zapożyczyć
/za.pɔˈʐɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zapożyczyć" kelimesi Türkçe'de iktibas etmek, ithal, nakletmek, ödünçlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliktibas etmek
Genelithal
Genelnakletmek
Genelödünçlemek
Çekim Tablosu
geçmişzapożyczono
Tanım
•to import (to take in something that is a product of a different culture or a different author) · to get into debt
Diğer Dillerde
Almancaeinführen, entlehnen, Importgut, importieren, Importware /ˈʔaɪ̯nfyːɐ̯n/
to introduce, to begin (a new law, custom, style, etc.) · to insert (especially a foreign object) · to import
çekim: geçmiş führte ein · ortaç eingeführt · şimdiki führt ein · ulaç einführend
eş: importieren, einleiten, einbringen, einschieben, hineingeben
köken: ein- + führen. Cognate with Scottish English infare.
aile: Einfuhr, Einführung
Marco Polo soll die Pasta in der westlichen Welt eingeführt haben.
stufenweise einführen.
Fransızcacompter, emprunter, importer /kɔ̃.te/
to count · to reckon, allow · to include; to comprise, to consist of
çekim: geçmiş compté · ortaç compté · şimdiki compte · ulaç comptant
köken: Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native…
aile: à compter de, c'est l'intention qui compte, compte-gouttes, compter pour du beurre, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, compteur, comptoir, lance et compte, sans compter
Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.
Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.
Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.
İspanyolcacalcar, importación, importar /kalˈkaɾ/
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
İtalyancaadottare, importare, ispirarsi /a.dotˈta.re/
to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select
çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte
eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere
köken: From Latin adoptāre.
aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione
Rusçaввезти́, ввози́ть, заи́мствовать, и́мпорт, импорти́ровать, позаи́мствовать
Arapçaاِسْتَوْرَدَ, وَارِدَات, وَرَّدَ
Azericegətizdirmək, idxal, idxal etmək, import
causative of gətirmək · to bring, to bring from outside or from abroad · to import, to buy abroad and bring home
çekim: geçmiş gətizdirmiş · ortaç gətizdirmiş · şimdiki gətizdirir
köken: From gətir- + -iz + -dir, with elision of /-ir-/.
Kazakçaимпорттау
Felemenkçeimport, importeren, invoer, invoeren (eril) /ˈɪm.pɔrt/
geographical import · a person or people who is/are not native to a city, village or region, but moved there from outside
çekim: çoğul importen
eş: invoer
zıt: export, uitvoer
köken: Back-formed from importeren or borrowed from English import.
aile: importbruid, importgoederen, importhandel
Portekizceadoptar, adotar, importados, importar
pre-reform spelling (used until 1990) of adotar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado · şimdiki adopta
Yunancaεισάγω, εισαγωγή /iˈsa.ɣo/
to import (goods from abroad) · to introduce (an educational subject) · to introduce (a new product to the market)
çekim: geçmiş εισήγαγα · ortaç έχοντας εισαγάγει · şimdiki εισάγει · ulaç εισάγοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσάγω (eiságō). By surface analysis, εισ- (eis-) + άγω (ágo).
a borrowing, a loanword
eş: 外来語
köken: Compound of 借用(しゃくよう) (shakuyō, “borrow (for purposes of using)”) + 語(ご) (-go, “word, expression”).
alternative form of införa; introduce · to carefully insert (an object into something) · to enter (some information, into a log or protocol or the like)
çekim: geçmiş förde in · ortaç införd · ulaç införande
Ukraynacaввезти́, вво́зити, запозича́ти, запози́чити, запози́чувати, і́мпорт
Hintçeआयात, आयात करना (eril) /ɑː.jɑːt̪/
import; imported goods
çekim: çoğul आयातों
zıt: निर्यात
köken: Borrowed from Sanskrit आयात (āyāta).
aile: आयात-निर्यात, आयात-निर्यात संतुलन, आयातक, आयातकर, आयातकर्ता
Finceimportti, lainata, omaksua, tuoda (maahan), tuontitavara /ˈlɑi̯nɑtɑˣ/
to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)
çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava
köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.
aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua
Lainasin sen hänelle.
Lainasin sen häneltä.
Çekçedovézt /ˈdovɛːst/
to import
çekim: geçmiş dovezla · ortaç dovezla · şimdiki doveze
zıt: vyvézt
köken: From do- + vézt.
Rumenceimporta
to import
çekim: geçmiş importat · ortaç importat · şimdiki importă
köken: Borrowed from French importer.
Macarcaimport, importál /ˈimport/
import
çekim: çoğul importok
köken: Unadapted borrowing from English import.
to adopt · to strain
çekim: geçmiş אימצת
דָּנִי וְאִשְׁתּוֹ יְאַמְּצוּ בֵּן.
Latinceadvectō
to import
çekim: geçmiş importerede · ortaç importeret · ulaç importerende
zıt: eksportere
köken: From Latin importāre.
Endonezcemengimpor
memasukkan barang dagangan dsb dari luar negeri:
Vietnamcamượn, nhập cảng, nhập khẩu /mɨən˧˨ʔ/
to borrow
zıt: trả
köken: From Proto-Vietic *maːɲʔ (“to borrow”), cognate with Muong mãnh, Arem maːɲʔ. Compare also mướn (“to hire, to rent”). Compare also Proto-Katuic *maaɲ (whence Pacoh manh (“to borrow”)). The words for "to ask, to request" in other Austroasiatic languages (such as Semnam smaɲ, Khmu [Cuang] maːɲ, Mon သၟာန်) might be related as well.
aile: mượn gió bẻ măng, ốc mượn hồn, tóc mượn, từ mượn, vay mượn
cho mượn
Bulgarcaвнасям, внос, възприемам, заимствам /ˈvnasʲɐm/
to bring in, to carry in, to import · to introduce, to amend · to put forward, to table, to present
çekim: geçmiş none · ortaç вна́сян · şimdiki вна́ся · ulaç вна́сящ
Slovakçapreberať, prevziať
Slovenceuvažati, uvoziti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Polish zapożyczyć From za- + pożyczyć.