бърникам
/bɐrˈnikɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "бърникам" kelimesi Türkçe'de hile karıştırmak, karıştırmak, rüşvetle kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile karıştırmak
Genelkarıştırmak
Genelrüşvetle kandırmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçбърни́кан
şimdikiбърни́ка
ulaçбърни́кащ
Tanım
•iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod
Diğer Dillerde
Almancaeinmischen, fälschen, Fumble, fummeln, herumhantieren, manipulieren /ˈaɪnmɪʃən/
to interfere, to intervene · to mix into, to blend into
çekim: geçmiş mischte ein · ortaç eingemischt · şimdiki mischt ein · ulaç einmischend
eş: mitmischen, intervenieren, einschalten, hineinmischen, beimischen, hineinmengen
aile: Einmischung
Fransızcabidouiller, bricoler, tasse-braise, trafiquer, tripoter /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
İspanyolcaadulterar, alterar, amañar, apañar, manipular, manosear /adulteˈɾaɾ/
to adulterate
çekim: geçmiş adulteré · ortaç adulterado · şimdiki adultera
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
İtalyancaalterare, armeggiare, falsificare, giocherellare, manipolare, manomettere /al.teˈra.re/
to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change
çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte
eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare
köken: From Latin alterāre.
aile: alterarsi, alterazione
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Arapçaعَبِثَ
Felemenkçemanipuleren, prutsen met
to manipulate
çekim: geçmiş manipuleerden · ortaç gemanipuleerd · şimdiki manipuleert · ulaç manipulerend
köken: Borrowed from French manipuler.
Portekizceadulterar /a.duw.teˈɾa(ʁ)/
tamper (alter by making unauthorized changes)
çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera
eş: abastardar
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
İsveççefjockla, manipulera, mixtra
To faff, fumble, fiddle, or clumsily struggle with something, especially when it is difficult to handle due to awkward design, malfunction, or lack of skill.
Lehçemajstrować, manipulować, ubijak, zmajstrować, zmanipulować /majˈstrɔ.vat͡ɕ/
to assemble, to put together · to meddle, to tamper, to tinker
çekim: geçmiş majstrowano · şimdiki majstruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majstrować From majster + -ować.
Fincehamuilla, hapuilla, kajota, peukaloida, sormeilla /ˈhɑmui̯lːɑˣ/
to fumble, to try to grab · to scrabble (gather hastily)
çekim: geçmiş hamuillut · şimdiki hamuilee · ulaç hamuileva
köken: hamuta + -illa
aile: hamuileminen
Çekçe(neoprávněně) zasahovat, dusátko, manipulovat, podbiják, vrtat se, zmanipulovat /ˈmaɲɪpulovat/
to manipulate (to influence, manage, direct, control or tamper with something)
çekim: geçmiş manipulovala · ortaç manipulovala · şimdiki manipuluje
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Dancafumle, snyde /ˈsnyːðə/
to cheat, fool · to avoid or elude · to cheat on someone (sexually)
çekim: geçmiş snød · ortaç snydt · ulaç snydende
köken: From Old Danish snytæ, from Old Norse snýta (“to blow one's nose”), from Proto-Germanic *snūtijaną. Cognate with Swedish snyta, German schnäuzen, Dutch snuiten.
aile: ikke noget med at snyde, snyd, snyde nogen så vandet driver, snyde næse, snyde på vægten, snyde sig, snydemetode, snyder, snyderi, snydetamp
Norveççefomle, manipulere, modifisere, tamper, tukle
Galiçyacatentar /tenˈtaɾ/
to tempt · to attempt · to feel, touch
çekim: geçmiş tentei · ortaç tentado · şimdiki tenta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tentar, from Latin temptāre
Ben sabe o diaño a quen tenta, e a besta a quen derruba
to mean, to be driving at · to apply to · to tamper with
çekim: geçmiş átti við · şimdiki á við
zıt: vera óviðeigandi
Hvað áttu við?
Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.
Það hefur verið átt við vélarnar!
Esperantofuŝpalpi
İskoççafummle /ˈfʌˌml/
To fumble.
çekim: geçmiş fummelt · ortaç fummelt · şimdiki fummles · ulaç fummlin
asখেপিওৱা
cmn亂動 /乱动, 干涉, 摸索, 竄改 /窜改, 篡改
mipakihawa, pororua, raweke
shfalsificirati, krivotvoriti, manipulirati
Etimoloji
Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).