רוח קרב
dişil
İBRANICE → TR
Tanım
•morale, will or ability to fight
Diğer Dillerde
Almancakämpfen, Kampfgeist, Moral /kɛm(p)fən/
to fight, to struggle
çekim: geçmiş kämpfte · ortaç gekämpft · şimdiki kämpft · ulaç kämpfend
köken: From Middle High German kempfen, from Old High German *kempfan, from Proto-West Germanic *kampijan.
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
Fransızcaesprit combattant, gnaque, moral /ɛs.pʁi kɔ̃.ba.tɑ̃/
fighting spirit
İspanyolcaánimo, disposición, luchar (eril) /ˈanimo/
soul, spirit, mood · vigour
çekim: çoğul ánimos
eş: energía, valor
köken: Borrowed from Latin animus.
aile: buen ánimo, dilatar el ánimo, estado de ánimo, igualdad de ánimo, pasión de ánimo, presencia de ánimo, sin ánimo de ofender, trastorno del estado de ánimo
No estoy de ánimo para…
ánimo y fuerza
İtalyancacombattere, morale /komˈbat.te.re/
to fight; to combat · to agitate or stir · to torment or distress
çekim: geçmiş combattùto · ortaç combattùto · şimdiki combàtte · ulaç combattènte
eş: battersi, lottare, guerreggiare, scontrarsi, impegnarsi, darsi da fare
köken: From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.
aile: combattente, combattersi, combattimento, combattività, combattivo, combattuto
il mare era combattuto dai venti
era combattuto dalla scelta
Rusçaбоево́й дух, боро́ться, дух, мора́льное состоя́ние, мора́льный дух, настро́й /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaرُوح مَعْنَوِيَّة, كَافَحَ, نَاضَلَ
Azericeçarpışmaq, davakarlıq, döyüşmək, vuruşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
Felemenkçeijveren voor, moreel, opkomen voor, vechtlust /moːˈreːl/
moral
çekim: karşılaştırma moreler · üstünlük moreelst
köken: From earlier moraal, morael, borrowed from French moral.
aile: amoreel, immoreel
Portekizceânimo, combatividade, disposição, lutar, moral (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
Não podemos perder nosso ânimo competitivo.
Ele está sem ânimo para nada.
Yunancaαγωνιστικότητα, ηθικό, φρόνημα (dişil)
militancy, aggression
çekim: çoğul αγωνιστικότητες · tamlayan αγωνιστικότητας
köken: αγωνιστικός (agonistikós, “competitive”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
a competitive match, a fight, particularly a boxing match · fighting spirit in sports
köken: From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).
Korece사기 /sʰa̠ɡi/
fraud; swindle · unfairly strong
eş: 속임수, 횡령, 실록, 역사책, 궁술
köken: Sino-Korean word from 詐欺.
aile: 사기(詐欺)하다, 사기극(詐欺劇), 사기꾼, 사기술(詐欺術), 사기죄(詐欺罪)
사기를 치다
다른 사람 명의의 인터넷 ID와 휴대전화, 대포통장을 이용해 사기행각을 벌인 것으로 드러났다.
İsveççe-moral, arbetsmoral, jävlar anamma, kämpaglöd, kämparanda, stridsmoral
fighting spirit, grit, vigor, go
Det är inget jävlar anamma i honom
Ukraynacaдух, мора́льний дух /dux/
spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
дух і душа́
enthusiasm, zeal, ardour · passion, excitement · animation
çekim: çoğul जोशों
köken: Borrowed from Classical Persian جوش (jōš). Compare Bengali জোস (jōs).
aile: जोशीला, जोश-ओ-ख़रोश
जब वह जोश में आता है तो काम झट से कर लेता है।
moral(s), morality (common concepts of decency) · moral (moral practice or teaching) · morale
çekim: çoğul moraalit · tamlayan moraalin
köken: From Swedish moral, from Latin mōrālis.
aile: moraalinen, moraaliton, kaksinaismoraali, moraaliaisti, moraalifilosofia, moraalikasvatus, moraalikato, moraalikehitys, moraalikysymys, moraalikäsitys
Çekçebojovat, bojovnost, morálka /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumencespirit de luptă
Macarcaharcol /ˈhɒrt͡sol/
to fight (to contend in physical conflict)
çekim: geçmiş harcoltak
köken: From Old Hungarian harzsol (“to fight”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: harc, harcoló, átharcol, kiharcol, megharcol, végigharcol
Latinceanimus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancamoral
morale, motivation (capacity to maintain belief in an institution or a goal) · moral, moral practices, conduct · a moral, a lesson (of a narrative)
köken: Loan from French morale via German Moral
aile: moralisere, moralisme, moralist, moralsk, seksualmoral, umoral
streng, victoriansk moral
Norveççekjempe for, stridslyst
esprit de corps, morale, team spirit (the capacity of people to maintain belief in an institution or a goal, or even in oneself and others) · student organization uniform
çekim: çoğul korsa-korsa
köken: Unknown, probably from Dutch corps, from French corps, from Middle French cors, from Old French cors, from Latin corpus. Doublet of korps.
aile: jiwa korsa
Vietnamcatinh thần /tïŋ˧˧ tʰən˨˩/
mind, spirit
köken: Sino-Vietnamese word from 精神 (“mind, spirit”).
aile: sức khoẻ tinh thần
枚骨格雪精神 没𠊛没𨤔𨑮分院𨑮
Bulgarcaдух, мора́лен дух, мора́лно състоя́ние /dux/
ghost · spirit
çekim: çoğul ду́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: въ́здух, за́дух, про́дух, тръду́ха
Slovakçamorálka (dişil) /mɔraːlka/
morals, morality · morale
Etimoloji
Literally “battle spirit”.