Eş/Zıt

baril

/ba.ʁil/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "baril" kelimesi Türkçe'de fıçı, varil anlamına gelir.

Çeviri

Genelfıçı

Genelvaril

Çekim Tablosu

çoğulbarils

Tanım

•barrel (volume used to measure petroleum and similar products)

Diğer Dillerde

AlmancaBarrel , einbläuen , einpauken , Fass (nötr) /ˈbɛɹəl/

barrel (unit of volume)

çekim: çoğul Barrels · tamlayan Barrels

köken: Unadapted borrowing from English barrel.

İspanyolcabarril , barrilete , bidón, cuñete, inculcar , recalcar (eril) /baˈril/

barrel (large container made of wood staves bound with metal rings or an equivalent container) · barrel (unit of liquid measure based on the English and American system, equivalent to 119.24 L)

çekim: çoğul barriles

köken: Borrowed from French baril. As an English unit, calqued from English barrel.

aile: barril de oro, barril sin fondo, barrilete

İtalyancabarile , bidone , fusto (eril) /baˈri.le/

barrel · cask

çekim: çoğul barili

eş: fusto, botte, botticella, bidone, vaso, trippone

köken: Vulgar Latin *barilus or *barillus, perhaps via Old French baril, as a direct inheritance would yield *barilo. Stated by Vocabolario etimologico della lingua italiana to be of Celtic origin, however a more likely origin is Proto-West Germanic *baril, from Proto-Germanic *barilaz, cf. the etymology for Old French baril.

aile: barilaio, barilotto, bariletto, imbarilare, raschiare il fondo del barile, scaricabarile, scaricabarili

Rusçaба́ррель, бо́чка, бочо́нок, вда́лбливать

Farsçaبشکه, پیت, چلیک /boʃ.kʰʲé/

barrel, keg · barrel (unit of measure)

çekim: çoğul بشکهها

köken: Borrowed from Russian бо́чка (bóčka).

Kazakçaбөшке

barrel, keg · bochka (Russian unit of liquid measure)

çekim: çoğul бөшкелер · tamlayan бөшкенің

köken: From Russian бо́чка (bóčka).

Felemenkçebarrel , fust , vat (eril) /ˈbɑ.rəl/

standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)

çekim: çoğul barrels

köken: Borrowed from English barrel.

Portekizcebarrica , barril , barrilete , tonel (dişil) /baˈʁi.kɐ/

a keg for liquids

çekim: çoğul barricas

köken: Borrowed from Gascon barrique, from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”).

Yunancaβαρέλι (nötr) /vaˈɾe.li/

barrel for storage

çekim: çoğul βαρέλια · tamlayan βαρελιού

eş: ''παρωχημένο'', βαγένι, βαένι, ''παρωχημένο'', βουτσί, μαστέλο

köken: from Italian barella (“barrel”)

Japoncaバレル /ba̠ɾe̞ɾɯ̟/

barrel (unit of liquid measure equal to one-quarter of a pipe)

köken: From English barrel.

Korece배럴

İsveççekagge

a keg (container for liquids) · a belly, a stomach (especially a round one on a man) · a bass drum

çekim: çoğul kaggar · tamlayan kagges

köken: From Old Norse kaggi.

aile: ölkagge

Lehçeantał , antałek , baryłka , beczka (eril) /ˈan.taw/

augmentative of antałek

çekim: çoğul antały · tamlayan antału

eş: ćwierćbeczek

köken: Back-formation from antałek.

Ukraynacaба́рель

Hintçeबैरल

Fincebarreli , lekkeri , paukuttaa , takoa , tynnyri /ˈbɑrːeli/

A barrel (the unit of measure).

çekim: çoğul barrelit · tamlayan barrelin

köken: From English barrel.

Çekçebarel (eril) /ˈbarɛl/

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage)

çekim: çoğul barely · tamlayan barelu

köken: Borrowed from English barrel. First attested in the 19th century.

Macarcabarrel, belesulykol, hordó, hordócska /ˈhordoː/

present participle of hord: carrying, bearing

çekim: çoğul hordók

köken: hord + -ó

aile: hordóérlelt

İbraniceחָבִית

Dancabanke , fad, fustage, tønde (nötr)

a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)

çekim: çoğul banker · tamlayan bankes

köken: From the noun bakke.

aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke

Norveççefat, tønne

Endonezcebarel /ˈbarəl/

barrel (quantity which constitutes a full barrel)

çekim: çoğul barel-barel

köken: Borrowed from Dutch barrel, from English barrel, from Middle English barel, from Anglo-Norman baril, from Old French baril, bareil (“barrel”), of uncertain origin, probably from Frankish *baril, *beril, from Proto-Germanic *barilaz, *bērilaz (“barrel, jug, container”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, transport”).

aile: sebarel

Bulgarcaба́рел, бидо́н, бъчонка, варел, кег, набивам

Slovencesod (eril) /sóːt/

barrel

çekim: çoğul sódi · tamlayan sóda

köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫdъ. First attested in the 16th century.

Letoncabarels (eril)

barrel

çekim: çoğul bareli · tamlayan barela

Taycaบาร์เรล

Katalancabarril, bóta (barril en anglès), quart (eril) /bəˈril/

barrel, cask, keg (round vessel) · barrel (quantity which constitutes a full barrel)