κάδος
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "κάδος" kelimesi Türkçe'de çöp konteyneri anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöp konteyneri
Çekim Tablosu
çoğulκάδοι
tamlayanκάδου
Tanım
•bin, bucket, pail, tub, cask
Diğer Dillerde
AlmancaBottich, Dose, Kübel, Mülltonne (eril) /ˈbɔtɪç/
tub, vat (fairly large, open vessel)
çekim: çoğul Bottiche · tamlayan Bottichs
eş: Zuber
köken: From Middle High German botech, boteche, Old High German botega, potacha (“large barrel”) (9th century). Primarily Upper German, likely loaned from a Late Latin variant of apothēca (“storage room, wine cellar”), in Middle Latin also "barrel, vessel, container", making it a doublet of Apotheke, Bodega, and Boutique, or from Latin butica, Late Latin buttis (“barrel”). The Old High German word was…
Fransızcabassine, poubelle (dişil) /ba.sin/
bowl · bowlful
çekim: çoğul bassines
eş: retenue de substitution
gin flask · any of a number of types of containers · trash (container into which things are discarded; trash can)
çekim: çoğul canecas
köken: Borrowed from Portuguese caneca.
aile: caneca de basura
İtalyancabidone, contenitore, tinozza, vaschetta (eril) /biˈdo.ne/
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
Rusçaбадья́, ка́дка, коры́то, мусорный бак, уша́т
специализированная ёмкость, служащая для сбора бытовых или строительных отходов
Arapçaمَزْبَلَة
Farsçaتغار /t̪ʰæˈɣɒːɾ/
tub, trough
köken: Akin to Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”), as well as to Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”), տակառապետ (takaṙapet, “cupbearer”), Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”), Jewish Babylonian Aramaic טנגירא, Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) → Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”), Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā) → Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”),…
Felemenkçeafvalbak, teil, vuilnisbak (eril) /ˈɑ.fɑlˌbɑk/
rubbish bin, trashcan, dustbin
çekim: çoğul afvalbakken
eş: vuilnisbak
köken: From afval + bak.
augmentative of lata
çekim: çoğul latões
köken: From lata (“can”) + -ão (augmentative suffix).
aile: latão almirantado, latão amarelo, latão vermelho
to throw away (a thing), to abandon (a person) · marks completion of the main verb, often with the implication that the result is negative
çekim: geçmiş 버렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ리〮다〮 (Yale: pòlí-tá).
aile: 내버리다, 미쳐버리다, 잃어버리다, 잊어버리다, 저버리다
쓰레기를 버리다
"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니"
미안해요. 벌써 먹어버렸어요.
İsveççekar, soptunna (nötr) /kɑːr/
bathtub
çekim: çoğul kars · tamlayan kars
köken: From Old Norse ker, from Proto-Germanic *kazą.
aile: badkar, brunnskar, bykkar, garvkar, karbad, laxkar, mjödkar, mäskkar, plåtkar, rökelsekar
Lehçekosz (na śmieci)
Hintçeकचरा पात्र, कूड़ेदान (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/
trash can, dustbin, garbage bin
çekim: çoğul कचरा पात्रों
köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).
Fincejäteastia, roskasäiliö, roskis, saavi, soikko /ˈjæteˣˌɑstiɑ/
Any type of receptacle for waste materials; a trash can, rubbish bin.
çekim: çoğul jäteastiat · tamlayan jäteastian
köken: jäte (“waste”) + astia (“container”)
Çekçepopelnice (dişil) /ˈpopɛlɲɪt͡sɛ/
trash can, garbage can, dustbin
çekim: çoğul popelnic · tamlayan popelnic
eş: pudlice, urna
köken: From popel + -nice.
Macarcakád, kuka, szemetes, szemétláda /ˈkaːd/
bathtub
çekim: çoğul kádak
köken: From a Slavic language. Compare Slovene kad and Serbo-Croatian káda. From Ancient Greek κάδος (kádos).
aile: kádas, cserzőkád, erjesztőkád, fürdőkád, szűrőkád, taposókád
İbraniceגִּיגִית, פַּיְלָה
tub, cask, tun, vat
çekim: çoğul cūpae · tamlayan cūpae
köken: From Proto-Indo-European *kewp- (“a hollow”), perhaps of substrate origin. Cognate with Old English hȳf (modern English hive), Sanskrit कूप (kūpa, “well, hollow, vat”), Ancient Greek κύπελλον (kúpellon, “beaker, goblet”).
aile: cuppa, cūpula
Dancakar /ka/
vessel · trough
çekim: çoğul karrene · tamlayan kars
köken: From Old Norse ker.
aile: badekar
Norveççekar
Bulgarcaкаче, кофа за смет
Slovakçakaďa (dişil) /kaɟa/
tub, vat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kȃdь. First attested in the 15th century.
Letoncaatkritumu tvertne, kubls
Estoncaprügikast, prügikonteiner, prükkar
Baskçazakarrontzi
vat, tub · deep waterhole; pool, pond · holy well
çekim: çoğul dabhcha · tamlayan daibhche
köken: From Old Irish dabach (“large tub or vat”).
aile: dabhach éisc, dabhach fholctha, dabhach lín, dabhach tine, dabhchach, daibhchín
tā n dauəx l̄ān lē fĭōl.
xøniḱ myȷ nə šȧxt cȧmpĺ̥, cȧmpl̥̄ viḱ duəx, agəs dauəx ēnə.
İzlandacaker /cʰɛːr/
tub, vat · vessel, container
çekim: çoğul kerin · tamlayan kers
köken: From Old Norse ker, from Proto-Germanic *kazą. Doublet of kar, which was borrowed from Danish.
aile: ígulker, leirker