cisnąć

/ˈt͡ɕis.nɔɲt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişciśnięto

Tanım

•to cast, to fling, to hurl, to sling · to throw away (to discard or dispose of) · to fall on something or somewhere with great force or violently

Diğer Dillerde

AlmancaBlitzstart, hinschleudern , prallen , schleudern , schmeißen , schmettern

etwas mit starker Kraft irgendwohin werfen

Fransızcajet , jeter , lancer , sprint (eril) /ʒɛ/

throw · spurt, spout, jet

çekim: çoğul jets

köken: Inherited from Old French get, giet, from a Vulgar Latin *iectus, jectus, an alteration of Latin iactus (“a throwing, throw”).

aile: à un jet de pierre, premier jet

İspanyolcaarrojar , carrerita , lanzamiento , lanzar , tirar /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancabuttare , gettare , lanciare , scagliare , scatto /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, кида́ть, ки́нуть, спринт /sprʲint/

sprint (short race at top speed)

çekim: çoğul спри́нты · tamlayan спри́нта

köken: Borrowed from English sprint.

Arapçaرَمَى, صَبَّ

Felemenkçegooien , ophangen , slingeren , smijten , sprint , werpen /ˈɣoːi̯ə(n)/

to throw

çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend

eş: werpen

köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.

aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien

Portekizcearremessar , arrojar , atirar , corridinha , jogar , tacar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Yunancaεξόρμηση , έφοδος

η ενέργεια του εξορμώ

Japoncaダッシュ , 投げる , 投じる , 疾走 /da̠ɕːɨ/

a dash (typographic symbol) · a character that looks similar to a prime symbol, sometimes used in informal writing to convey the similarity of something to something else · a dash (short run)

çekim: geçmiş ダッシュした

köken: English dash

全角ダッシュ

波/波形ダッシュ

半角/二分ダッシュ

İsveççekasta , slunga

to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of

çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande

eş: slänga

köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.

Han kastade ett spjut

Hon kastade tärningen

Han kastade prylen han inte längre använde

Ukraynacaспринт

Finceheittää , heitto , kipaisu , lingota , paiskata , pinkaisu /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçesprint (eril)

sprint

çekim: çoğul sprinty · tamlayan sprintu

köken: Borrowed from English sprint.

Rumencea trage cu praștia, sprint (nötr)

sprint

çekim: çoğul sprinturi · tamlayan sprintului

köken: Borrowed from French sprint.

Macarcadobás , hajítás , hajrá, nekiiramodás, sprint, vágta /ˈdobaːʃ/

toss, throw (the act of throwing something) · shot (an opportunity or attempt) · success, accomplishment, deal

çekim: çoğul dobások

köken: dob (“to throw”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: dobási, dobásnyi, dobásos, dobású, bombadobás, büntetődobás, csípődobás, dobássorozat, kődobás, partdobás

Latinceiaciō, iactus /ˈjak.tʊs/

thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown

çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs

köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).

Alea iacta est.

sēminibus iactīs est ubi fētus ager.

Dancakaste, slynge (nötr) /ˈkʰasd̥ə/

caste

çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes

köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.

Kaste en bold.

Kaste en bombe (fra et fly).

Koen kastede sin kalv.

Norveççekaste, slynge

Bulgarcaвтурване, захвърля, захвърлям, мятам, мятане, спринт /ˈmʲa̟tɐm/

to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down

çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).

aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна

мятам някого на земи

мятам се насам-натам

метнал се е на някого

Taycaขว้าง , เขวี้ยง , เหวี่ยง /kʰwaːŋ˥˩/

to throw.

köken: Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᩅ᩶ᩣ᩠ᨦ, Lao ຂວ້າງ (khuāng), Lü ᦩᦱᧂᧈ (xwaang¹), Zhuang gveng or gvengh or gvengq, Zuojiang Zhuang kvangj or gvengj.

Katalancallançament (eril) /ʎən.səˈment/

throw, cast · launch · pitch, throw, kick

çekim: çoğul llançaments

köken: From llançar + -ment.

Galiçyacaafondear, arrebolar, botar , chimpar, fondexar, guindar /boˈtaɾ/

to throw · to expel · to put out

çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota

köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).

aile: a cona que te botou, botar por fóra, desbotar

Boteille catorce dentes fóra coa cachiporra [...] O lombo lle vai triscando

İrlandacacaith /kɑh/

to wear · to consume · to take (medicine)

çekim: geçmiş caite · ortaç caite · şimdiki caitheann sé

köken: From Old Irish caithid, from Proto-Celtic *katyeti; compare Latin catēia (“projectile”), which is from Gaulish.

aile: caith seile, caith suas

Caithfidh mé imeacht.

Chaith sí dhá stoca éagsúil. Ar ndóigh, chaithfeadh sí a bheith difriúil.

İzlandacafleygja , kasta , varpa /ˈfleiːja/

to fling, throw · to throw away (trash, etc.)

çekim: geçmiş fleygði