Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

kastrieren

/kasˈtʁiːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "kastrieren" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, hadım etmek, iğdiş etmek, kısırlaştırmak, onarmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltmek

Genelhadım etmek

Geneliğdiş etmek

Genelkısırlaştırmak

Genelonarmak

Geneltamir etmek

Çekim Tablosu

geçmişkastrierte

ortaçkastriert

şimdikikastriert

ulaçkastrierend

Tanım

•to castrate · to sterilize, neuter (an animal of either sex)

Diğer Dillerde

Fransızcacastrer , châtrer , dose , fixer , impartial , réparer /kas.tʁe/

to castrate, neuter (remove sex organs from an animal)

çekim: geçmiş castré · ortaç castré · şimdiki castre · ulaç castrant

eş: émasculer

köken: Ca. 1600, borrowed from Latin castrāre. Doublet of inherited châtrer.

İspanyolcaapañar , arreglar , atufar , capar , castrar , chute /apaˈɲaɾ/

to fix, to mend · to pick up, to grab with the hand · to get by, to manage

çekim: geçmiş apañé · ortaç apañado · şimdiki apaña

köken: From a- + paño + -ar.

aile: apañárselas, apaño

BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.]

İtalyancaaggiustare, asportare le ovaia, castrare , dose , mettere una pezza , neutrale /ad.d͡ʒusˈta.re/

to repair, to mend, to fix · to adjust, to fine-tune · to adjust, to straighten (clothing)

çekim: geçmiş aggiustàto · ortaç aggiustàto · şimdiki aggiùsta · ulaç aggiustànte

eş: accomodare, correggere, mettere a posto, mettere a punto, modificare, riparare

köken: From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: aggiustarsi, aggiustata, aggiustatezza, aggiustato, aggiustatore, aggiustatura, aggiusteria, raggiustare, riaggiustare

Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.

Rusçaдо́за, испра́вить, исправля́ть, нейтра́льный, обеспло́дить, оскопи́ть

Arapçaأَصْلَحَ, خَصَى, صَلَّحَ

Farsçaتعمیر کردن , درست کردن /taʔ.ˈmiːr kar.ˈdan/

to repair, to fix

باید این ماشین را تعمیر کنیم.

ساقی به جام ریز ز مینا شراب را تعمیر کن به جام شراب این خراب را

Azericeaxtalamaq , burmaq , düzəltmək /ɑxdɑɫɑˈmɑx/

to castrate, to geld · to stone (to remove a stone from a fruit etc.)

çekim: geçmiş axtalamış · ortaç axtalamış · şimdiki axtalayır

köken: From axta + -la.

Uygurcaئوڭلىماق, ياسىماق, يامىماق /jɑsimɑq/

to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate

köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)

aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق

يول ياسىماق

ئۆي ياسىماق

Felemenkçeafzijdig , castreren , fix , knippen , onpartijdig , repareren

apart, kept to oneself

çekim: karşılaştırma afzijdiger · üstünlük afzijdigst

köken: From af + zijde + -ig, probably influenced by onzijdig and German abseits and abseitig.

aile: afzijdigheid

Portekizcearrumar , capar , castrar , consertar , dose , esterilizar /a.ʁuˈma(ʁ)/

to fix · to set up · to set

çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma

eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar

köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.

aile: arrumador

arrumar a mesa

arrumar um emprego

Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.

Yunancaάφυλος , διορθώνω , ευνουχίζω , ουδέτερος , στειρώνω

leafless · without sexual organs; asexual

Japonca中立の, 中立的な, 修理する, 去勢する, 固定する, 据える /sɨe̞ɾɯ̟/

to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone

çekim: geçmiş 据えた

köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).

aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける

外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。

Korece거세(去勢)하다, 고정하다 , 고치다 , 수리하다, 중립(中立)의, 중성화(中性化)하다

노여움, 흥분을 가라앉히다.

İsveççeåtgärda , fästa , fixa , gälla , kastrera , neutral

to fix, remedy, make measures

çekim: geçmiş åtgärdade · ortaç åtgärdad · ulaç åtgärdande

köken: åtgärd + -a

Lehçekastrować , mocować , naprawiać , naprawić , przymocować , sterylizować /kasˈtrɔ.vat͡ɕ/

to castrate

çekim: geçmiş kastrowano · şimdiki kastruje

eş: sterylizować, rzezać

köken: Etymology tree Latin castrārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kastrować From Latin castrāre + Polish -ować.

Ukraynacaвідремонтува́ти, встано́влювати, каструва́ти, ла́годити, оскопля́ти, пола́годити

Fincehuumausaineen käyttökerta, kastroida , kiinnittää , korjata , kuohia , kuohita /ˈkɑstroi̯dɑˣ/

To castrate, neuter.

çekim: geçmiş kastroinut · şimdiki kastroi · ulaç kastroiva

köken: Latin castrō + -oida

aile: kastroiminen, kastrointi

Çekçekastrovat , klestit , opravit , spravit , sterilizovat , vykastrovat /ˈkastrovat/

to castrate

çekim: geçmiş kastrovavše · ortaç kastrovala · şimdiki kastruje

köken: From Latin castrō + -ovat.

Rumencecastra /kasˈtra/

to castrate

çekim: geçmiş castrat · ortaç castrat · şimdiki castrează

köken: Borrowed from French castrer, Latin castrō. Cf. also cresta, which may be a doublet.

aile: in, 2004–2026

Macarcaivartalanít , javít , kasztrál , kiherél, nem nélküli élőlény, semleges /ˈivɒrtɒlɒniːt/

to neuter, castrate, spay

çekim: geçmiş ivartalanítottak

köken: ivartalan + -ít

aile: ivartalanítás

İbraniceסירס, תִּקֵּן \ תיקן

Latincecastrō, fīgō, neuter, pangō, reconcinnō, reficiō /ˈne.ʊ.tɛr/

neither, neither one · neuter (gender) · neuter, intransitive (of a verb)

köken: Etymology tree Latin ne Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Italic *kʷoteros Latin uter Latin neuter From ne (“not”) + uter (“either”). In the grammatical sense, a semantic loan from Koine Greek οὐδέτερος (oudéteros), from οὐδέ (oudé, “not”) + ἕτερος (héteros, “one or the other (of two)”).

aile: neutrō

Neutra acies laeta ex eo certamine abiit

Dancafikse, fix, kastrere , neutral , reparere /feksə/

to fix

çekim: geçmiş fiksede · ortaç fikset · ulaç fiksende

köken: From German fixen.

Norveççebøte, feste, fikse, fix, gjelde, gjelle

Endonezcemengebiri

menghilangkan kelenjar testis agar tidak memproduksi mani (pada hewan jantan) atau memotong ovariumnya (pada hewan betina); menjadikan mandul

Vietnamcasửa chữa , thiến , triệt sản /sɨə˧˩ t͡ɕɨə˦ˀ˥/

to repair

köken: sửa + chữa.