Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

osallistua

/ˈosɑlːistuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "osallistua" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak, oynamak, oyun, temsil etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliştirak etmek

Genelkatılmak

Geneloynamak

Geneloyun

Geneltemsil etmek

Çekim Tablosu

geçmişosallistunut

şimdikiosallistuu

ulaçosallistuva

Tanım

•to participate in, take part in, partake in, be involved/included in · to attend [with allative] (e.g. a lecture, a course)

Diğer Dillerde

Almancabeisteuern , beitragen , besuchen , einbeziehen , einbinden , hineinoptieren /ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn/

to contribute

çekim: geçmiş steuerte bei · ortaç beigesteuert · şimdiki steuert bei · ulaç beisteuernd

eş: beitragen, beteiligen, dazugeben, zugeben, zusteuern

köken: bei- + steuern

Fransızcaassister , consentir , contribuer, être présent, impliquer , interpréter /a.sis.te/

to assist, to aid · to attend, to be present · to witness, to observe

çekim: geçmiş assisté · ortaç assisté · şimdiki assiste · ulaç assistant

köken: Borrowed from Latin assistō.

aile: direction assistée, assistance

Nous assistons au match.

İspanyolcaactuar , acudir , aportar , asistir , concurrir , contribuir /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancacoinvolgere , contribuire , giocare , gioco , partecipare, partecipare (a) /kojnˈvɔl.d͡ʒe.re/

to involve, to implicate (someone)

çekim: geçmiş coinvòlto · ortaç coinvòlto · şimdiki coinvòlge · ulaç coinvolgènte

eş: compromettere, implicare, trascinare, appassionare, interessare, chiamare in causa

aile: coinvolto

Rusçaвноси́ть вклад, выступа́ть, игра́, игра́ть, исполня́ть, каса́ться

Arapçaاِشْتَرَكَ, حَضَرَ, سَاهَمَ, شَارَكَ, لَعِب, لَعِبَ

Farsçaبازی, بَازِی, شرکت کردن, شرکتادن /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeiştirak etmək , oynamaq , oyun, töhfə vermək

to participate

çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir

Kazakçaқатысу , ойын, үлес қосу

participating

Özbekçeishtiroq etmoq, oʻyin /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Tatarcaкатнашырга

Türkmenceoýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaкатышуу, ойноо

to play

köken: From Proto-Turkic *oyna-. Cognate with Kazakh ойнау (oinau), Kumyk ойнамакъ (oynamaq), Southern Altai ойноор (oynoor), Azerbaijani oynamaq, Turkish oynamak, Khakas ойнирға (oynirğa), etc.

Uygurcaئويۇن /ʔojun/

game, play, entertainment · program, show · trick, maneuver

çekim: çoğul ئويۇنلار

köken: From Proto-Turkic *oyun, from *oy- (“to play”). Cognates with Turkish oyun.

Başkurtçaбашҡарыу , уйнау , уйын /bɑʂ.qɑr-/

to carry out, execute, fulfill, perform · to perform

köken: Cognate with Kazakh басқару (basqaru, “to govern, manage”), Kyrgyz башкаруу (başkaruu, “to govern, rule”), Southern Altai башкарар (baškarar, “to govern, rule”), Tuvan башкарар (başkarar, “to regulate, govern; organize, rectify”), Uzbek boshqarmoq (“to manage, govern”), Uyghur باشقۇرماق (bashqurmaq, “to manage”), Turkish başarmak (“to achieve, accomplish”).

...Даниил барыһын да намыҫ ҡушҡанса башҡарҙы, уның эшенән хилафлыҡ та, яңылышлыҡ та табылманы.

Felemenkçeaanwezig zijn, bijdragen , bijwonen , deelnemen , meedoen , meespelen /ˈbɛi̯draːɣə(n)/

to contribute

çekim: geçmiş droegen bij · ortaç bijgedragen · şimdiki draagt bij · ulaç bijdragend

eş: contribueren

köken: From bij + dragen.

Portekizceassistir , atuar , brincadeira , comparecer , contribuir , desempenhar /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaκοινωνώ , μεταλαμβάνω , μοιράζομαι , παίζω, παίρνω μέρος, παραβρίσκομαι /ci.noˈno/

to receive communion, communicate, take communion · to give communion

çekim: geçmiş κοινώνησα · ortaç έχοντας κοινωνήσει · şimdiki κοινωνάει · ulaç κοινωνώντας

eş: μεταλαβαίνω, μετέχω, αχράντων μυστηρίων

köken: From Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), from Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), κοινωνῶ (koinōnô), from κοινωνός (koinōnós), from κοινός (koinós).

Japonca出席する, 加わる, 参加する, 演ずる , 立ち会う, 貢献する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/

join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to

çekim: geçmiş 加わった

Çince參加 /参加, 參與 /参与, 擲 /掷&(colloquial&informal) 扔, 玩兒 /玩儿, 表演 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to perform; to act; to play · to demonstrate · to put on an act; to pose

eş: 上演, 上臺, 上台, 串, 做戲, 做戏

aile: 即興表演, 即兴表演, 表演唱, 表演藝術, 表演艺术, 表演賽, 表演赛, 雜耍表演, 杂耍表演

Korece놀이, 연기를 하다, 참가하다 , 출석하다 /no̞ɾi/

play; game; pastime; amusement, (formal) recreation · performance of traditional Korean arts

eş: 게임

köken: From the verb 놀다 (nolda, “to play”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 노리 (Yale: nwoli).

그들은 패 놀이를 하고 있다.

İsveççeagera , bidra , bidraga , dela , delta , deltaga

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Lehçeangażować , atentować , brać udział, dołożyć się, gra , grać /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include

çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje

eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać

zıt: zwalniać się

köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.

aile: angaż

angażować policję

angażować fundusze

angażować siły wroga

Ukraynacaбра́ти у́часть, бути присутнім, взя́ти у́часть, вклада́тися, гра , грати /ɦra/

game, play

çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри

köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.

aile: відеогра́, фан гра

Hintçeखेल, भाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना (eril) /kʰeːl/

game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan

çekim: çoğul खेलों

köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

ये जंग भी है ये खेल भी है

Çekçehra , hrát , podílet se , přispět , účastnit se, zamotat se do (dişil) /ˈɦra/

play, game · game · play (theatrical play)

çekim: çoğul hry · tamlayan hry

eş: hraní, soutěž, kus, hraní, gem, game

köken: Inherited from Old Czech jhra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.

aile: desková hra, herna, herní, hřiště, hříčka, karetní hra, mezihra, předehra, teorie her

Rumencea participa, fi prezent, joc , juca , participa (nötr) /ʒok/

game, play · dance

çekim: çoğul jocuri · tamlayan jocului

köken: Inherited from Latin jocus, iocus.

Macarcacsatlakozik , hozzájárul , játék , játszik, jelen van, közreműködik /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/

to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş csatlakoztak

köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.

aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik

csatlakozik a szakszervezethez

Etimoloji

osallistaa (“to involve, get involved”) + -ua (passive verb)

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod