hiaat
/ɦiˈaːt/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hiaat" kelimesi Türkçe'de sekte anlamına gelir.
Çeviri
Genelsekte
Çekim Tablosu
çoğulhiaten
Tanım
•gap, omission; hiatus
Diğer Dillerde
hiatus, gap · hiatus
eş: discordance, bâillement
köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”), from hiō (“stand open”).
hiatus (a syllable break between two vowels, without an intervening consonant) · gap, separation · interruption
çekim: çoğul hiatos
eş: azeuxis, dialefa
köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”).
aile: hernia de hiato, hiatal
İtalyancabuco, iato, interruzione, lacuna, pausa, periodo sabbatico (eril) /ˈbu.ko/
hole · aperture · hovel
çekim: çoğul buchi
eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio
köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.
Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.
[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.
Rusçaзия́ние, лаку́на, переры́в, пробе́л, про́пуск, хиа́тус
hiatus (syllable break between two vowels) · hiatus (opening in an organ) · interruption; pause
çekim: çoğul hiatos
köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”), from hiō (“to stand open, to yawn”).
aile: hiato esofagiano
A palavra “cair” possui um hiato, pois as vogais a e i pertencem a sílabas diferentes.
Yunancaπαύση, χάσμα, χασμωδία (dişil) /ˈpaf.si/
pause, hiatus · cessation, discontinuation · termination (the process of firing an employee)
çekim: çoğul παύσεις · tamlayan παύσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek παῦσις (paûsis) with semantic loan from French pause in the musical senses. By surface analysis, παύω (pávo) + -ση (-si).
Japonca中断 /t͡ɕɨːdã̠ɴ/
interruption · cancellation
çekim: geçmiş 中断した
köken: From Sinitic 中斷 /中断 (zhōngduàn).
İsveççeavbrott, gap, hiatus, uppehåll, vokalmöte (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/
interruption, break
çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts
köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)
gap, blank · hatch · loophole, an exploitable "hole" in a system
çekim: çoğul luki · tamlayan luki
köken: Borrowed from German Lücke. Aleksander Brückner believed that the term had come from Luke (“hatch”).
wypełniać lukę
Finceaukko, hiatus, keskeytys, tauko, tavunraja, vokaaliyhtymä /ˈɑu̯kːo/
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Çekçehiát, mezera, pauza, přerušení, přestávka, průzev (eril) /ˈɦɪjaːt/
hiatus
çekim: çoğul hiáty · tamlayan hiátu
eş: průzev
Macarcahangrés, hangűr, hézag, hiátus, kihagyás, magánhangzó-torlódás
Endonezcehiatus /hiˈatus/
hiatus
çekim: çoğul hiatus-hiatus
köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“hiatus, opening, gap, aperture, cleft”).
Bulgarcaпразнина, прекъсване
Galiçyacahiato
İrlandacaséanas (eril) /ˈʃeːn̪ˠəsˠ/
gap between the upper front teeth, diastema · harelip · hiatus (two vowels in sequence without an intervening consonant)
çekim: çoğul séanais · tamlayan séanais
köken: Possibly from séan (“good luck”), due to the folkloric association between having a gap in the front teeth and good luck. (Compare French dents du bonheur, literally "teeth of happiness".)
İzlandacahljóðgap
Gürcüceპაუზა, შეჩერება, ხტული /pʼäuzä/
caesura, pause, stop
çekim: tamlayan პაუზის
köken: From Ancient Greek.
Faroeceljóðglopp
altбожодылып калган јер, куру јер
asthiatu
gdhiatas
otaآرالق
pdtBruch
Etimoloji
Borrowed from Latin hiātus.