dvorec

/ˈdvorɛt͡s/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dvorec" kelimesi Türkçe'de ağırşak, areola, avlu, kort, meme aylası anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırşak

Genelareola

Genelavlu

Genelkort

Genelmeme aylası

Çekim Tablosu

çoğuldvorce

tamlayandvorce

Tanım

•court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)

Diğer Dillerde

Almancaden Hof machen , Hof , Platz , Warzenhof , werben /deːn ˈhoːf ˈmaχn̩/

to court

çekim: geçmiş machte den Hof · ortaç den Hof gemacht · şimdiki macht den Hof · ulaç den Hof machend

köken: Literally, “to make someone the court”.

Fransızcaaréole , cour , court , court de tennis , courtiser, faire la cour (à) (dişil) /a.ʁe.ɔl/

areola · areole

çekim: çoğul aréoles

köken: Learned borrowing from Latin areola.

aile: aréolaire

İspanyolcaareola , callejón , cancha , cortejar , galantear , patio (dişil) /aɾeˈola/

areola (the coloured circle around a nipple)

çekim: çoğul areolas

eş: aureola

köken: Borrowed from Latin āreola.

İtalyancacampo , corteggiare , cortile , fare la corte (eril) /ˈkam.po/

field · battlefield, airfield · range

çekim: çoğul campi

eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno

köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis

campo di battaglia

campo lungo

Rusçaарео́ла, двор, добива́ться расположе́ния, корт, площа́дка, сва́таться /dvor/

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́

köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́

Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

Arapçaحَوْش, فِنَاء, مَلْعَب, هَالَة

Farsçaهاله /haː.ˈla/

halo

çekim: çoğul هالهها

köken: Borrowed from Arabic هالة (hāla, “halo”), from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”).

هاله ماه

Azericehəyət, kort

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin

köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).

Kazakçaаула, корт

courtyard

çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың

köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.

Özbekçehovli, kort

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Türkmencehowly

Kırgızcaкороо, корт

Uygurcaھويلى

Felemenkçeareola , baan , binnenruimte , het hof maken , hof , koer (dişil) /ˌaː.reːˈoː.laː/

areola (circle around a nipple)

çekim: çoğul areola's

eş: tepelhof

köken: Borrowed from Latin āreola, diminutive of ārea.

Portekizcearéola , cortejar , pátio , quadra (dişil) /aˈɾɛ.o.lɐ/

areola (circle around the nipple) · flowerbed (place where flowers are grown) · areole (bump on a cactus out of which grow clusters of spines)

çekim: çoğul aréolas

köken: Learned borrowing from Latin areola. Doublet of eiró.

Yunancaάλως , αυλή , γήπεδο , ερωτοτροπώ (dişil)

halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare

çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.

Japoncaコート , 中庭 , 乳輪, 求愛する /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Korece구애하다, 그물코 틈, 안뜰 , 안마당 , 유륜 , 코트 /kuɛɦa̠da̠/

to court, to try to win one's love · to propose

çekim: geçmiş 구애했다

köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççegård , spelplan , vårtgård /ɡoːrd/

a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"

çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds

köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).

aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn

kursgård

ungdomsgård

Barnen lekte på gården

Lehçedwór , dziedziniec , kort , otoczka , podwórze, zalecać się (eril) /ˈdvur/

court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor

çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu

eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.

aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować

Ukraynacaдвір, залиця́тися, корт, майда́нчик, подві́р'я /dʲʋʲir/

court, yard

çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

Hintçeआंगन, प्राङ्गण (eril) /ɑ̃ː.ɡən/

alternative spelling of आँगन (ā̃gan)

çekim: çoğul आंगनों

Fincekenttä , nänninpiha , sisäpiha , tenniskenttä /ˈkentːæ/

field (land area free of woodland, cities, and towns; open country) · field (place where a battle is fought) · field, modifier that the object is mobile and meant for use in the battlefield

çekim: çoğul kentät · tamlayan kentän

köken: Borrowing from Sami, ultimately from Proto-Samic *kientē.

aile: Kenttälä, kentällinen, alakenttä, etukenttä, golfkenttä, gravitaatiokenttä, hajakenttä, hakukenttä, heittelekenttä, helikopterikenttä

kenttäsairaala

Rumencecurte , teren (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

Macarcabelső udvar, kis felület, kosárlabdapálya , pálya, sportpálya, teniszpálya /ˈkoʃaːrlɒbdɒpaːjɒ/

basketball court (an outdoor or indoor area on which the game of basketball is played)

çekim: çoğul kosárlabdapályák

köken: From kosárlabda (“basketball”) + pálya (“court”).

İbraniceחִזֵּר, חָצֵר

Latinceaula /ˈau̯.ɫa/

court, forecourt of a house · royal court · power of a prince

çekim: çoğul aulae · tamlayan aulae

köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

aile: aulula

Dancabane , gårdsplads, gøre kur til /ˈbæːnə/

bane, person/thing/event that kills someone or something

çekim: çoğul baner · tamlayan banes

köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.

aile: banemand, banesår

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.