Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

röst

/rœst/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "röst" kelimesi Türkçe'de ses anlamına gelir.

Çeviri

Genelses

Çekim Tablosu

çoğulröster

tamlayanrösts

Tanım

•voice (sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song) · vote

Diğer Dillerde

AlmancaAbstimmung , Stimme , Wählen (dişil) /ˈʔapʃtɪmʊŋ/

vote · co-ordination, synchronising, agreement

çekim: çoğul Abstimmungen · tamlayan Abstimmungen

eş: Wahl

köken: abstimmen + -ung

aile: Urabstimmung

Die Abstimmung hat mal wieder nicht geklappt.

Fransızcaénoncer , exprimer , orateur , voix , votation , vote /e.nɔ̃.se/

to enounce, lay out, declare · to explain

çekim: geçmiş énoncé · ortaç énoncé · şimdiki énonce · ulaç énonçant

eş: formuler

köken: From Latin ēnuntiāre.

İspanyolcahacer la voz de , orden , palabra , ser la voz de , voto , voz (dişil) /ˈoɾden/

order (command) · order (request, purchase, or food) · order (law)

çekim: çoğul órdenes

köken: Semi-learned borrowing from Latin ōrdinem m. Cognate with English order.

Es una orden, no una pregunta

A sus órdenes

La Orden del Toisón de Oro

İtalyancacomando , opinione , oratore , oratrice , parola , voce (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Rusçaглас , го́лос , голосова́ние /ɡɫas/

voice

çekim: tamlayan гла́са

eş: голос, мнение

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гласъ (glasŭ), not exhibiting pleophony as opposed to the inherited doublet го́лос (gólos).

глас наро́да

глас вопию́щего в пусты́не

Arapçaاِقْتِرَاع , تَصْوِيت , صوت , صَوْت (eril) /sˤawt/

a sound (of a thing, an animal, and so on) · the sound of human speech or human singing, a voice · a vote; a ballot

çekim: çoğul أَصْوَات · tamlayan صَوْتٍ

köken: The sense “vote” is probably a loan translation from a European language, most likely French voix, but compare also German Stimme and stimmen, Russian голос (golos) and голосовать (golosovatʹ), etc.

هَلْ تَسْتَطِيعُ التَّحَدُثَ بِصَوْتٍ أَعْلَى.

فِي الاِنْتِخَابَاتِ، سَيَقُومُ الْمُوَاطِنُونَ بِإِلْقَاءِ صَوْتِهِمْ لِاخْتِيَارِ الْمُرَشِّحِ الْأَنْسَبِ.

Farsçaآوا , آواز , بانْگ , دُنْگ , صِدا , صُوْت /ʔaː.ˈwaː/

sound · voice · phone

çekim: çoğul آواها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /⁠āwāg⁠/, “voice, speech”).

Azericesəs , səsləndirmək , səsvermə , söyləmək , ün /sæs/

sound · voice · vote

çekim: çoğul səslər · tamlayan səsin

köken: Inherited from Proto-Turkic *ses. Cognate with Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Kazakh сес (ses), Chuvash сасӑ (sas̬ă).

aile: səs çıxarmaq, səsvermə, səs vermək, səs yazısı, səsyazan, səsyazma, səs yazmaq, səs-küylü, səs-küy, səsi götünə girmək

Kazakçaдауыс /dɑˈwəs/

voice, sound

köken: Inherited from Proto-Turkic *tabïš. Cognate with Tatar тавыш (tawış), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

aile: дауыссыз

Özbekçeovoz /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaаваз , тавыш

voice · sound

çekim: çoğul авазлар · tamlayan авазның

köken: Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).

Türkmenceses

voice, sound

çekim: çoğul sesler · tamlayan sesiň

köken: From Proto-Turkic *ses. Cognate with Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Azerbaijani səs.

aile: ses bermek

Kırgızcaдобуш , үн

sound

köken: Compare to Southern Altai табыш (tabïš), Bashkir тауыш (tawış), etc.

Uygurcaئاۋاز /ʔɑwɑz/

sound, noise · voice

çekim: çoğul ئاۋازلار · tamlayan ئاۋازنىڭ

köken: From Persian آواز.

پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.

Başkurtçaтауыш , тауыш биреү /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Çuvaşçaсасӑ

sound · voice · voice (i.e. in an election)

çekim: çoğul сасӑсем · tamlayan сассӑн

aile: сасӑпа

сасӑ чӗлӗхӗсем

Felemenkçeonder woorden brengen , stem , stemming , verkondigen (dişil) /stɛm/

voice, sound made by the mouth using airflow · the ability to speak · vote

çekim: çoğul stemmen

eş: orgelregister, register

köken: From Middle Dutch stemme, from Old Dutch *stemma, from Proto-West Germanic *stebnu, from Proto-Germanic *stebnō, *stamnijō. Under influence of Latin vox (“voice, word”), it acquired the now obsolete sense of “word”.

aile: falsetstem, foertstem, hoofdstem, kopstem, proteststem, stemband, stemmen, stemspleet, stemvervormer, tegenstem

Zij is haar stem kwijt.

Portekizceexpressar , exprimir , falante , mandamento , palavra , proferir /is.pɾeˈsa(ʁ)/

to express (to convey meaning)

çekim: geçmiş expressei · ortaç expressado · şimdiki expressa

köken: From expresso.

Yunancaεπιταγή , κέλευσμα , λαλιά , προσταγή , φωνή , ψήφος (dişil) /epitaˈʝi/

cheque (UK), check (US)

çekim: çoğul επιταγές · tamlayan επιταγής

köken: From Koine Greek ἐπιταγή (epitagḗ). For the modern sense of "check", semantic loan from French mandat.

τραπεζική επιταγή

Japonca声に出す , 音声

to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise · voice (give utterance or expression to) · to read aloud

çekim: geçmiş 声に出した

köken: From 声 (こえ, koe; voice) + に + 出す (だす, dasu; to produce a sound). Literally meaning "to let out a sound" or "to produce a sound".

Çinceшынйин , 聲 /声 , 聲音 /声音 , 音聲 /音声

Korece목소리 , 소리 , 음성 /mo̞ks͈o̞ɾi/

voice

eş: 음성

köken: From 목 (mok, “neck”) + 소리 (sori, “sound”).

Lehçegłos , głosowanie (eril) /ˈɡwɔs/

voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)

çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.

aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić

głos za

głos przeciwko

Ukraynacaго́лос , голосува́ння

Hintçeआवाज़ (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Finceääni , ääninäytellä , äänitorvi , antaa puheoikeus , esittää ääntä , ilmaista /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçehlas , vyjádřit (eril) /ˈɦlas/

voice (sound uttered by the mouth) · vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)

çekim: çoğul hlasy · tamlayan hlasu

köken: Inherited from Old Czech hlas, from Proto-Slavic *golsъ.

aile: hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivka, hlasivkový, hlasovat, hlásat, hlásek, hlásič, hlásit

hlas lidu, hlas boží

Rumenceboace , cuvinte , expresie , exprima , exprimare , glas (dişil) /ˈbo̯at͡ʃe/

voice · word, term

çekim: çoğul boci

eş: voce, glas

köken: Inherited from Latin vōcem, accusative singular of vōx, from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs. Boace was mainly displaced by the slavicism glas, which in turn was later replaced by the borrowed doublet voce during the re-latinisation of Romanian. Cognate to Aromanian boatsi, Sicilian buci, Sardinian boghe, Dalmatian baud, Istriot boûz, Ladino boz, Spanish voz.

Etimoloji

From Old Norse raust, ultimately from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *h₃reyH- (“to flow, boil, stream, move”). Related to Proto-Germanic *runsiz (“river”). Cognate with Danish røst.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod