acampar
/a.kɐ̃ˈpa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "acampar" kelimesi Türkçe'de çadır, çerge, kamp, otağ anlamına gelir.
Çeviri
Genelçadır
Genelçerge
Genelkamp
Genelotağ
Çekim Tablosu
geçmişacampei
ortaçacampado
şimdikiacampa
Tanım
•to camp (to go camping) · to encamp · to camp
Diğer Dillerde
kitsch
çekim: tamlayan Kitsches
köken: From the dialectal imitative verb kitschen (“to smear”).
aile: kitschig, verkitschen, Edelkitsch
Fransızcacamp, camper, guitoune, tente (eril) /kɑ̃/
camp (outdoor area for tents, etc.) · camp (area for politically motivated confinement) · camp (military base)
çekim: çoğul camps
eş: campement, partie
köken: Probably from a Norman or Picard word equivalent to French champ (itself inherited from Old French champ and Latin), from Old Northern French camp, from Latin campus, or alternatively from Occitan camp, Old Occitan camp, possibly Italian campo. Doublet of campus and champ.
aile: aide de camp, but contre son camp, camp de concentration, camp de mort, camp de travail, camp d'extermination, camp volant, feu de camp, ficher le camp, foutre le camp
Il a dressé son camp de l'autre côté de la rivière.
un camp de concentration
les camps ennemis
İspanyolcaacampar, camp, campamento, campear, carpa, kitsch /akamˈpaɾ/
to camp; to go camping
çekim: geçmiş acampé · ortaç acampado · şimdiki acampa
köken: Borrowed from Italian accampare.
aile: acampamento
İtalyancaaccampamento, campeggiare, campo, tenda (eril) /ak.kam.paˈmen.to/
camp, encampment (military) · campsite
çekim: çoğul accampamenti
eş: alloggiamento, attendamento, baraccamento, bivacco, campeggio, baraccopoli
köken: From accampare + -mento.
figure, stature, torso · camp, campground · side, camp
çekim: çoğul ста́ны · tamlayan ста́на
eş: туловище, корпус, торс, тело
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
то́нкий ста́н
полево́й ста́н
передвижно́й полево́й ста́н
Arapçaخَيْمَة, مُخَيِّم
yurt (a large, round, semi-permanent tent used by nomadic pastoralists)
çekim: çoğul alaçıqlar · tamlayan alaçığın
köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Kazakh лашық (laşyq), Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alacık, Tuvan алажы (alajı), Chagatai الاچوق (alačuq), Uzbek…
Kazakçaлагерь, шатыр
roof · tent · attic
çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).
chador (loose robe worn by Muslim women)
çekim: çoğul chodirlar · tamlayan chodirning
Tatarcaчатыр
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырның
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Bashkir сатыр (satır), etc.
Türkmenceçadyr, lager
tent
çekim: çoğul çadyrlar · tamlayan çadyryň
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *čātïr (“tent”)
aile: çadyrlyk
Kırgızcaлагерь, чатыр
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.
Başkurtçaсатыр /sɑˈtɯ̞r/
sunshade · tent · marquee
çekim: çoğul сатырҙар · tamlayan сатырҙың
köken: From Proto-Common Turkic *čātïr (“sunshade, canvas tent”).
Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.
Çuvaşçaчатӑр
Felemenkçekamp, kamperen, tent (nötr) /kɑmp/
camp · a political or social fraction or group
çekim: çoğul kampen
eş: kampement, partij
köken: Borrowed from Middle French camp, from Latin campus (“open space; field”).
aile: basiskamp, concentratiekamp, detentiekamp, dodenkamp, gevangenenkamp, gevangenkamp, gijzelaarskamp, heropvoedingskamp, interneringskamp, jappenkamp
Yunancaκατασκηνώνω, κατασκήνωση, καταυλισμός, σκηνή /ka.ta.sciˈno.no/
to camp
çekim: geçmiş κατασκήνωσα · ortaç κατασκηνωμένος · şimdiki κατασκηνώνει · ulaç κατασκηνώνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek κατασκηνόω (kataskēnóō) / κατασκην(ῶ) (kataskēn(ô)) + -ώνω (-óno). See κατα- (kata-, “down”) + σκηνή (skiní, “tent”).
a camp (outdoor place) · camping
çekim: geçmiş キャンプした
köken: Borrowed from English camp. Doublet of キャンパス (kyanpasu, “campus”).
internment camp, concentration camp
köken: Sino-Korean word from 收容所.
거제포로수용소
camp, go camping
çekim: geçmiş campade · ortaç campande · ulaç campande
köken: Borrowed from English camp. First attested in 1925.
aile: campare, camping
Lehçebiwakować, koczować, namiot, obóz, obozować /bi.vaˈkɔ.vat͡ɕ/
to bivouac
çekim: geçmiş biwakowano · şimdiki biwakuje
köken: Etymology tree Polish biwak Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish biwakować From biwak + -ować. First attested in 1809.
harcerze biwakowali
żołnierze biwakowali
biwakować nad wodą
Ukraynacaнаме́т, ночувати в наметі, та́бір, шатро́
Hintçeकैंप, ख़ैमा, डेरा, तंबू, शामियाना, शिविर (eril) /xɛː.mɑː/
tent · pavilion
çekim: çoğul ख़ैमे
köken: Borrowed from Arabic خَيْمَة (ḵayma).
Fincecamp, leiri, teltta, telttailla /ˈlei̯ri/
camp, encampment
çekim: çoğul leirit · tamlayan leirin
köken: From Swedish läger. Distant cognate with Estonian leer with an identical Germanic root, but borrowed from different Germanic languages.
aile: leireillä, leiriläinen, leirintä, leirittää, leiriytyä, ampumaleiri, harjoitusleiri, hiihtoleiri, keskitysleiri, kesäleiri
Çekçeafektovaný, kýč, nevkus, přehnaný, přehrávaný, přemrštěný /ˈafɛktovaniː/
affected, simulated, artificial
çekim: karşılaştırma afektovanější · üstünlük nejafektovanější
tent
çekim: çoğul corturi · tamlayan cortului
köken: Borrowed from Greek κόρτη (kórti), ultimately from Latin cors or cohors. Doublet of the inherited curte, as well as the later borrowing cohortă.
tent
çekim: çoğul sátrak
köken: From a Turkic language, probably Old Chuvash (a late dialect of Bulgar) *шатыр (šat̬yr), ultimately from Proto-Turkic *čātïr; compare Turkish çadır.
aile: sátoros, sátoroz, fóliasátor, oxigénsátor, sátorfa, sátorlap
İbraniceאֹהֶל, אוהל, דָּגַר, חָנָה, מַחֲנֶה (eril) /ˈʔa.hel/
A collective term for all that covers a dead body or that a dead body covers; used in legal discussions of purity and impurity. · ohel (a structure erected over the grave of a great and righteous person) · singular construct state form of אוהל (óhel).
çekim: çoğul אוהלים
köken: From Proto-Semitic *ʔahl-. Note that this Hebrew form is peculiar to the Tiberian vocalization. The Palestinian vocalization is אַהֶל (ʾáhel).
Etimoloji
Borrowed from Italian accampare. By surface analysis, a- + campo (“camp”) + -ar.