Eş/Zıt

lottare

/lotˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lottare" kelimesi Türkçe'de dövüş, dövüşmek, hırgür, kavga, mücadele etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldövüş

Geneldövüşmek

Genelhırgür

Genelkavga

Genelmücadele etmek

Genelsavaşmak

Genelyarışmak

Çekim Tablosu

geçmişlottàto

ortaçlottàto

şimdikilòtta

ulaçlottànte

Tanım

•to fight · to spar · to struggle

Diğer Dillerde

Almancafechten , Getümmel , kämpfen , Keilerei , Prügelei , raufen /ˈfɛçtn̩/

to fence · to fight · to beg

çekim: geçmiş focht · ortaç gefochten · şimdiki ficht · ulaç fechtend

eş: betteln

köken: From Middle High German vëhten (“to fight”), from Old High German fëhtan (“to fight”), from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną, ultimately from Proto-Indo-European *peḱ-. Cognate to Low German fechten, Dutch vechten, English fight, Danish fægte, Norwegian Bokmål fekte, Norwegian Nynorsk fekta, fekte.

aile: anfechten, ausfechten, Gefecht

Ich hörte wilden Lärm, als föchte man, / Und der Wind bringt vom Kapitol ihn her.

Fransızcabagarre , baston , combattre , concourir, être en compétition pour, guerroyer in war (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcabatallar , batirse , bregar , camorra , camorrear , competir /bataˈʝaɾ/

to battle

çekim: geçmiş batallé · ortaç batallado · şimdiki batalla

eş: bregar, combatir, lidiar, pelear, afrontar, hacer frente

köken: From batalla + -ar.

Rusçaби́ться, бой , бороться, боро́ться, бузить , буянить /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ, جَاهَدَ, عَارَكَ, قَاتَلَ, كافح /kaː.fa.ħa/

to manage, to control, to superintend · to endeavor, to strive, to struggle · to fight

çekim: geçmiş كَافَحْتُ

يُكَافِحُونَ ٱلْاِنْبِعَاثَاتِ

كَافَحَ مِنْ أَجْلِ حُقُوقِهِ

كَافَحُوا أَعْدَاءَهُمْ

Farsçaجنگیدن , چخیدن , دعوا, دعوا کردن, رقابت کردن, کتککاری /d͡ʒan.ɡiː.ˈdan/

to fight · to wage war

çekim: geçmiş جنگید · ortaç جنگیده · şimdiki میجنگد · ulaç جنگنده

Azericeçarpışmaq , dalaşmaq , dava , döyüşmək, mübarizə aparmaq, mübarizə etmək /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Kazakçaкүресу, соғысу, төбелесу, ұрысу /soɣʊˈsʊw/

reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight

köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.

aile: соғысушы

Özbekçekurashmoq, urushmoq

Türkmenceuruşmak

Kırgızcaсогушуу, урушуу

Uygurcaكۈرەشمەك, يېغىلاشماق

Felemenkçeboel , gevecht , kampen , knokpartij, moeite hebben, strijden (eril) /bul/

a lot, bunch · mess, disorderly heap · quarrel

çekim: çoğul boelen

eş: hoop, ambras

köken: Contraction of boedel.

aile: heleboel

Dat zijn een boel mensen!

't Was wee boel in da rucht cafe!

Portekizcebriga , brigar , competir , confronto , contra, debater-se (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaκαυγάς , μάχομαι , παλεύω , πολεμάω , σπαστικός (eril)

alternative form of καβγάς (kavgás)

çekim: çoğul καυγάδες · tamlayan καυγά

Japonca乱闘 , 喧嘩, 喧嘩する, 奮闘する, 対決する, 戦う

fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee

çekim: geçmiş 乱闘した

köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).

Korece다투다, 몸부림치다, 소동 , 싸우다, 투쟁하다 /ta̠tʰuda̠/

to argue, to fight

çekim: geçmiş 다투었다

eş: 싸우다, 따지다, 겨루다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ토〮다〮 (Yale: tòthwó-tá).

aile: 다툼

İsveççebråk , kämpa , slagsmål , slåss , strida (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeawantura, bić się, bitka , bitwa , burda , chryja (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaби́тися, боро́тися, воюва́ти, змага́тися, супе́рничати

Hintçeजूझना , झगड़ना , लड़ना /d͡ʒuːd͡ʒʱ.nɑː/

to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war

çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.

यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।

Fincejoukkotappelu , kamppailla , kilpailla , ponnistella , taistella , taistelu /ˈjou̯kːoˌtɑpːelu/

brawl, melee, large fight

çekim: çoğul joukkotappelut · tamlayan joukkotappelun

köken: joukko + tappelu

Çekçebít se, bojovat , čelit , prát se, přetahovat se, rvačka /ˈbojovat/

to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)

çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje

eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.

Bojoval za ochranu lesů.

Bojovala o život.

Bojovali o moc.

Rumenceceartă , încăierare , lupta , scandal, se bate, zbate (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/

quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

çekim: çoğul certuri

köken: From certa.

Macarcabunyó , erőlködik , harcol , igyekszik , küszködik , küzd /ˈbuɲoː/

fisticuffs

çekim: çoğul bunyók

köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).

İbraniceמַאֲבָק, נֶאֱבַק, נִלְחַם, קְטָטָה, רָב, ריב (eril) /ʁiv/

fight (occasion of fighting), quarrel, conflict · dispute, legal case

çekim: çoğul רִיבִים

אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם

Latincedīmicō, luctor, nītor, pugna, pugnō, rixa /ˈɫuːk.tɔr/

to struggle, strive, contend · to wrestle, fight

çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…

aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor

Dancaballade , kæmpe , slagsmål , slås (nötr)

ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest

çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades

köken: From French ballade.

Etimoloji

Inherited from Latin luctārī.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar