भेस
/bʱeːs/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "भेस" kelimesi Türkçe'de tebdili kıyafet anlamına gelir.
Çeviri
Geneltebdili kıyafet
Çekim Tablosu
çoğulभेसों
Tanım
•appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress
Diğer Dillerde
AlmancaAussehen, Tarnung, Verkleidung /ˈaʊ̯sˌzeːən/
look, appearance
çekim: tamlayan Aussehens
eş: ausschauen, erscheinen, wirken
köken: From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) + sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.
aile: ausersehen
Fransızcaapparence, déguisement (dişil) /a.pa.ʁɑ̃s/
appearance
çekim: çoğul apparences
eş: air, allure
köken: Borrowed from Latin appārentia.
aile: en apparence, les apparences sont trompeuses, sauver les apparences
İspanyolcaapariencia, disfraz, estampa, hechura, talle (dişil) /apaˈɾjenθja/
appearance (semblance, or apparent likeness) · appearance (personal presence)
çekim: çoğul apariencias
köken: From older aparencia, borrowed from Latin apparentia.
aile: en apariencia, las apariencias engañan, mantener las apariencias, salvar las apariencias
İtalyancaapparenza, aria, aspetto, camuffamento, cera, mascheramento (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/
appearance, look
çekim: çoğul apparenze
eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine
köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza
Rusçaвне́шний вид, вне́шность, маскиро́вка, о́блик
Arapçaتَنَكُّر, شَكْل, مَظْهَر, هَيْئَة
Kazakçaсиық
face, look, aspect, appearance, figure, image
çekim: çoğul сиықтар · tamlayan сиықтың
aile: сиықсыз, сиықты
Felemenkçemom, vermomming (dişil)
mask · a specific kind of beer
çekim: çoğul mommen
aile: mombakkes, mommer, vermommen
Portekizceaparência, disfarce (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/
appearance (semblance)
çekim: çoğul aparências
köken: Borrowed from Latin appārentia.
Yunancaεμφάνιση (dişil) /eɱˈfa.ni.si/
appearance (the act of appearing or coming into sight) · appearance (the act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings) · appearance (an instance of someone coming into a court of law to be part of proceedings)
çekim: çoğul εμφανίσεις · tamlayan εμφάνισης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφάνισις (emphánisis) with -ση (-si) ending.
Korece변장
İsveççeförklädnad, utseende
a disguise
çekim: çoğul förklädnader · tamlayan förklädnads
köken: From förklä, förkläda. Compare German Verkleidung.
Lehçeaparycja, kamuflaż, powierzchowność, przebranie, wygląd (dişil) /a.paˈrɘ.t͡sja/
appearance (personal presence, form or look)
çekim: tamlayan aparycji
eş: prezencja, powierzchowność, wygląd
köken: Etymology tree Late Latin appāritiōlbor. Polish aparycja Learned borrowing from Late Latin appāritiō.
Ukraynacaзо́внішній ви́гляд, зо́внішність
Fincejulkiasu, tuntomerkit, ulkomuoto, ulkonäkö, valeasu, valepuku /ˈjulkiˌɑsu/
appearance
çekim: çoğul julkiasut · tamlayan julkiasun
köken: julki + asu
mask (cover for the face)
çekim: çoğul masky · tamlayan masky
eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara
köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.
aile: posmrtná maska
lidé v maskách
Rumenceacoperire, aparență, aspect, deghizare, înfățișare, mascare (dişil)
covering
çekim: çoğul acoperiri · tamlayan acoperiri
köken: From acoperi + -re.
İbraniceתַּחְפֹּשֶׂת
Dancaforklædning
Norveççeforkledning
Vietnamcabề ngoài /ʔɓe˨˩ ŋwaːj˨˩/
exterior; outward appearance
Bulgarcaвъ́ншен вид, въ́ншност, дегизиране
Slovencevidez, zunanjost
Katalancaaparença, disfressa (dişil) /ə.pəˈɾɛn.sə/
appearance (look, aspect)
çekim: çoğul aparences
köken: Borrowed from Latin apparentia, or formed from aparent.
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.