Fransızca 🔊 coffre (eril) /kɔfʁ/ chest, box · boot (UK), trunk (US) (luggage storage compartment of a vehicle, i.e. car)
çekim: çoğul coffres
köken: From Middle French, from Old French cofre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Doublet of couffin.
aile: coffre au trésor, coffre-fort
İspanyolca 🔊 cofre (eril) /ˈkofɾe/ chest, coffer, trunk · safe · bonnet, hood (engine compartment of a car)
çekim: çoğul cofres
eş: baúl, baúl, maletero, capó
köken: Borrowed from French coffre. Cognate with English coffer. Doublet of cuévano.
aile: cofre de tesoro, cofre del tesoro, pez cofre
casket
çekim: çoğul cofanetti
köken: From cofano (“coffer, chest”) + -etto (diminutive suffix).
Rusça 🔊 сейф , сунду́к /sʲejf/ safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul се́йфы · tamlayan се́йфа
eş: несгораемый шкаф
köken: Borrowed from English safe.
Arapça 🔊 خزانة , خَزْنَة , خَزْنَة حَدِيدِيَّة (dişil) /xi.zaː.na/ cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
trunk, chest, coffer, strongbox
çekim: çoğul һандыҡтар · tamlayan һандыҡтың
köken: From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).
Felemenkçe 🔊 koffer (eril) /ˈkɔ.fər/ a suitcase · a luggage compartment in a small vehicle; a trunk, a boot · a trunk, a large chest used to move luggage
çekim: çoğul koffers
eş: valies, reiskist, bergkist, kist, opbergkist
köken: From Middle Dutch cofer, couer, from Old French cofre, coffre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).
aile: dakkoffer, geldkoffer, handkoffer, hutkoffer, kofferbak, kofferdam, kofferen, kofferruimte, kofferschrijfmachine, plofkoffer
Portekizce 🔊 cofre (eril) /ˈkɔ.fɾi/ safe, coffer (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul cofres
köken: Borrowed from French coffre. Doublet of côvão.
το κιβώτιο, συνήθως ξύλινο και επίμηκες, στο οποίο φυλάγονται διάφορα πράγματα
eş: μπαούλο, σεντούκι
small chest used to store valuables; coffer, jewel case · money, wealth
çekim: çoğul szkatuły · tamlayan szkatuły
köken: Borrowed from Italian scatola (“box; tin, can”), from Medieval Latin căstula (“basket”).
Hintçe 🔊 कोषागार (eril) /koː.ʂɑː.ɡɑːɾ/ treasury, exchequer, coffers · vault, strongroom
çekim: çoğul कोषागारों
köken: From कोष (koṣ) + आगार (āgār).
cashbox
çekim: çoğul kassalippaat · tamlayan kassalippaan
köken: kassa + lipas
cash desk · box office
çekim: çoğul kasy · tamlayan kasy
eş: pokladna, pokladnička, kasička, pokladna
aile: kasař, kasovní
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
safe, strongbox (metal box for storing valuables) · cash register, till · cashier's office, ticket office, box office
çekim: çoğul ка́си
köken: Borrowed from Italian cassa.
Katalanca 🔊 cofre (eril) /ˈkɔ.fɾə/ chest, coffer (large box often used for storage)
çekim: çoğul cofres
köken: Inherited from Old Catalan cofre, from Old French cofre, from Latin cŏphĭnus (“basket, pan”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos). First attested in the 13th century.