aparejar
/apaɾeˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aparejar" kelimesi Türkçe'de hazırlamak, koşmak, koşum, koşum geçirmek, koşum takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazırlamak
Genelkoşmak
Genelkoşum
Genelkoşum geçirmek
Genelkoşum takmak
Çekim Tablosu
geçmişaparejé
ortaçaparejado
şimdikiapareja
Tanım
•to harness · to pair up
Diğer Dillerde
AlmancaAnlage, Anschnallgurt, auftakeln, aufzäumen, Ausrüstung, Gerätschaft (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/
public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation
çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen
eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage
köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).
aile: anlagenartig, anlagenförmig
Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.
Fransızcaamorcer, gréer, harnacher, harnais, préparer /a.mɔʁ.se/
to prime, set in motion · to begin, to get to work on (to commence a project) · to break ground (start construction work)
çekim: geçmiş amorcé · ortaç amorcé · şimdiki amorce · ulaç amorçant
eş: appâter, commencer, entamer
köken: From amorce + -er.
İtalyancaadescare, attrezzare, braca, caricare, frenare, imbracare /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Rusçaгото́вить, запряга́ть, оборудование, подгото́вить, ремни́, сбру́я (nötr) /ɐbɐˈrudəvənʲɪje/
equipment, machinery, hardware · verbal noun of обору́довать (oborúdovatʹ): equipping, fitting-out (process of providing or installing equipment)
çekim: çoğul обору́дования · tamlayan обору́дования
eş: оснащение, оснащение, аппаратура, инструментарий, инвентарь
köken: обору́довать (oborúdovatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaأَعَدَّ, جَهَّزَ, حَضَّرَ, عِنان
Farsçaآماده کردن, آمودن, تیار کردن, کنترل کردن /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
Azericehazırlamaq /hɑzɯrɫɑˈmɑχ/
to prepare
çekim: geçmiş hazırlamış · ortaç hazırlamış · şimdiki hazırlayır
köken: Morphologically hazır + -la.
aile: hazırlaşmaq
harness · utensil
çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің
eş: тұрман
köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).
aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші
Özbekçehozirlamoq, tayyorlamoq
to prepare
çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan
köken: From tayyor + -la.
Türkmencetaýýarlamak
to prepare
çekim: geçmiş taýýarlan · ortaç taýýarlan · şimdiki taýýarlaýār · ulaç taýýarlaýān
köken: From taýýar + -la + -mak
aile: taýýarlanmak, taýýarlaşmak, taýýarlatmak
Kırgızcaбелендөө, даярдоо
to prepare
çekim: geçmiş белендеген · ortaç белендеген · ulaç белендеп
köken: From белен (belen). Cognate to Southern Altai белендеер (belendeer), etc.
Felemenkçeeen schip optuigen, harnassen, inspannen, klaarmaken, optuigen, prepareren
meervoud van het zelfstandig naamwoord harnas
Portekizceaparelhagem, aparelhar, arnês, arrear, arreios, atrelar (dişil) /a.pa.ɾeˈʎa.ʒẽj̃/
a collection of devices, gear · plant (industrial apparatus or machinery) · mini hi-fi system, mini hi-fi, mini stereo system
çekim: çoğul aparelhagens
eş: mecanismo
köken: By surface analysis, aparelho (“device”) + -agem. Aparelho from Latin appariculum, diminutive of apparātus (“device”)
Yunancaαρματώνω, εξαρτίζω, εξαρτύω, εξοπλισμός, ετοιμάζω, ιπποσκευή /aɾ.maˈto.no/
to arm, equip · to fit out (a ship)
çekim: geçmiş αρμάτωσα · ortaç έχοντας αρματώσει · şimdiki αρματώνει · ulaç αρματώνοντας
Japonca準備する, 用意する, 馬具 /ba̠ɡɯ̟/
horse tack, harness
carelessly, recklessly, indiscriminately, at random · violently, severely, badly, wildly
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마고〮 (Yale: màkwó), derived from 막다〮 (Yale: màk-tá, “to block”). Original meaning: "blocking; stopping up; intending to block or stop up". The etymology is no longer transparent.
aile: 마구마구, 마구잡이
İsveççeaptera, binda, förbereda, klarställa, rigga, sela (på)
ready · prime (prepare an explosive so that it is ready to detonate)
çekim: geçmiş apterade · ortaç apterad · ulaç apterande
köken: Borrowed from Latin aptāre, from aptus.
aspekt niedokonany od: taklować
Ukraynacaвпряга́ти, впрягти́, гото́вити, готува́ти, запряга́ти, запрягти́
Fincelaittaa valmiiksi, laitteisto, lavastaa, sumplia, takiloida, valjaat /ˈlɑi̯tːei̯sto/
hardware, apparatus, equipment · hardware
çekim: çoğul laitteistot · tamlayan laitteiston
köken: laittei- (“device, appliance”) (plural stem) + -sto (collective noun suffix)
aile: atk-laitteisto, av-laitteisto, ilmastointilaitteisto, karaokelaitteisto, kattilalaitteisto, kuulutuslaitteisto, laitteistokeskeytys, laitteistokiihdytys, laitteistoympäristö, oheislaitteisto
Çekçechystat, postroj, připravit /ˈxɪstat/
to prepare · to be about to
çekim: geçmiş chystala · ortaç chystala · şimdiki chystá
eş: připravovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *xystati.
Rumenceham, harnașament, înhăma, pregăti, prepara (nötr) /ham/
harness
çekim: çoğul hamuri · tamlayan hamului
köken: Borrowed from Hungarian hám.
aile: înhăma
Macarcabefog, elkészít, előfeszít, előhangol, előkészít, hám /ˈbɛfoɡ/
to cover · to harness (to attach a draught animal to a carriage) · to make someone work
çekim: geçmiş befogtak
köken: be- + fog
aile: befogás, befogó, befogja a száját
İbraniceהכין, חִבְלֵל, רָתַם, רִתְמָה /heːˈχiːn/ [heːˈχiːn/
to prepare (something)
çekim: geçmiş הֵכַנְתָּ
Latincecapistrum, parō /kaˈpɪs.trũː/
halter, headstall, harness
çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.
Dancaberede, klargøre, seletøj /bereːˀðə/
to prepare
çekim: geçmiş beredte · ortaç beredt · ulaç beredende
köken: Equivalent to be- + rede (“to arrange”), after Middle Low German berēden, German bereiten.
Norveççeforberede
Etimoloji
From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.