gesichtsausdruck
/ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʀʊk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "gesichtsausdruck" kelimesi Türkçe'de çehre, yüz, yüz ifadesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçehre
Genelyüz
Genelyüz ifadesi
Çekim Tablosu
çoğulGesichtsausdrücke
tamlayanGesichtsausdruckes
Tanım
•facial expression
Diğer Dillerde
Fransızcaapprouver, être en face de, être vis-à-vis de, faire face à, mine, physionomie /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaapparenza, atteggiamento, cera, espressione, espressione facciale, faccia (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/
appearance, look
çekim: çoğul apparenze
eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine
köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza
Rusçaвыраже́ние лица, выраже́ние лица́, грима́са, давать санкцию, ми́мика, ми́на
Arapçaمَلَامِح
Farsçaچِهْرِه, رُخ, روی /ˈroːj/
bronze · zinc
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwd), 𐫡𐫇𐫏 (rwy /rōy/, “copper, brass”), Northern Luri ڕوویی (rruyi), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdáh (“copper, brass”), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdʰás.
Felemenkçedulden, gedogen, gelaatsuitdrukking, gezicht, gezichtsdrukking, gezichtsuitdrukking /ˈdʏldə(n)/
to tolerate · to endure
çekim: geçmiş duldden · ortaç geduld · şimdiki duldt · ulaç duldend
eş: pikken, gedogen, velen, tolereren, toestaan
köken: From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.
aile: dulding, gedulden
Portekizceaparência, cara, encarar, expressão facial, face, semblante (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/
appearance (semblance)
çekim: çoğul aparências
köken: Borrowed from Latin appārentia.
Yunancaέκφραση, ενθαρρύνω, μορφασμός, μορφή, όψη, παρουσιαστικό (dişil)
expression
çekim: çoğul εκφράσεις · tamlayan έκφρασης
köken: From Ancient Greek ἔκφρασις (ékphrasis).
Çince表情, 顏 /颜 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
expression (on one's face)
köken: Attestable since at least the Eastern Han Dynasty in the sense "to express one's feelings".
異常的表情
异常的表情
an expression of feeling, especially a facial expression
köken: Sino-Korean word from 表情, from 表 (“surface”) + 情 (“meaning”)
İsveççeansiktsuttryck, min, uppsyn, vara vänd mot, vetta (nötr)
expression (facial appearance)
çekim: çoğul ansiktsuttrycks · tamlayan ansiktsuttrycks
köken: From ansikte + -s- + uttryck.
Lehçegrymas, mina, oblicze, wyraz twarzy (eril) /ˈɡrɘ.mas/
grimace, wince
çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu
köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.
aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić
Ukraynacaви́раз обли́ччя, грима́са, мі́на, фізіоно́мія
Finceilme, kasvonpiirteet, naama, olla päin (johonkin), sallia /ˈilmeˣ/
facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)
çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen
köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.
aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas
Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.
Çekçedovolit, obličej, podporovat, připustit, tolerovat, tvář /ˈdovolɪt/
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
Macarcaarc, arckifejezés, fej, kép /ˈɒrt͡s/
face · cheek · sight, view, aspect, appearance
çekim: çoğul arcok
köken: An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current…
aile: arcátlan, arcocska, arctalan, arculat, arcú, arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfesték
İbraniceפנה, פָּנִים, פַּרְצוּף
to face · to turn · to address, speak to
çekim: geçmiş פָּנִיתָ
köken: Compare Aramaic פָּנָא (pānā, “to face”).
aile: לִפְנוֹת עֶרֶב
הַמְשֵׁךְ 750 מֶטֶר וּלְאַחַר מִכֵּן פְּנֵה יָמִינָה.
Latincefaveō, vultus /ˈwʊɫ.tʊs/
a facial expression, look, countenance · the expression appropriate to a type of person or situation; a visage, mien, demeanor · the front of the head, face
çekim: çoğul vultūs · tamlayan vultūs
köken: From earlier voltus (the standard spelling into the 1st century CE) with regular /ol → ul/ before consonants, from Proto-Italic *woltus, from Proto-Indo-European *wel- (“to see”), probably e-grade with regular /el → ol/. Cognate to Welsh gweld, Tocharian B yel- (“to examine”) and Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 (wulþus, “glory”) (from zero-grade).
dīligenter agnōsce vultum pecoris tuī tuōsque gregēs cōnsīderā
Ante mare et terrās et quod tegit omnia caelum ūnus erat tōtō nātūrae vultus in orbe, quem dīxēre chaos: […]
Dancaansigt, ansigtsudtryk, billige, mine, støtte, tolerere /ˈanˌseɡd̥/
face (the part of the body)
çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts
köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.
aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt
Norveççeansiktsuttrykk, billige, mine, støtte, tolerere
Vietnamcathần thái /tʰən˨˩ tʰaːj˧˦/
look or expression (of a person); mien
köken: Sino-Vietnamese word from 神態.
Quan trọng là thần thái.
Bulgarcaгледам към, грима́са, изражение на лицето, о́браз, одобрявам, подкрепям /odoˈbrʲa̟vɐm/
to approve, to OK (to regard as good, to be pleased with, to think well of) · to approve, to endorse (to sanction officially, to ratify, to confirm)
çekim: geçmiş none · ortaç одобря́ван · şimdiki одобря́ва · ulaç одобря́ващ
Одобряваш ли идеята ми?
Одобряваме мярката на администрацията, тъй като е отлично решение.
Slovakçatvár (dişil) /tvaːr/
face
çekim: çoğul tváre · tamlayan tváre
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twōrH- Proto-Balto-Slavic *twōrˀ- Proto-Slavic *tvarь Slovak tvár Inherited from Proto-Slavic *tvarь.
aile: tvárový, tvárička
face (front part of the head) · face (public image) · heads (side of a coin)
çekim: çoğul cares
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).
aile: acarar, amb cara i ulls, cara a cara, caraplè, encarar
Galiçyacacariz, expresión facial (eril) /kɑˈɾiθ/
countenance; face · aspect; appearance; looks
çekim: çoğul carices
köken: Attested since circa 1750. Obscure.
Baskçaaurpegi /au̯rpeɡi/
face
çekim: çoğul aurpegiak · tamlayan aurpegiren
köken: Compound of aurre (“front”) + begi (“eye”)
Etimoloji
From Gesicht (“face”) + -s- + Ausdruck (“expression”).