Eş/Zıt

orgulloso

/oɾɡuˈʝoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "orgulloso" kelimesi Türkçe'de gururlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgururlu

Çekim Tablosu

üstünlükorgullosísimo

Tanım

•proud · prideful, arrogant, haughty

Diğer Dillerde

Almancahochmütig , stolz , überheblich /ˈhoːχˌmyːtɪç/

haughty, superciliously, arrogant

çekim: karşılaştırma hochmütiger · üstünlük am hochmütigsten

köken: From Middle High German hōchmüetic, from Old High German hōhmuotīg. By surface analysis, Hochmut + -ig.

aile: Hochmütigkeit

Fransızcadédaigneux , fier , hautain , méprisant , orgueilleux , vaniteux /de.dɛ.ɲø/

scornful, disdainful, contemptuous

köken: From dédaigner + -eux.

aile: dédaigneusement

indifférence dédaigneuse

İtalyancaaltezzoso , fiero , orgoglioso /al.tetˈt͡so.zo/

haughty · arrogant

eş: altero, superbo, orgoglioso, arrogante, sussiegoso, presuntuoso

köken: From altezza + -oso.

aile: altezzosamente, altezzosità

Rusçaго́рдый

Arapçaفَخُور

Farsçaسرافراز, سربلند, شاداب , مغرور /sa.raf.ˈraːz/

proud, triumphant · exalted, eminent, distinguished

köken: Compound of سَرـ (sar-) + فَراز (farâz)

عرضه کن بر من شهادت را که من مر ترا دیدم سرافراز زمن

Azericeməğrur , qürurlu

proud · supercilious, haughty, arrogant

çekim: karşılaştırma daha məğrur · üstünlük ən məğrur

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

aile: məğrurluq, məğrur-məğrur

Kazakçaкөкірекшіл, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçegʻururli, magʻrur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Tatarcaгорур

Kırgızcaсыймыктуу

Uygurcaغۇرۇرلۇق, مەغرۇر /mɛʁrur/

arrogant, conceited, proud

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Başkurtçaғорур /ʁʊ̞.ˈrur/

proud

köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).

Felemenkçedikkerd , dikzak , fier , hooghartig , hoogmoedig , trots (eril) /ˈdɪ.kərt/

fatty

çekim: çoğul dikkerds

köken: From dik + -erd.

Portekizceorgulhoso /oʁ.ɡuˈʎo.zu/

proud

köken: From orgulho (“pride”) + -oso.

aile: orgulhosamente

Yunancaπερήφανος /peˈrifanos/

proud

köken: From the Ancient Greek ὑπερήφανος (huperḗphanos).

aile: περηφανεύομαι, περηφάνια, περήφανος στα αυτιά

Japonca嬉しい, 自慢の, 誇らしい, 誇り高き /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece거만(倨慢)하다, 자랑스럽다 /t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be proud

köken: 자랑 (jarang) + -스럽다 (-seureopda).

그는 그의 업적을 자랑스러워했다.

İsveççehögfärdig , högmodig , stolt

haughty, arrogant

çekim: karşılaştırma högfärdigare · üstünlük högfärdigast

köken: From Old Swedish høghfærdhogher, equivalent to högfärd + -ig. Cognate of German hoffärtig, Dutch hovaardig.

Lehçedumny /ˈdum.nɘ/

proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)

çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy

eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny

köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.

Ukraynacaго́рдий

Fincekopea , koppava , punkero , ylimielinen , ylpeä /ˈkopeɑ/

arrogant, haughty, condescending

çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein

köken: From Proto-Finnic *kopëda.

aile: kopeasti, kopeilla, kopeus

Çekçehrdý /ˈɦr̩diː/

proud

çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější

eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý

köken: Inherited from Old Czech hrdý, from Proto-Slavic *gъrdъ.

aile: hrdina, hrdopýšek, hrdost, pohrdat, zhrdat

Rumencemândru , mulțumit /ˈmɨn.dru/

proud, haughty

çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului

zıt: modest, simplu

köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).

aile: mândrețe, mândrie, mândri

Macarcabüszke /ˈbyskɛ/

proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb

zıt: szégyell

köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).

aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén

Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.

İbraniceגֵאֶה

Latincesuperbus /sʊˈpɛr.bʊs/

proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus

zıt: pudēns

köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.

aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter

Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….

Dancastolt

proud

çekim: karşılaştırma stoltere · üstünlük stoltest

köken: From late Old Norse stoltr, from Middle Low German stolt, from Proto-Germanic *stultaz. Doublet of stovt.

aile: stolthed, pavestolt