twcio
/ˈtʊkjɔ/
GALCE → TR
Tanım
•to tuck · to shoot (of pain)
Diğer Dillerde
Fransızcarentrer /ʁɑ̃.tʁe/
to go back, to re-enter · to go (back) home, to come (back) home · to get in, to go in, to fit in
çekim: geçmiş rentré · ortaç rentré · şimdiki rentre · ulaç rentrant
eş: entrer, pénétrer
köken: From Old French, re- + entrer.
aile: c'est le métier qui rentre, rentrant, rentré, rentrée, rentrer dans le lard, rentrer dans le rang, rentrer dans l'ordre, rentrer dans ses frais, rentrer dedans, rentrer en ligne de compte
rentrer dans la salle
À trois heures du matin, je suis rentré(e) chez moi.
Ses chaussures ne rentrent pas dans son sac.
İspanyolcaencajar, hacer dobladillo, resguardar /enkaˈxaɾ/
to insert, put into · to fit, to dovetail · to push in
çekim: geçmiş encajé · ortaç encajado · şimdiki encaja
eş: bocetar, bosquejar, colar, endilgar, endosar, asestar
köken: From en- + caja + -ar. Compare English encase.
aile: desencajar, encajable, encajador, encajadura, encajamiento, encaje, encajoso
la Guardia civil en Coteruco, y se le llevara atado, codo con codo, a encajarle un par de balas en la mollera
İtalyancaadattarsi, incastrare, incastrarsi, infilare, rimboccare, ripiegare /a.datˈtar.si/
reflexive of adattare · to adapt · to make the best of
çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi
eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi
Rusçaзасо́вывать, засу́нуть, засу́чивать, засучи́ть, подверну́ть, подвора́чивать
to put in, to insert (to place inside of) · to tuck (to put the end or edge of fabric out of sight) · to put on; to don, to invest (to place on top of, especially clothes)
çekim: geçmiş wkładano · şimdiki wkłada
eş: wsadzać, umieszczać, wtykać, wpychać, ubrać się, kłaść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish wkładać Polish wkładać Inherited from Old…
aile: wkład, wkładacz, wkładca, wkładka, wkładnik, wkładać kij w szprychy, włożyć kij w szprychy, wkładać łopatą do głowy, wkładać między bajki, włożyć między bajki
Finceistua, laittaa, laskos, piilottaa, pistää, sisäänveto /ˈistuɑˣ/
to sit, be sitting · to sit down, sit, take a seat · to be a member in a board or similar
çekim: geçmiş istunut · şimdiki istuu · ulaç istuva
köken: From Proto-Finnic *istudak (compare Karelian istuo, Estonian istuma, Ludian ištuda), possibly from Proto-Finno-Permic *isɜ- (compare Erzya озамс (ozams)).
aile: istuallaan, istualleen, istualtaan, istuin, istuja, istujaiset, istukka, istuminen, istunta, istunto
istua tuolilla
istua tuolille
Johannes Virolainen istui eduskunnassa peräti 42 vuotta.
Çekçesámek, vsunout, záševek, zastrčit, zasunout /ˈzastr̩t͡ʃɪt/
to stick, to insert · to mislay, to misplace
çekim: geçmiş zastrčivše · ortaç zastrčila · şimdiki zastrčí
köken: From za- + strčit.
aile: zastrčený, zástrčka
to stick, tuck, insert, push in (into something: -ba/-be) · to hide, conceal (into some place: lative suffixes) · to have sex
çekim: geçmiş dugtak
köken: From Proto-Uralic *tuŋke-. Cognate with Finnish tunkea, Erzya тонгомс (tongoms).
aile: dugasz, dugaszol, dugít, dugó, dugul, dugvány, átdug, bedug, eldug, feldug
Bulgarcaподгъв, подгъвам, подгъване, скривам, смотавам /ˈskrivɐm/
to hide, to conceal · to suppress, to cover up (evidence, etc.) · to set aside, to put aside
çekim: geçmiş none · ortaç скри́ван · şimdiki скри́ва · ulaç скри́ващ
köken: скри́я (skríja) + -вам (-vam)
Katalancasacsó (eril) /səkˈso/
tuck (stitched fold of fabric) · fat roll
çekim: çoğul sacsons
köken: Perhaps from Latin sectiō (“section”) with anomalous phonetic development.
aile: sacsonut
Gürcüceჩატანიება
Marathiceखोचणे, खोवणे /kʰot͡s.ɳe/
to tuck in
köken: Inherited from Old Marathi 𑘏𑘻𑘓𑘜𑘹 (khocaṇe), 𑘏𑘻𑘽𑘓𑘜𑘹 (khoṃcaṇe). Cognate with Hindi खोंचना (khõcnā), Odia ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñcibā, “to poke”), Bengali খোঁচানো (khō̃canō, “to poke”), Assamese খোঁচা (khü̃sa), Sylheti ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ (kúsani, “to poke”).
gdtrus
mihume, koroheihei, whakahoi
Etimoloji
Borrowed from English tuck.