Almanca 🔊 dürsten nach , heftig verlangen nach , Herzschlag , lechzen nach (eril) /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ heartbeat · heart attack
çekim: çoğul Herzschläge · tamlayan Herzschlages
eş: Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Myokardinfarkt, Herzklopfen
köken: Herz (“heart”) + Schlag (“beat”)
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
🔊 battement du cœur
to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp
çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela
eş: ansiar
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
aile: anhelo
to long [with a ‘for’] · to long for, to desire ardently · to pant, to breathe heavily
çekim: geçmiş anelàto · ortaç anelàto · şimdiki anèla · ulaç anelànte
eş: ansimare, agognare, ambire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“breathe heavily, pant; long for”). Doublet of alenare, which was inherited.
Portekizce 🔊 ansiar /ɐ̃.siˈa(ʁ)/ to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
🔊 Ansiamos pela paz.
to long for, yearn for, pine for, miss · to want, wish, desire · to ask for, look for, ask after
çekim: geçmiş kaivannut · şimdiki kaipaa · ulaç kaipaava
köken: From Proto-Finnic *kaibait'ak (compare Estonian kaebama, Karelian kaivata, Livonian kaibõ, Võro kaibama), possibly borrowed from Proto-Germanic *kawjaną, which is ultimately from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry out”).
aile: kaipaaminen, kaipaus, kaipuu, Kaipainen, Kaipiainen, Kaiponen, kaipailla
🔊 Kaipaan sinua.
🔊 Hän kaipasi yksinkertaista elämää.
🔊 Joskus kaipaan takaisin Suomeen.
to desire, to long (for)
çekim: geçmiş toužila · ortaç toužila · şimdiki touží
eş: dychtit, snít, prahnout, lačnit, lačnět, ždát
köken: From Old Czech túžiti, from Proto-Slavic *tǫžiti.
🔊 Celý život toužím mít kamarády, ovšem nemám je.
to crave, yearn (with után or -ra/-re) · to crave, yearn (with -t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş sóvárogtak
köken: From an unattested stem + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: sóvár, sóvárgás
Bulgarca 🔊 копнея , силно сърцебиене , туптене /kopˈnɛjɐ/ to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
🔊 копне́я по ня́кого