quart
/ˈkwart/
KATALANCA → TR
Katalanca "quart" kelimesi Türkçe'de çeyrek, dördün, dördüncü, sıkıştırmak, tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeyrek
Geneldördün
Geneldördüncü
Genelsıkıştırmak
Geneltıkmak
Genelvaril
Çekim Tablosu
çoğulquarts
Tanım
•fourth
Diğer Dillerde
barrel (unit of volume)
çekim: çoğul Barrels · tamlayan Barrels
köken: Unadapted borrowing from English barrel.
barrel (volume used to measure petroleum and similar products)
çekim: çoğul barils
eş: barau, barrique, frequin, fût, futaille, muid
köken: Inherited from Middle French baril, from Old French baril, bareil (“barrel”), of uncertain origin.
to mint (money) · to coin (word or expression)
çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña
köken: From a- + cuño + -ar.
aile: acuñación, acuñador
İtalyancaconficcare, incastrare, incuneare, infilare, quarta, quarto /kon.fikˈka.re/
to stick or drive (into); to nail
çekim: geçmiş conficcàto · ortaç conficcàto · şimdiki confìcca · ulaç conficcànte
eş: ficcare, piantare, cacciare, configgere, incuneare, introdurre
köken: From con- + ficcare.
aile: conficcarsi
Rusçaба́ррель, вклинивать, втискивать, ква́рта, кусок, четвёртая /ˈfklʲinʲɪvətʲ/
to insert with a wedge, to wedge · to insert (a word, remark, etc.) into someone's speech
çekim: geçmiş вкли́нивавший · ortaç вкли́нивавший · şimdiki вкли́нивает · ulaç вкли́нивающий
köken: From вкли́нить (vklínitʹ) + -ивать (-ivatʹ) or from вклини́ть (vklinítʹ) + -ивать (-ivatʹ).
aile: вкли́ниваться, вкли́ниться, вклини́ться, вкли́нивание
Arapçaرَابِع, رَابِعَة, رُبُع, رُبَع غَالُون
barrel, keg · barrel (unit of measure)
çekim: çoğul بشکهها
köken: Borrowed from Russian бо́чка (bóčka).
Azericeçərək, dördüncü, rüb /dœɾdynˈd͡ʒy/
fourth
köken: From dörd + -üncü. Cognate with Kazakh төртінші (törtınşı), Turkmen dördünji, Turkish dördüncü.
fourth
köken: төрт (tört) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish dördüncü, Kyrgyz төртүнчү (törtüncü), Turkmen dördünji, Uzbek toʻrtinchi, Azerbaijani dördüncü, Yakut төрдүс (tördüs), Uyghur تۆتىنچى (tötinchi), etc.
Özbekçechorak, toʻrtinchi
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Tatarcaдүртенче
fourth
köken: From morphologically дүрт (dürt) + -енче (-yençe). Cognates include Bashkir дүртенсе (dürtense).
Türkmencedördünji /ˌdøːɾdynˈd͡ʒi/
fourth
köken: From dört + -ünji. Compare Turkish dördüncü, Azerbaijani dördüncü and Kazakh төртінші (törtınşı).
Kırgızcaтөртүнчү, чейрек /tørtynˈt͡ʃy/
fourth
köken: From төрт (tört) + -үнчү (-üncü). Cognates include Turkish dördüncü, Kazakh төртінші (törtınşı), Turkmen dördünji and Azerbaijani dördüncü.
Başkurtçaдүртенсе
fourth
köken: Cognates include Turkish dördüncü, Tatar дүртенче (dürtençe), Kazakh төртінші (törtınşı), Kyrgyz төртүнчү (törtüncü), Turkmen dördünji and Azerbaijani dördüncü.
Felemenkçebarrel, kwart, quart, vierde, vierdeel, vierdelen (eril) /ˈbɑ.rəl/
standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)
çekim: çoğul barrels
köken: Borrowed from English barrel.
to wedge (to force into a narrow gap)
çekim: geçmiş atochei · ortaç atochado · şimdiki atocha
Yunancaδιαιρώ, τεταρτημόριο, τεταρτιάζω, τέταρτο, τέταρτο του γαλονιού, τέταρτος /ði.eˈɾo/
to divide, split, disunite
çekim: geçmiş διαίρεσα · ortaç έχοντας διαιρέσει · şimdiki διαιρεί · ulaç διαιρώντας
köken: From Ancient Greek διαιρῶ (diairô) contracted form of διαιρέω (diairéō). Morphologically from δι- (δια-) + αιρώ, the ancient αἱρῶ (hairô, “seize”).
Ο εμφύλιος πόλεμος διαίρεσε τους Έλληνες.
barrel (unit of liquid measure equal to one-quarter of a pipe)
köken: From English barrel.
İsveççebit, fjärde, fjärdedel, fyra, kila fast, kila in /biːt/
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
small barrel, tun · barrel (unit of measure) · butterball, fatso (fat person)
çekim: çoğul baryłki · tamlayan baryłki
eş: antałek, beczułka (beczka), faska, grubas, grubaska, grubcio
köken: Etymology tree Old Polish baryła Polish baryła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish baryłka From baryła + -ka.
aile: baryłkowaty, baryłkowy, baryłkarz, baryłkowatość
Ukraynacaба́рель, ква́рта, чверть, четве́ртий /t͡ʃʋɛrtʲ/
quarter, fourth (one of four equal parts) · term (part of an academic year)
çekim: çoğul чве́рті · tamlayan чве́рті
köken: From Proto-Slavic *četvьrtь, nominalization of *četvьrtъ (“fourth”). Compare Belarusian чвэрць (čvercʹ), Polish ćwierć.
aile: чвертьфіна́л
чверть годи́ни
о чверть на во́сьму
за чверть до во́сьмої
fourth
köken: Learned borrowing from Sanskrit चतुर्थ (caturtha).
A barrel (the unit of measure).
çekim: çoğul barrelit · tamlayan barrelin
köken: From English barrel.
Çekçebarel, čtvrt, čtvrtit, čtvrtý, kvart, rozčtvrtit (eril) /ˈbarɛl/
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage)
çekim: çoğul barely · tamlayan barelu
köken: Borrowed from English barrel. First attested in the 19th century.
Rumencea patra, al patrulea, felie, pătrar, pătrime, patrulea (dişil)
wedge, slice, piece cut off from the rest (usually said of food)
çekim: çoğul felii · tamlayan felii
köken: Borrowed from Greek φελλί (fellí), from Late Latin offella. Compare Aromanian filii, filie, fãlii, and Sicilian feḍḍa.
Dă-mi o felie de tort.
Macarcabarrel, hordó, kvart, negyed, negyedik /ˈhordoː/
present participle of hord: carrying, bearing
çekim: çoğul hordók
köken: hord + -ó
aile: hordóérlelt
Etimoloji
Inherited from Latin quārtus (“fourth”).
Kelime Ailesi
quart creixent
quart minvant
quart de rodó
quartat