água
/ˈa.ɡwɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuláguas
Tanım
•water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)
Diğer Dillerde
AlmancaKaraffe, tränken, wassa, Wasser, Wasserflasche, Wossa (dişil)
carafe
çekim: çoğul Karaffen · tamlayan Karaffen
köken: Borrowed from French carafe or Italian caraffa probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
İspanyolca[un] agua, abrevar, agua, aguacha, aguar, aguas menores /abɾeˈbaɾ/
to give water to · to irrigate · to sup; wallow
çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva
eş: adaguar
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).
aile: abrevadero
Arapçaأَسْقَى, امبو, سَقَى, قِنِّينَةُ مَاء, ما, مَاء (eril) /maː/
what? · some, a certain · that which, what
köken: Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).
aile: رُبَّمَا, رُبَمَا, لِمَا, لِمَ
إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ.
مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ
water · liquid · juice
çekim: çoğul آبها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Persian آب From Middle Persian ʾp̄ (āb), from Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), from Proto-Iranian *Hā́fš (compare Northern Kurdish av, aw, Baluchi آپ (áp), Northern Luri ںاۏ (aw), Bakhtiari ںۏ (əw), Pashto اوبه (obë), Avestan 𐬀𐬞 (ap)), from Proto-Indo-Iranian…
aile: آب بینی, آب میوه, آب و هوا, آبرو, آبشار, آبلیمو, آبکند, آبی, آبانبار, تشناب
آب انار
Azericesu, su vermək, sulamaq, suvarmaq, سو /su/
water · juice
çekim: çoğul sular · tamlayan suyun
köken: From Proto-Turkic *sub.
aile: sulu, susuzluq, susuz, sulamaq
stəkana su tökmək
Bəzi ölkərdə əhalinin təmiz içməli suyu yoxdur.
armud suyu
Başkurtçaһыу /hɯ̞w/
water · body of water, reservoir, basin · running water, water supply, water service
çekim: çoğul һыуҙар · tamlayan һыуҙың
köken: From Common Kypchak suw, from Proto-Turkic *sub (“water”).
aile: Һыуғояр
Дингеҙ һыуы.
Һыу тирмәне.
Һыу боҙға әйләнде.
Çuvaşçaшыв /ʂɯw/
water
köken: Inherited from Bulgar شو (şıv) itself inherited from Proto-Turkic *sïb ~ *sub. Cognate with Khalaj suv, Turkish su, Uzbek suv, Bashkir һыу (hıw) and Yakut уу (uu).
water (liquid H₂O) · glass or bottle of water · water bill (utility bill for water)
çekim: çoğul νερά · tamlayan νερού
köken: From Byzantine Greek νερό(ν) (neró(n)), from Koine Greek νηρόν (nērón), from νηρός (nērós, “wet, damp”), from Ancient Greek νεαρός (nearós, “young, fresh”), from the term νεαρὸν ὕδωρ (nearòn húdōr, “fresh water”). Cognate with Italiot Greek nerò, Pontic Greek νερόν (nerón). Displaced earlier Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) almost entirely, except in compound terms and formal language. Sometimes…
aile: αγιασμένο νερό, ανθρακούχο νερό, απόνερα, γλυκό νερό, Γλυφονέρι, εδαφικό νερό, εμφιαλωμένο νερό, νεράκι, νερό της βρύσης, τσιρλονέρι
μαλακό νερό
σκληρό νερό
Φέρε μου ένα νερό, σε παρακαλώ.
to water (provide animals with water) · to feed (with electric energy etc) · to feed (with water)
çekim: geçmiş napájela · ortaç napájela · şimdiki napájí
köken: Causative form of pít: "to let drink", "to cause sb. to drink"
Přístroj je napájen ze sítě.
Řeku v této oblasti napájí mnoho přítoků.
Bulgarcaвода́, поя, ури́на /poˈjɤ̟/
to water (to give an animal water to drink) · to irrigate, to water (a meadow, garden, etc.) · to treat (someone to drinks)
çekim: geçmiş none · ortaç пое́н · şimdiki пои́ · ulaç поя́щ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pojiti Old Church Slavonic поити (poiti) Bulgarian поя Inherited from Old Church Slavonic поити (poiti), from Proto-Slavic *pojiti.
Поднасях ѝ сенце, ечемик, овес, корички хляб, поях я с бистра планинска вода.
Баба Цена беше слязла долу на реката да пои бостаня.
Защо е туй стоене по кръчмите от тебе, защо си даваш парите да поиш хората?
Estoncajootma, vesi /ˈvesi/
water
çekim: çoğul veed · tamlayan vee
köken: From Proto-Finnic *veci, from Proto-Uralic *wete. Cognates include Finnish vesi, Hungarian víz. May ultimately be a cognate of Proto-Indo-European *wódr̥, in which case compare to Scottish Gaelic uisge, Irish uisce, Russian вода́ (vodá), English water.
aile: allvee-, veevarustus
to give water (chiefly to an animal)
çekim: geçmiş abeurí · ortaç abeurat · şimdiki abeura
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”). Could be analyzed as a- + beure + -ar, but cf. the numerous Romance cognates.
aile: abeurador
Baskçaur /uɾ/
water · juice
çekim: çoğul urak · tamlayan uren
köken: Unknown. Some claim from Proto-Basque *(h)ur; possibly a truly prehistoric word from a substrate.
aile: limoi ur, ur begi, ur geza, ur txori, ur zurrusta, uraldi, urberritu, ureztatu, ureztontzi, urjauzi
literary form of dŵr (“water”)
çekim: çoğul dyfroedd
aile: dyframaeth, dyfredig, dyfrforon, dyfrffordd, dyfrffos, dyfrgi, dyfrio, dyfriog, dyfrlawn, dyfrlliw
water
köken: Inherited from Prakrit 𑀚𑀮 (jala), from Sanskrit जल (jala).
aile: জলীয়, জলজ
Esperantoakvo, akvobotelo, doni akvon /ˈakvo/
water
çekim: çoğul akvoj
köken: From Italian acqua, Latin aqua.
aile: akva, akvamarino, akvarelo, akvario, akvedukto, akvero, akvobirdo, akvobubalo, akvofalo, akvokverko
Akvo kaj pano servas al sano.
Afrikancawater /ˈvɑːtər/
water · any artificial fluid similar to water · urine
çekim: çoğul waters
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Germanic *watōr Proto-West Germanic *watar Old Dutch watar Middle Dutch wāter Dutch water Afrikaans water From Dutch water, from Middle Dutch wāter, from Old Dutch watar, from Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr, from Proto-Indo-European *wódr̥.
aile: waterbok, waterlemoen, ontwater
Belarusçaвада́
Amharcaውሃ
water.
Bretoncadour /ˈduːr/
water · rain, tears, sweat, saliva
çekim: çoğul dourioù
köken: Inherited from Middle Breton dour, from Proto-Brythonic *duβr, from Proto-Celtic *dubros, from Proto-Indo-European *dʰubʰrós (“deep”).
aile: dourek
Tibetçemamal, ཆུ /*t͡ɕʰu/
water · river
köken: From Proto-Sino-Tibetan *tsju (“water, liquid, body fluid”).
aile: ཁྱིལ་ཆུ, དངུལ་ཆུ, ཆུ་ལྒང, ཆུ་སྒྲོམ, ཆུ་ཆེན, ཆུ་དོང, ཆུ་སྣོད, ཆུ་བོ, ཆུ་མིག, ཆུ་ཟོམ
Cebuanotubig /ˈtubiɡ/
water
köken: From Proto-Bisayan *tubig, from Proto-Central Philippine *tubig, from Proto-Greater Central Philippine *tubig.
aile: tubig dagat
Aragoncaaigua, augua (dişil) /ˈau̯ɡwa/
water
çekim: çoğul auguas
köken: From Latin aqua.
aile: auguanieu
aalee
aabə̀mù
aacogo
aadiːp
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.
Kelime Ailesi
à prova d'água
água corrente
água da torneira
água de cheiro
água de coco
água doce
água dura
água encanada
água mineral
água mole