Diğer Diller

narkomaani

/ˈnɑrkoˌmɑːni/

FINCE → TR

Fince "narkomaani" kelimesi Türkçe'de bağımlı, eroinman, esrarkeş, keş, müptela anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağımlı

Geneleroinman

Genelesrarkeş

Genelkeş

Genelmüptela

Çekim Tablosu

çoğulnarkomaanit

tamlayannarkomaanin

Tanım

•drug addict · Sometimes used of other kinds of addictions, especially as an element in compound words.

Diğer Dillerde

AlmancaDrogenabhängige , Drogenabhängiger , Drogensüchtige , Drogensüchtiger, Drogi, Fixer

weibliche Person, die abhängig von Drogen ist

eş: Drogensüchtige, Fixerin, Junkie, Rauschgiftsüchtige, Giftlerin

Fransızcaaccro , addict , addicte , camé , camée , dépendant (eril/dişil) /a.kʁo/

hooked (addicted, unable to resist)

çekim: çoğul accros

köken: Clipping of accroché, past participle of accrocher.

Je suis accro / À l’érotisme, / À la musique, / Cigarettes, / Whisky, / Dessiner / Et coucher avec toi

İspanyolcaadicto , drogadicta , drogadicto , drogodependiente , narcómano , toxicómana /aˈdiɡto/

addicted

çekim: çoğul adictos

köken: Borrowed from Latin addictus.

İtalyancadipendente , drogata , drogato , tossicodipendente /di.penˈdɛn.te/

subordinate · addicted

çekim: çoğul dipendenti

eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato

zıt: autonomo, indipendente

aile: dipendentemente, indipendente

È dipendente dalla cocaina.

Rusçaджа́нки, зави́симая, зави́симый, на́рик, наркома́н, наркома́нка

Arapçaحَشَّاش, مُدْمِن, مُدْمِنَة, مَنْزُولِيّ

Farsçaمعتاد /muʔ.ˈtaːd/

addicted

çekim: çoğul معتادین

Kazakçaбәңгі

Kırgızcaбаңги

Felemenkçedrugsverslaafde , drugverslaafde , verslaafde (eril) /ˈdrʏɡs.vərˌslaːf.də/

drug addict

çekim: çoğul drugsverslaafden

eş: drugverslaafde, drugsaddict

köken: Compound of drugs + verslaafde.

De hulporganisatie biedt ondersteuning en behandeling voor drugsverslaafden die hun verslaving willen overwinnen.

Portekizceadicto , drogada , drogado, viciada em drogas, viciado, viciado em drogas (eril) /aˈd͡ʒik.tu/

addict, junkie (person who is addicted, especially to a harmful drug)

çekim: çoğul adictos

eş: adstrito, dedicado, devotado

köken: Borrowed from Latin addictus.

Yunancaναρκομανής , τοξικομανής (eril)

drug addict (esp. addicted to opiates)

çekim: çoğul ναρκομανείς · tamlayan ναρκομανή

eş: τοξικομανής, πρεζάκι

Japoncaジャンキー , 中毒者, 麻薬中毒者, 麻薬常習者 /d͡ʑã̠ŋʲkʲiː/

junky (unhealthy)

köken: Borrowed from English junky.

ジャンキーなラーメン

Korece마약중독자, 중독자 /t͡ɕuŋdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/

addict, junkie

köken: Sino-Korean word from 중독(中毒) (jungdok) + 者.

İsveççeknarkare , missbrukare , narkoman , pundare

a person who (regularly) uses (illegal) drugs; a drug addict, a junkie

çekim: çoğul knarkares · tamlayan knarkares

köken: knarka + -are

aile: knarkarkvart

Lehçećpun , ćpunka , nałogowiec , narkoman , narkomanka , uzależniony (eril) /ˈt͡ɕpun/

druggie, junkie

çekim: çoğul ćpuny · tamlayan ćpuna

eş: ćpacz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cьpati Polish ćpać Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Polish -un Polish ćpun From ćpać + -un.

Ukraynacaнаркома́н, наркома́нка

Hintçeशौंड /ʃɔːɳɖ/

drunk, intoxicated, inebriated · excited, stimulated · expert, skilled, dextrous

çekim: çoğul शौंडों

köken: Borrowed from Sanskrit शौण्ड (śauṇḍa).

Çekçefeťák , narkoman , narkomanka , smažka , závislák (eril) /ˈfɛcaːk/

a person addicted to (illegal) drugs

çekim: çoğul feťáci · tamlayan feťáka

köken: From fetovat + -ák.

Rumencedependent, dependentă, drogat, drogată /de.penˈdent/

dependent

zıt: independent

köken: Borrowed from French dépendant.

Macarcadrogfüggő, függő, heroinfüggő, kábítószer-élvező, kábítószerfüggő, narkós /ˈfyɡːøː/

present participle of függ

çekim: karşılaştırma függőbb · üstünlük legfüggőbb

köken: függ + -ő (present-participle suffix)

aile: függően, függőleges, függőség, függőágy, függőhíd, függőkosár, függő változó

İbraniceמָכוּר, נַרְקוֹמָן, נַרְקוֹמָנִיּוֹת, נַרְקוֹמָנִים, נַרְקוֹמָנִית

Latincedēpendēns

Dancaaddict, narkoman , stofmisbruger /nɑɡ̊oˈmæːˀn/

drug addict, druggie, junkie

çekim: çoğul narkomaner · tamlayan narkomans

Norveççenarkoman, narkotiker, stoffmisbrukar, stoffmisbruker

Endonezcepecandu

pemadat; pengisap candu

Vietnamcangười nghiện

Bulgarcaзависим , наркоман, наркома́н /zɐˈvisim/

dependent

çekim: karşılaştırma по́-зави́сими · üstünlük на́й-зави́сими

köken: Present passive participle of зави́ся (zavísja, “to depend”) + -им (-im).

aile: незави́сим, зави́симост

Etimoloji

Internationalism, probably through Swedish narkoman.

Kelime Ailesi