совсем
/sɐfˈsʲem/
RUSÇA → TR
Rusça "совсем" kelimesi Türkçe'de cümbür cemaat, hep birlikte, topluca anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümbür cemaat
Genelhep birlikte
Geneltopluca
Tanım
•quite, entirely, totally · at all
Diğer Dillerde
Almancaausnahmslos, ganz und gar, gänzlich, insgesamt, ohne Ausnahme /ˈaʊ̯snaːmsloːs/
exceptionless
köken: Ausnahme + -los
aile: Ausnahmslosigkeit
Fransızcacomplètement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
İspanyolcapor completo /poɾ komˈpleto/
completely
Media hora antes del duelo, las nubes despiden agua y el escenario se transforma por completo
İtalyancadel tutto
fully, completely, totally
köken: Literally, “of the all”. Compare French du tout, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.
whole, entire
çekim: çoğul gehelen
köken: From Middle Dutch geheel (and compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)). Equivalent to ge- + heel. The noun is a nominalization of the adjective.
aile: algeheel, geheel getal
Portekizcecompletamente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
Lehçecałkiem, całkowicie, zupełnie /ˈt͡saw.kjɛm/
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Macarcaegészen, teljesen, teljességgel /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceomnīnō
Dancauden undtagelse
Norveççefuulstendig, helt og holdent, uten unntak
Bulgarcaнапъ́лно, съвсе́м
Slovakçacelkom, úplne
Katalancacompletament, totalment /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
İrlandacaar fad /ɛɾʲ ˈfˠɑd̪ˠ/
still (up to a time, as in the preceding time) · all, fully · always
aile: an cúrsa ar fad a thabhairt
An bhfuil sé beo ar fad?
Glaofaidh mé an mhuintir eile ar fad.
Ní drochdhuine ar fad é.
Esperantotute /ˈtute/
entirely; wholly; utterly; completely; totally
La artikolo ne tute pravas.
Ni tute certas, ke ni vidis fantomon.
Pardonu min, sed mi tute forgesis vian nomon.
İskoççaawthegither
gdair fad, gu lèir
grcπάνυ
mitokitoki
nnutan unntak
Etimoloji
Univerbation of the preposition со (so, “with”) + всем (vsem), the instrumental case of весь (vesʹ, “all”).
Kelime Ailesi
насовсе́м
совсе́м не́т