कोषागार
/koː.ʂɑː.ɡɑːɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "कोषागार" kelimesi Türkçe'de kasa, kutu, sandık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasa
Genelkutu
Genelsandık
Çekim Tablosu
çoğulकोषागारों
Tanım
•treasury, exchequer, coffers · vault, strongroom
Diğer Dillerde
Behälter/Kassette für die Aufbewahrung von Geld
Fransızcachambre forte, coffre, trésorerie (dişil) /ʃɑ̃.bʁə fɔʁt/
strongroom, vault
çekim: çoğul chambres fortes
İspanyolcacofre, tesorería (eril) /ˈkofɾe/
chest, coffer, trunk · safe · bonnet, hood (engine compartment of a car)
çekim: çoğul cofres
eş: baúl, baúl, maletero, capó
köken: Borrowed from French coffre. Cognate with English coffer. Doublet of cuévano.
aile: cofre de tesoro, cofre del tesoro, pez cofre
İtalyancacofanetto, cofano, forziere, scrigno, tesoreria (eril) /ko.faˈnet.to/
casket
çekim: çoğul cofanetti
köken: From cofano (“coffer, chest”) + -etto (diminutive suffix).
Rusçaказна́, сейф, сокро́вищница, сунду́к, храни́лище /sʲejf/
safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul се́йфы · tamlayan се́йфа
eş: несгораемый шкаф
köken: Borrowed from English safe.
Arapçaخزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, خَزِينَة (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
Başkurtçaһандыҡ /hɑnˈdɯ̞q/
trunk, chest, coffer, strongbox
çekim: çoğul һандыҡтар · tamlayan һандыҡтың
köken: From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).
Felemenkçekluis, kluizenkamer, koffer, schatkamer, schatkist (dişil) /klœy̯s/
a safe · a cashbox · a locker
çekim: çoğul kluizen
eş: brandkast, hermitage
köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.
aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur
Portekizcecofre, tesouraria, tesouro (eril) /ˈkɔ.fɾi/
safe, coffer (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul cofres
köken: Borrowed from French coffre. Doublet of côvão.
το κιβώτιο, συνήθως ξύλινο και επίμηκες, στο οποίο φυλάγονται διάφορα πράγματα
eş: μπαούλο, σεντούκι
Japonca金庫, 金庫室 /kʲĩŋko̞/
a safe
İsveççebankvalv, kassavalv, skattkammare, valv (nötr)
a bank vault
çekim: çoğul bankvalvs · tamlayan bankvalvs
köken: bank + valv
osoba prawna uosabiająca państwo jako podmiot prawa cywilnego
Ukraynacaказна́, скарбни́ця, скарбо́на
Finceaarrekammio, holvi, kassa-arkku, kassaholvi, kassalipas, pankkiholvi /ˈɑːrːeˣˌkɑmːio/
treasure chamber
çekim: çoğul aarrekammiot · tamlayan aarrekammion
köken: aarre + kammio
Çekçekasa, klenotnice, pokladna, pokladnice, sejf, trezor (dişil) /ˈkasa/
cash desk · box office
çekim: çoğul kasy · tamlayan kasy
eş: pokladna, pokladnička, kasička, pokladna
aile: kasař, kasovní
Macarcakincstár /ˈkint͡ʃtaːr/
treasury
çekim: çoğul kincstárak
köken: kincs + tár
aile: kincstári, kincstárnok, kincstáros, államkincstár
İbraniceאוֹצָר, כַּסֶּפֶת
Latincearca /ˈar.ka/
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Dancaboks, skattekammer
box, case, container · booth, stall · penalty area
çekim: çoğul bokse · tamlayan boks'
köken: From English box.
aile: bagageboks, bankboks, beautyboks, boksanlæg, boksleje, døgnboks, frostboks, fryseboks, køleboks, spillerboks
Endonezceperbendaharaan /pər.bən.da.ha.ˈra.an/
treasury: · a place where state or royal money and valuables are stored · treasury department
çekim: çoğul perbendaharaan-perbendaharaan
eş: kosa, khazanah
köken: Affixed bendahara + per- -an.
aile: perbendaharaan kata, perbendaharaan negara, perbendaharaan teks
safe, strongbox (metal box for storing valuables) · cash register, till · cashier's office, ticket office, box office
çekim: çoğul ка́си
köken: Borrowed from Italian cassa.
Slovakçaklenotnica
Slovencezakladnica
Katalancacofre, tresoreria (eril) /ˈkɔ.fɾə/
chest, coffer (large box often used for storage)
çekim: çoğul cofres
köken: Inherited from Old Catalan cofre, from Old French cofre, from Latin cŏphĭnus (“basket, pan”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos). First attested in the 13th century.
Galiçyacacofre, tesouraría, tesouro (eril) /teˈsowɾo/
treasure (collection of valuable things) · treasury · hoard
çekim: çoğul tesouros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tesouro, from Latin thēsaurus (“treasure; hoard”), from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”).
aile: tesouro público
It. enna mia hucha que se no Tesouro I cinta de prata de pano de seda verde et outra cinta ancha de prata gornida de prata en coyro de lobo.
nos daredes [...] dous mrs de dineiros brancos cada anno por día de Sam Johan Bautista ao tesouro
Ermeniceգանձարան /ɡɑnd͡zɑˈɾɑn/
treasury, treasure house
çekim: çoğul գանձարաններ
köken: From Old Armenian գանձարան (ganjaran); see below.
Etimoloji
From कोष (koṣ) + आगार (āgār).