Diğer Diller

pannkaka

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "pannkaka" kelimesi Türkçe'de fiyasko, krep anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyasko

Genelkrep

Çekim Tablosu

çoğulpannkakor

tamlayanpannkakas

Tanım

•a pancake (thin batter cake) · a flop, a fiasco (total failure)

Diğer Dillerde

AlmancaBlinse , Eierkuchen, Fannkuchn, Fiasko, Flins, Palatschinken

kleiner Eierpfannekuchen

Fransızcacrêpe , fiasco , pancake (eril) /kʁɛp/

crepe · black veil

çekim: çoğul crêpes

köken: Substantivisation of Old French crespe, from Latin crispus, from Proto-Indo-European *(s)ker-.

aile: crêperie, crêpe de Chine, crêpe Suzette, gâteau mille crêpes

İspanyolcafiasco , fracaso , hojuela, hot cake, pancake, panqueca (eril) /ˈfjasko/

fiasco

çekim: çoğul fiascos

köken: Borrowed from Italian fiasco. Doublet of frasco.

İtalyancacrespella, crespolino, fiasco , frittella (dişil) /kresˈpɛl.la/

small folded pancake with savoury/savory or sweet filling; crepe

çekim: çoğul crespelle

köken: From crespo (“crepe”) + -ella.

Rusçaблин, бли́нчик, нали́стник, ола́дья, панке́йк, фиа́ско /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaفَطِيرَة

Azericeblinçik, pankek

Kazakçaқұймақ

pancake

çekim: çoğul құймақтар · tamlayan құймақтың

köken: Cognate with Bashkir ҡоймаҡ (qoymaq), Kyrgyz куймак (kuymak), Uzbek quymoq, Uyghur قۇيماق (quymaq, “pancake”), etc.

Özbekçeblin, krep

Tatarcaбелен, коймак

Kırgızcaкуймак

Başkurtçaҡоймаҡ /qʊ̞jˈmɑq/

pancake

çekim: tamlayan ҡоймаҡтың

köken: Cognate with Kazakh құймақ (qūimaq), Kyrgyz куймак (kuymak), Uzbek quymoq, Uyghur قۇيماق (quymaq, “pancake”), etc.

Felemenkçepannenkoek (eril) /ˈpɑnə(n)ˌkuk/

pancake; pannekoek; flapjack · roti flatbread · bungler, oaf

çekim: çoğul pannenkoeken

eş: pancake

köken: From Middle Dutch pannecoeke. Equivalent to pan (“pan”) + -en- + koek (“cake”).

aile: appelpannenkoek, eierpannenkoek, kaaspannenkoek, pannenkoekenbeslag, pannenkoekenpan, pannenkoekenrestaurant, spekpannenkoek

Ik ben mijn hele leven al fan geweest van pannenkoeken, en wat dat betreft is Rusland een van de beste landen om te wonen.

'En dan kom je uitgerekend die pannenkoek tegen,' zei Richard.

Portekizcefiasco , fracasso , panqueca (eril) /fiˈas.ku/

fiasco (ludicrous or humiliating situation)

çekim: çoğul fiascos

köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flascō. Doublet of frasco.

Yunancaτηγανίτα , τηγανόψωμο , φιάσκο (dişil)

pancake

çekim: çoğul τηγανίτες · tamlayan τηγανίτας

Japoncaパンケーキ, ブリヌイ, プリンゼン, わや /pã̠ŋke̞ːkʲi/

synonym of ホットケーキ (hottokēki, “hotcake”); a pancake

köken: Borrowed from English pancake.

Korece블리니, 블린, 팬케이크 /pʰɛnkʰe̞ikxɯ/

pancake (thin batter cake)

köken: Borrowed from English pancake.

Lehçefiasko , klęska , naleśnik , poruta (nötr) /ˈfjas.kɔ/

fiasco

çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska

eş: klapa, klęska, przegrana, porażka, plajta

köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flasco, from Latin flasca, from Old Frankish *flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ, from *flehtaną, from Proto-Indo-European *plek-. Doublet of flakon and flasza.

Ukraynacaмлине́ць, нали́сник, ола́док, панке́йк, фиа́ско

Hintçeपैनकेक

Fincefiasko , lätty , lettu , ohukainen , pannukakku , räiskäle /ˈfiɑsko/

fiasco · flop, failure

çekim: çoğul fiaskot · tamlayan fiaskon

köken: From Italian fiasco.

Çekçefiasko , palačinka (nötr) /ˈfɪjasko/

fiasco (failure)

çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska

Rumenceclătită (dişil) /kləˈti.tə/

pancake

çekim: çoğul clătite · tamlayan clătite

köken: From clăti (“to swash”), initially as an adjective in the phrase plăcintă clătită (“swashed pie”).

aile: clătitar, clătitărie

Macarcafiaskó, palacsinta /ˈpɒlɒt͡ʃintɒ/

pancake, crêpe (thin batter cake)

çekim: çoğul palacsinták

köken: Borrowed from Romanian plăcintă, from Latin placenta (“cake”).

İbraniceחֲבִיתִית, חֲמִיטָה, פַּנְקֵיק

Latincelaganum , lucunculus

flatbread (usually described as fried in olive oil)

çekim: çoğul lagana · tamlayan laganī

köken: From Ancient Greek λάγανον (láganon).

Dancafiasko , pandekage

a fiasco, failure · a flop (informal)

çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos

eş: flop

zıt: succes

köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.

Norveççefiasko, pannekake

Etimoloji

panna + kaka. Compare Danish pandekage, German Pfannkuchen.

Kelime Ailesi

bli pannkaka av alltihop

fläskpannkaka

marsch pannkaka

platt som en pannkaka

rund som en pannkaka

tjockpannkaka

tunnpannkaka

ugnspannkaka

upp som en sol

ner som en pannkaka