주전자
/t͡ɕud͡ʑʌ̹ɲd͡ʑa̠/
KORECE → TR
Korece "주전자" kelimesi Türkçe'de çaydanlık, kazan, ketıl, kettle, su ısıtıcısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaydanlık
Genelkazan
Genelketıl
Genelkettle
Genelsu ısıtıcısı
Genelsürahi
Tanım
•kettle, teakettle
Diğer Dillerde
AlmancaKanne, Karaffe, Kessel, Kochtopf, Krug, Teekessel (dişil) /ˈkanə/
jug, pitcher, pot, can (container for pouring fluids, especially beverages, often having spout and handle) · a bottle, typically of beer
çekim: çoğul Kannen · tamlayan Kannen
köken: From Middle High German kanne, Old High German channa, from Proto-Germanic *kannǭ. Cognate with Old Norse kanna, Old English canne, English can, French canette (“small can”), Gothic *𐌺𐌰𐌽𐌽𐍉 (*kannō).
aile: aus allen Kannen schütten, Espressokanne, Gießkanne, Kaffeekanne, Milchkanne, Pressstempelkanne, Soßenkanne, Teekanne, Thermoskanne, volle Kanne
Jetz’ kuck dir dat do’ ma’ an hier! Ohohoho, nein, dat schöne Bier! Da sind do’ unsere Kannen drin, Junge, dat kannste do’ nich’ machen!
Fransızcabouilloire, bouilloire à thé, carafe, cruche, nasser, pichet (dişil) /buj.waʁ/
kettle
çekim: çoğul bouilloires
eş: bouillotte, coquemar, bombe
köken: From bouillir + -oire.
cauldron · boiler · caldera
çekim: çoğul calderas
eş: calderada, cafetera, pava, tetera
köken: From Late Latin caldāria (“cooking-pot”), caldārium, derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldero.
aile: caldera doble, calderón
İtalyancabidone, bollitore, bottiglione, bricco, brocca, caraffa (eril) /biˈdo.ne/
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
Arapçaإِبْرِيق, زِير, غَلَّايَة
jug, pitcher
çekim: çoğul bardaqlar · tamlayan bardağın
köken: Cognate with Turkish bardak.
Ora girməli döör, bardağdı.
October
çekim: çoğul қазандар · tamlayan қазанның
köken: From Persian خزان (xazân, “autumn”).
Özbekçechovgun, choydish, choynak, koʻza, kuvacha, qumg'on
Tatarcaчәйнек
Türkmenceçäýnek, küýze /ˈt͡ʃæːjnek/
teapot, kettle
çekim: çoğul çäýnekler · tamlayan çäýnegiň
köken: From Russian ча́йник (čájnik).
aile: çäýneklik
Uygurcaئاپتوۋا, چەينەك, چۆگۈن
pot, stockpot
çekim: çoğul кәстрүлдәр · tamlayan кәстрүлдең
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja, “pot”). Compare with Tatar кәстрүл (kästrül), Kazakh кәстрөл (käströl, “pot”).
Felemenkçekan, ketel, kruik, waterkoker (dişil) /kɑn/
pot (for tea, coffee, etc.) · can (cylindrical vessel)
çekim: çoğul kannen
eş: karaf, schenkkan
köken: From Middle Dutch canne.
aile: bierkan, in kannen en kruiken, koffiekan, melkkan, stroopkan, waterkan, wijnkan
Portekizcebule, caneca, chaleira, jarra, jarro (eril) /ˈbu.li/
teapot
çekim: çoğul bules
köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).
Yunancaβραστήρας, κανάτα, κανάτι, κατσαρόλα, χύτρα (eril)
kettle, teakettle (vessel with a spout for boiling water)
çekim: çoğul βραστήρες · tamlayan βραστήρα
synonym of 投手 (tōshu, “pitcher”) · a pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
köken: From English pitcher.
a (large) vessel with a handle and spout; a jug, a pot · a can (of various containers, like watering cans, milk cans (even when having no spout), and oil cans) · an old Scandinavian unit of fluid measure, in Sweden equal to 2.617 litres (1/10 cubic foot, when the Swedish foot was 0.297 metres)
çekim: çoğul kannor · tamlayan kannas
köken: From Old Norse kanna.
aile: dryckeskanna, gräddkanna, kaffekanna, mjölkkanna, oljekanna, smörjkanna, tekanna, vattenkanna
Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten
[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till
kettle · teapot
çekim: çoğul czajniki · tamlayan czajnika
eş: gw. (Poznań) herbatnik, imbryk, sagan, imbryk
köken: Etymology tree Chinese 茶der. Ottoman Turkish چایbor. Russian чай (čaj) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Russian -ник (-nik) Russian ча́йник (čájnik)bor. Polish czajnik Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, czaj + -nik.
Ukraynacaглек, гле́чик, джбан, дзбан, дзбанок, жбан /ɦɫɛk/
pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear
çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).
kettle, teakettle
çekim: çoğul केतलियाँ
köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.
Fincekaadin, kannu, kattila, teepannu, vesikannu, vesipannu /ˈkɑːdin/
jug, pitcher
çekim: çoğul kaatimet · tamlayan kaatimen
köken: kaataa + -in
aile: termoskaadin
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu
köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek
can, tin, canister · a canteen (a water bottle used by a soldier) · a water bottle
çekim: çoğul bidoane · tamlayan bidonului
köken: Borrowed from French bidon, Italian bidone.
Macarcabogrács, kancsó, kanna, korsó, teafőző, teáskanna /ˈboɡraːt͡ʃ/
cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)
çekim: çoğul bográcsok
köken: From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper bucket”), from باقر (bakır, “copper”).
aile: bográcsos, bográcsozik
İbraniceכד, קוּמְקוּם, קַנְקַן (eril)
jar, pitcher, pot · vase
çekim: çoğul כַּדִּים
köken: Probably Sanskrit कन्दु (kandu, “pot”) and ultimately Proto-South Dravidian *kiṇṭV- (“pot”). Compare Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd), Ancient Greek κάδος (kádos).
כַּד קָטָן, כַּד קָטָן, \ שְׁמוֹנָה יָמִים שַׁמְנוֹ נָתַן. \ כָּל הָעָם הִתְפַּלֵּא, \ מֵאֵלָיו הוּא מִתְמַלֵּא.
Etimoloji
Sino-Korean word from 酒煎子 (“kettle, teakettle”)