Diğer Diller

Eş/Zıt

lacuna

/laˈku.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lacuna" kelimesi Türkçe'de eksik anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Çekim Tablosu

çoğullacune

Tanım

•blank (space) · lapse (of memory)

Diğer Dillerde

AlmancaLücke, Mangelelektron, Manko , Schwäche (dişil) /ˈlʏkə/

gap, lacuna

çekim: çoğul Lücken · tamlayan Lücken

köken: From Middle High German lücke, lucke, from Old High German luccha, probably originally referring to a closable opening. Doublet of Loch (“hole”) and Luke (“hatch”), and see the former for more. Related to English lacuna.

aile: lückenhaft, lückenlos

Fransızcacarence , défaut , hiatus , imperfection , lacune , trou (dişil) /ka.ʁɑ̃s/

deficiency, lack, insufficiency

çekim: çoğul carences

eş: défaut, lacune, manque, pénurie, avitaminose, déficience

köken: Borrowed from Late Latin carentia, from Latin careō (“to lack”).

aile: carencer, carentiel

une carence en fer

İspanyolcacarencia , defecto , deficiencia , déficit , falencia , insuficiencia (dişil) /kaˈɾenθja/

lack, shortage

çekim: çoğul carencias

eş: ausencia, falta, privación

köken: Borrowed from Latin carentia.

Hay una carencia de agua.

Rusçaдефе́кт, ды́рка, лаку́на, недоста́ток, пробе́л, про́пуск

Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Felemenkçehiaat , lacune (eril) /ɦiˈaːt/

gap, omission; hiatus

çekim: çoğul hiaten

köken: Borrowed from Latin hiātus.

Portekizceburaco , deficiência , hiato , lacuna , limitação (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaχάσμα (nötr) /ˈxa.zma/

chasm · chasm, rift

çekim: çoğul χάσματα · tamlayan χάσματος

eş: φαράγγι, χαράδρα

köken: Learnedly, from Ancient Greek χάσμα (khásma), from χάσκω (kháskō). For the sense "gap", semantic loan from English chasm.

Japonca欠点 , 短所 /ke̞t̚tẽ̞ɴ/

something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback

eş: 短所

zıt: 美点

köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).

様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。

Çince空穴, 電洞 /电洞 /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

cavity; hole · empty house · (positive) hole; cavity

eş: 電洞, 电洞, 正孔, 孔, 洞, 穴

Korece결점, 부족점 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççebrist , gap , hål , svaghet , tillkortakommande , uppehåll

lack · shortage, deficit · deficiency

çekim: çoğul brister · tamlayan brists

aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom

matbrist

Det råder brist på öl

Han är inte utan brister

Lehçedefekt , dziura , luka , mankament , niedociągnięcie , uchybienie (eril) /ˈdɛ.fɛkt/

defect (fault or malfunction)

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

eş: mankament

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…

aile: defektowy

Ukraynacaді́рка, недо́лік

Finceaukko , puute , vajavuus , vika /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçemezera , nedostatek (dişil) /ˈmɛzɛra/

space, blank (character)

çekim: çoğul mezery · tamlayan mezery

köken: Cognate with Russian промежу́ток (promežútok). Analyzable a mez + -era, for the suffix see sekera.

aile: mezerník

Macarcahézag, kihagyás

İbraniceמגרעה (dişil)

deficiency, shortcoming (a negative quality)

çekim: çoğul מִגְרָעוֹת

Dancahul /hol/

hole · blank · leak

çekim: çoğul huller · tamlayan huls

köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).

Norveççebrist, svakhet, tilkortkommenhet, utilstrekkelighet

Bulgarcaдефицит, ду́пка, недостиг, празнина

deficit, shortage

Katalancadefecte , mancança (eril)

defect

çekim: çoğul defectes

köken: Borrowed from Latin dēfectus. First attested in 1490.

aile: defectuós

Galiçyacahiato

İzlandacahljóðgap

Urducaکوتاہی

Svahilidosari (nötr)