Eş/Zıt

agudez

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "agudez" kelimesi Türkçe'de nükte, perde, zift anlamına gelir.

Çeviri

Genelnükte

Genelperde

Genelzift

Çekim Tablosu

çoğulagudezes

Tanım

•wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)

Diğer Dillerde

AlmancaAuffassungsgabe , Harz , Pech , Tonhöhe , Tonlage , werfen /ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə/

perceptive ability, perspicacity

eş: Auffassung, Auffassungsfähigkeit, Auffassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit

köken: Auffassung + -s- + Gabe

Fransızcadonner la note , hauteur , jet , jeter , lancer , poix

Donner l'idée, le ton.

İspanyolcaagudeza , altura , brea , echar , gracia , ingenio (dişil) /aɡuˈdeθa/

sharpness, acuity

çekim: çoğul agudezas

eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad

köken: From agudo + -eza.

aile: agudeza visual

İtalyancaacutezza , altezza , arguzia , genio , gettare , intonazione (dişil) /a.kuˈtet.t͡sa/

acuteness · sharpness

çekim: çoğul acutezze

eş: acume, ingegnosità, intelligenza, penetrazione, perspicacia, sagacia

köken: From acuto + -ezza.

Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, высота́, смола́, тон /ton/

tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation

çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на

eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).

Farsçaزفت, زیف

Başkurtçaсайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Felemenkçehars , intoneren , toonhoogte (eril) /ɦɑrs/

resin

çekim: çoğul harsen

köken: From Middle Dutch hars, harst, from Middle High German harz (modern German Harz), from Old High German harz, from Proto-West Germanic *hart, from Proto-Germanic *hartą.

aile: gomhars, harsen, kunsthars

Yunancaρητίνη , ρίχνω , ύψος (dişil) /ɾiˈti.ni/

resin (a viscous hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees) · resin (any of various yellowish viscous liquids or soft solids of plant origin; used in lacquers, varnishes and many other applications) · resin (any synthetic compound of similar properties)

çekim: çoğul ρητίνες · tamlayan ρητίνης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥητίνη (rhētínē). Doublet of ρετσίνι (retsíni) and ρετσίνα (retsína).

Japonca投球 /to̞ːkʲɨː/

throwing a ball · pitch

çekim: geçmiş 投球した

Korece눈치 , 투구 /nuɲt͡ɕʰi/

one's ability to sense what are the correct/wrong things to do in a situation · one's state of mind inferred from the facial expressions; hint given with the eyes

eş: 낌새

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 눈츼 (Yale: nwunchuy). From 눈 (nun, “eye”), with some unknown suffix.

aile: 눈치코치, 눈치채다, 눈치보다, 눈치껏

İsveççekasta , ton , tonhöjd

to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of

çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande

eş: slänga

köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.

Han kastade ett spjut

Hon kastade tärningen

Han kastade prylen han inte längre använde

Lehçerzucać , rzucić , rzut , smoła , ton, wysokość dźwięku /ˈʐu.t͡sat͡ɕ/

to throw; to pitch, to toss, to cast (to release (an object) with some force from one's hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air) · to cast (to give light or shadow) · to quit (to stop doing something, e.g. smoking)

çekim: geçmiş rzucano · şimdiki rzuca

eş: ciskać, miotać, ciepać, dać kosza, porzucić, zerwać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *řuťati Polish rzucać Inherited from Proto-Slavic *řuťati. By surface analysis, rzucić + -ać.

aile: dorzucić, dorzucać, narzucić, narzucać, obrzucić, obrzucać, odrzucić, odrzucać, podrzucić, podrzucać

Kobiety rzucały się na niego.

Moje szczurki rzucają się na awokado.

Finceheittää , heitto , nokkeluus , pihka , sävelkorkeus , sukkeluus /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçedůvtip , hod , smůla , tón , vtip, výška tónu (eril) /ˈduːfcɪp/

wit (ability to think quickly)

çekim: çoğul důvtipy · tamlayan důvtipu

eş: inteligence, bystrost, chápavost, důmysl, fištrón, filip

köken: From do- + vtip.

Rumencearunca , înălțime , lansa , rășină , schepsis , ton

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcaeldob , gyanta, hangmagasság, mézga /ˈɛldob/

to throw away

çekim: geçmiş eldobtak

köken: el- + dob (“to throw”)

aile: eldobás, eldobható

Norveççesevje

Endonezcenada , tinggi nada , titinada /ˈna.da/

tone

çekim: çoğul nada-nada

köken: From Malay nada, from Sanskrit नाद (nāda, “a loud sound, roaring, bellowing, crying; any sound or tone”).

aile: bernada, nada-nadanya, senada, nada dasar, nada minor, tinggi nada, titinada, warna nada

nada tinggi

nada rendah

nada turun

Bulgarcaвисочина, смола́, съобразителност, хвърлям, хвърляне (dişil) /visot͡ʃiˈna/

height, altitude, elevation · highland

çekim: çoğul височини́

köken: висок (visok, “high”) + -ина (-ina)

Slovakçahod, smola, vrh, živica (eril) /ɦɔt/

throw

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gadás Proto-Slavic *godъ Slovak hod Inherited from Proto-Slavic *godъ.

Letoncaatjautība

Taycaการขว้าง

Katalancallançament , llançar , reïna , resina , to (eril) /ʎən.səˈment/

throw, cast · launch · pitch, throw, kick

çekim: çoğul llançaments

köken: From llançar + -ment.

Galiçyacabrea , breu , piche , recina (eril)

inflection of brear: · second-person singular imperative

köken: From an old spelling of verea (“road”), ultimately from Proto-Celtic *uɸoreidos (“horse”).

Galcetraw (eril) /traːu̯/

pitch

çekim: çoğul trawiau

köken: Stem of taro (“to strike, to hit”).

aile: acen draw, offeryn traw, traw cyngerdd, traw cynhenid, traw isel, traw llais, traw perffaith, traw perthynol, traw safonol, traw uchel

İrlandacaairde (dişil) /ˈiːɾˠdʲə/

height · elevation · altitude

çekim: çoğul airdí · tamlayan airdí

köken: From Old Irish ardae, airde f (“height; high place”), from Proto-Celtic *ardwiyā. By surface analysis, ard (“high”) + -e.

aile: airde ceolchoirme, airdemhéadar, claonairde, comh-airde, feadóg airde, in airde

İzlandacatónhæð

Etimoloji

From agudo + -ez.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

agudeza