soptunna

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "soptunna" kelimesi Türkçe'de çöp, çöp konteyneri, çöp kutusu, çöp tenekesi, geri dönüşüm kutusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöp

Genelçöp konteyneri

Genelçöp kutusu

Genelçöp tenekesi

Genelgeri dönüşüm kutusu

Çekim Tablosu

çoğulsoptunnor

tamlayansoptunnas

Tanım

•a larger trash can or garbage can (for household waste)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfallbehälter , Abfalleimer , Mülleimer , Mülltonne , Papierkorb (eril) /ˈapfalbəˌhɛltɐ/

waste receptacle, garbage can, refuse container

çekim: çoğul Abfallbehältern · tamlayan Abfallbehälters

eş: Abfallbehältnis, Müllbehälter

köken: Abfall + Behälter

Fransızcacorbeille , poubelle (dişil) /kɔʁ.bɛj/

wicker basket · trash can · trash, recycle bin

çekim: çoğul corbeilles

köken: Inherited from Middle French corbeille, from Old French corbeille, corbeil, corbele, curbeyle, from Late Latin corbicula, diminutive of Latin corbis (“basket”), probably from Frankish *korb, from Proto-Germanic *kurbaz, *krebô (“basket”), from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“bundle”).

İspanyolcabasurero, bote (de basura), bote de basura , caneca , cesto de basura , cubo de basura (eril) /basuˈɾeɾo/

dustman, garbage collector (worker who removes refuse)

çekim: çoğul basureros

köken: From basura + -ero.

İtalyancabidone, bidone per immondizie, cestino dei rifiuti (eril) /biˈdo.ne/

drum (container)

çekim: çoğul bidoni

eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla

köken: Borrowed from French bidon.

aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte

Rusçaкорзи́на, му́сорка, му́сорная корзи́на, му́сорник, мусорный бак, му́сорный бак

специализированная ёмкость, служащая для сбора бытовых или строительных отходов

Arapçaحَاوِيَةُ نُفَايَات, مَزْبَلَة

Azericezibil qutusu

Kazakçaқоқырсауыт, қоқыс жәшігі

Özbekçeaxlat qutisi

Türkmencezir-zibil gutusy

Kırgızcaташтанды кутусу, таштанды челек

Uygurcaئەخلەت ساندۇقى

Felemenkçeafvalbak , vuilnisbak (eril) /ˈɑ.fɑlˌbɑk/

rubbish bin, trashcan, dustbin

çekim: çoğul afvalbakken

eş: vuilnisbak

köken: From afval + bak.

Portekizcecaixote do lixo, cesto de lixo, lata de lixo, latão , lixeira , lixo (eril) /kajˈʃɔ.t͡ʃi du ˈli.ʃu/

trash bin, wastebasket

çekim: çoğul caixotes do lixo

Yunancaκάδος , κάδος απορριμμάτων , σκουπιδοτενεκές (eril)

bin, bucket, pail, tub, cask

çekim: çoğul κάδοι · tamlayan κάδου

aile: κάδος απορριμμάτων

κάδος απορριμμάτων (refuse bin)

κάδος πλυντηρίου (washing machine drum)

Japoncaごみ入, ごみ箱 /ɡo̞mʲiba̠ko̞/

garbage can, trash can, rubbish bin

köken: Compound of 塵(ごみ) (gomi, “trash, garbage”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).

Korece버리다 , 쓰레기통 , 휴지통 /pʌ̹ɾida̠/

to throw away (a thing), to abandon (a person) · marks completion of the main verb, often with the implication that the result is negative

çekim: geçmiş 버렸다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ리〮다〮 (Yale: pòlí-tá).

aile: 내버리다, 미쳐버리다, 잃어버리다, 잊어버리다, 저버리다

쓰레기를 버리다

"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니"

미안해요. 벌써 먹어버렸어요.

Lehçekosz (na śmieci), kosz na śmieci , śmietnik (eril) /ˈkɔʂ na‿ˈɕmjɛ.t͡ɕi/

dustbin, garbage can, trash can, waste container

çekim: çoğul kosze na śmieci · tamlayan kosza na śmieci

eş: śmietnik, kubeł na śmieci

köken: Literally, “basket for trash”.

Ukraynacaсмітни́к, сміттє́вий бак, у́рна

Hintçeकचरा पात्र , कूड़ेदान , पुनर्चक्रण पात्र (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/

trash can, dustbin, garbage bin

çekim: çoğul कचरा पात्रों

köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).

Fincejäteastia , kierrätysastia , roskakori , roskalaatikko , roskapönttö , roskasäiliö /ˈjæteˣˌɑstiɑ/

Any type of receptacle for waste materials; a trash can, rubbish bin.

çekim: çoğul jäteastiat · tamlayan jäteastian

köken: jäte (“waste”) + astia (“container”)

Çekçepopelnice (dişil) /ˈpopɛlɲɪt͡sɛ/

trash can, garbage can, dustbin

çekim: çoğul popelnic · tamlayan popelnic

eş: pudlice, urna

köken: From popel + -nice.

Rumencecoș de gunoi, coș de reciclare, ladă de gunoi , pubelă , tomberon (nötr)

garbage can

çekim: çoğul coșuri de gunoi

Macarcahulladékgyűjtő, kuka, lomtár, szemetes , szemétláda, szeméttartó /ˈkukɒ/

dumb (as a fish), tongue-tied (not saying a word)

çekim: çoğul kukák

köken: Uncertain; perhaps an Italian loan word, compare Northern Italian cuco (“goofy”).

İbraniceפַּח אַשְׁפָּה

Latincesiclus prō quisquiliās, situla prō quisquiliās

Dancaskraldespand

garbage can

çekim: çoğul skraldespande · tamlayan skraldespands

Norveççepapirkurv, søppelbøtte

Etimoloji

sopa (“trash”) + tunna (“barrel, drum”)