sormeilla
/ˈsormei̯lːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "sormeilla" kelimesi Türkçe'de hile karıştırmak, karıştırmak, parmak atmak, rüşvetle kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile karıştırmak
Genelkarıştırmak
Genelparmak atmak
Genelrüşvetle kandırmak
Çekim Tablosu
geçmişsormeillut
şimdikisormeilee
ulaçsormeileva
Tanım
•to finger (poke, probe, feel, or fondle with a finger or fingers)
Diğer Dillerde
Almancaeinmischen, fälschen, herumhantieren, manipulieren, Pfeifenstopfer, Stampfer /ˈaɪnmɪʃən/
to interfere, to intervene · to mix into, to blend into
çekim: geçmiş mischte ein · ortaç eingemischt · şimdiki mischt ein · ulaç einmischend
eş: mitmischen, intervenieren, einschalten, hineinmischen, beimischen, hineinmengen
aile: Einmischung
Fransızcabidouiller, bricoler, tasse-braise, trafiquer, tripoter /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
to adulterate
çekim: geçmiş adulteré · ortaç adulterado · şimdiki adultera
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
İtalyancaalterare, falsificare, manipolare, manomettere, mazzapicchio, mazzaranga /al.teˈra.re/
to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change
çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte
eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare
köken: From Latin alterāre.
aile: alterarsi, alterazione
Rusçaвози́ться, искажа́ть, наноси́ть уще́рб, пест, подде́лывать, по́ртить /pʲest/
pestle
çekim: çoğul песты́ · tamlayan песта́
eş: тёрочник, курант, пестик, макогон
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *poys-to-m Proto-Balto-Slavic *paista Proto-Slavic *pěstъ Russian пест Inherited from Proto-Slavic *pěstъ.
Arapçaعَبِثَ
Azericebarmaqlamaq /bɑrmɑɣlɑˈmɑχ/
to finger (to poke or probe with a finger or fingers)
çekim: geçmiş barmaqlamış · ortaç barmaqlamış · şimdiki barmaqlayır
köken: From barmaq (“finger”) + -la.
Felemenkçemanipuleren, porren, prutsen met
to manipulate
çekim: geçmiş manipuleerden · ortaç gemanipuleerd · şimdiki manipuleert · ulaç manipulerend
köken: Borrowed from French manipuler.
tamper (alter by making unauthorized changes)
çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera
eş: abastardar
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
Yunancaπασπατεύω, ψηλαφίζω /pa.spaˈte.vo/
to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)
çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.
to finger (repeatedly touch or stroke with the fingers)
çekim: geçmiş fingrade · ortaç fingrande · ulaç fingrande
Han fingrade nervöst på vinglaset
Lehçemajstrować, manipulować, ubijak, zmajstrować, zmanipulować /majˈstrɔ.vat͡ɕ/
to assemble, to put together · to meddle, to tamper, to tinker
çekim: geçmiş majstrowano · şimdiki majstruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majstrować From majster + -ować.
Çekçe(neoprávněně) zasahovat, dusátko, manipulovat, podbiják, vrtat se, zmanipulovat /ˈmaɲɪpulovat/
to manipulate (to influence, manage, direct, control or tamper with something)
çekim: geçmiş manipulovala · ortaç manipulovala · şimdiki manipuluje
Dancafamle ved, fingerere, snyde /ˈsnyːðə/
to cheat, fool · to avoid or elude · to cheat on someone (sexually)
çekim: geçmiş snød · ortaç snydt · ulaç snydende
köken: From Old Danish snytæ, from Old Norse snýta (“to blow one's nose”), from Proto-Germanic *snūtijaną. Cognate with Swedish snyta, German schnäuzen, Dutch snuiten.
aile: ikke noget med at snyde, snyd, snyde nogen så vandet driver, snyde næse, snyde på vægten, snyde sig, snydemetode, snyder, snyderi, snydetamp
Norveççemanipulere, modifisere, tamper, tukle
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod
çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ
köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).
to mean, to be driving at · to apply to · to tamper with
çekim: geçmiş átti við · şimdiki á við
zıt: vera óviðeigandi
Hvað áttu við?
Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.
Það hefur verið átt við vélarnar!
Tamilceநோண்டு /n̪oːɳɖʊ/
to dig out, scoop out, make a hole in the ground · to pick (the ears, nose, eyes, etc.) · to pick off, as a scab of an ulcer; to pick out, as wax from the ear
çekim: geçmiş past of நோண்டிவிட்டிரு (nōṇṭiviṭṭiru) · ortaç நோண்டிய · şimdiki நோண்டுகிறார் · ulaç நோண்டுகிற
köken: Compare தோண்டு (tōṇṭu). Cognate with Malayalam നോണ്ടുക (nōṇṭuka).
aile: நோண்டிக் கேள், நோண்டியெடு, மூக்கை நோண்டு
நோண்டிநோண்டிக் கேட்கிறான்
Oksitancachaspar, patejar, tocassejar
Sicilyacascummàttiri, scuncicari, stuzzinijari
cmn亂動 /乱动, 干涉, 撥弄 /拨弄, 竄改 /窜改, 篡改
mipororua, raweke
otaپرمقلمق
shfalsificirati, krivotvoriti, manipulirati
zzagışt kuwen
Etimoloji
From sormi + -illa.