiş puuttunut · şimdiki puuttuu · ulaç puuttuva

köken: From Proto-Finnic *puuttudak. Related to Estonian puuduma, Karelian puutuo, Livonian pūtõ and Votic puutoz (~ puutos). The long -tt- is probably by contamination with that of puuttua (etymology 2).

aile: puuttuminen, puute, puutos, puutto

Yksi pala puuttuu.

Palapelistä puuttuu yksi pala.

Sinulta puuttuu itseluottamusta.

Çekçezasáhnout /ˈzasaːɦnou̯t/

to hit · to intervene

eş: trefit, strefit, nastřelit, napálit, nabrat, sejmout

zıt: minout

köken: From za- + sáhnout.

aile: zásah

Byl zasažen kulkou.

Macarcaakcióba lép , beavatkozik , beleavatkozik , cselekszik , elválaszt , fellép /ˈbɛɒvɒtkozik/