viciado

/vi.siˈa.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "viciado" kelimesi Türkçe'de bağımlı, müptela anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağımlı

Genelmüptela

Çekim Tablosu

çoğulviciados

Tanım

•addicted (suffering from addiction) · addicted (obsessed with something) · loaded (of a die: biased so as to produce unequal results)

Diğer Dillerde

AlmancaAbhängiger , Besessener , Enthusiast , Fanatiker , Freak , geladen

comparative degree of abhängig

Fransızcaaccro , addict , addicte , chargé , dépendant , dépendante (eril/dişil) /a.kʁo/

hooked (addicted, unable to resist)

çekim: çoğul accros

köken: Clipping of accroché, past participle of accrocher.

Je suis accro / À l’érotisme, / À la musique, / Cigarettes, / Whisky, / Dessiner / Et coucher avec toi

İspanyolcaadicto , viciado /aˈdiɡto/

addicted

çekim: çoğul adictos

köken: Borrowed from Latin addictus.

İtalyancadipendente , entusiasta , fanatico /di.penˈdɛn.te/

subordinate · addicted

çekim: çoğul dipendenti

eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato

zıt: autonomo, indipendente

aile: dipendentemente, indipendente

È dipendente dalla cocaina.

Rusçaзави́симая, зави́симый, заря́женный, наркома́н, наркома́нка, фана́тик

Arapçaمُدْمِن, مُدْمِنَة, مَهْوُوْس

Farsçaمعتاد /muʔ.ˈtaːd/

addicted

çekim: çoğul معتادین

Felemenkçebezetene , fanaticus , geladen , verslaafde /bəˈzeː.tə.nə/

someone who is magically possessed, or acts as though they were; a demoniac · someone who is acting obsessively, prone to excesses

çekim: çoğul bezetenen

eş: dolleman, idioot, krankzinnige, waanzinnige, woesteling, freak

köken: Inflected form of bezeten.

Japonca中毒者 /t͡ɕɨːdo̞kɯ̟̊ɕa̠/

addict, junkie

köken: 中毒(ちゅうどく) (chūdoku) + 者(しゃ) (-sha)

Korece중독자 /t͡ɕuŋdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/

addict, junkie

köken: Sino-Korean word from 중독(中毒) (jungdok) + 者.

İsveççeladdad , missbrukare , narkoman , riggad

tense · loaded, charged · high on cocaine

çekim: karşılaştırma mer laddad · üstünlük mest laddad

en laddad stämning

positivt laddat ordval

Lehçenabity , nałogowiec , uzależniony /naˈbi.tɘ/

full, packed, crammed · loaded (e.g. with ammunition) · stocky, muscular

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish nabić Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish nabity From nabić + -ty.

Hintçeशौंड /ʃɔːɳɖ/

drunk, intoxicated, inebriated · excited, stimulated · expert, skilled, dextrous

çekim: çoğul शौंडों

köken: Borrowed from Sanskrit शौण्ड (śauṇḍa).

Fince-himoinen , addikti , alkoholisti , ladattu , narkomaani , painotettu /-ˌhimoi̯nen/

Having a lust, desire or craving for.

çekim: karşılaştırma -himoisempi · üstünlük -himoisin

köken: himo (“lust, desire, craving”) + -inen

aile: kostonhimoinen, kunnianhimoinen, murhanhimoinen, nautinnonhimoinen, pelihimoinen, rahanhimoinen, saaliinhimoinen, vallanhimoinen, verenhimoinen, viinanhimoinen

kosto (“revenge”) + -himoinen → kostonhimoinen (“revengeful, vindictive”)

kunnia (“honour”) + -himoinen → kunnianhimoinen (“ambitious”)

murha (“murder”) + -himoinen → murhanhimoinen (“homicidal, murderous”)

Çekçeblázen, cinknutý, fanatik , nabitý , nadšenec , závislák (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumencedependent, dependentă /de.penˈdent/

dependent

zıt: independent

köken: Borrowed from French dépendant.

Macarcafüggő , töltött, valaminek a rabja /ˈfyɡːøː/

present participle of függ

çekim: karşılaştırma függőbb · üstünlük legfüggőbb

köken: függ + -ő (present-participle suffix)

aile: függően, függőleges, függőség, függőágy, függőhíd, függőkosár, függő változó

İbraniceמָכוּר

Latincedēpendēns

Dancaaddict, entusiast

enthusiast

çekim: çoğul entusiaster · tamlayan entusiasts

Endonezcepecandu

pemadat; pengisap candu

Vietnamcangười nghiện

Bulgarcaзареден, наркома́н, подправен, пристрастен /zɐrɛˈdɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of заредя́ (zaredjá)

Slovakçanabitý

Slovenceodvisnik, zasvojenec

Estoncasõltlane /sˈɤltlɑne/

addict

çekim: çoğul sõltlased · tamlayan sõltlase

köken: sõltuma + -lane

Katalancaaddicte /ədˈdik.tə/

addicted

çekim: çoğul addictes

köken: Borrowed from Latin addictus.

aile: drogoaddicte

Galiçyacaadito , fanático, seide

first-person singular present indicative of aditar

Etimoloji

Past participle of viciar.