abschleppen ne demek?

to dredge (to make a channel wider or deeper) · to dredge (to bring something underwater to surface) · to chat up (to talk to flirtatiously), to flirt, to hit on somebody

çekim: geçmiş dragué · ortaç dragué · şimdiki drague · ulaç draguant

köken: From Middle French dragger (“to dredge”), equivalent to drague + -er.

aile: dragage, dragueur

İspanyolcaligotear , meter fichas , remolcar , remolque , tirar los tejos , tirar los trastos /liɡoteˈaɾ/

to hook up, pick up

çekim: geçmiş ligoteé · ortaç ligoteado · şimdiki ligotea

aile: ligoteo

İtalyancaabbordare , adescare , capecchio , rimorchiare , trainare /ab.borˈda.re/

to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods

çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte

eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire

köken: Borrowed from French aborder.

Rusçaбукси́ровать, буксиро́вка, куде́ль, па́кля, подцепи́ть, подцепля́ть

Felemenkçehede , werk (dişil) /ˈɦeː.də/

tow, hards

çekim: çoğul hedens

eş: werk

köken: From Middle Dutch hēde, eastern variant of herde, heerde, from Proto-West Germanic *heʀdā.

Portekizceestopa , pegar , rebocar , reboque (dişil) /isˈtɔ.pɐ/

tow (an untwisted bundle of fibers) · oakum (fibrous caulking material)

çekim: çoğul estopas

köken: From Old Galician-Portuguese estopa, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē). Compare Spanish estopa and French étoupe.

aile: não meter prego nem estopa

Yunancaρυμούλκηση , ρυμουλκώ , στουπί

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρυμουλκώ

Japoncaナンパする

Korece끌다, 작업하다, 토우 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeblånor , bogsera , drev

tow, oakum

çekim: çoğul blånors · tamlayan blånors

köken: Inherited from Old Swedish blān. Possibly cognate of German Plane (“tarpaulin”).

Lehçebałamucić, chodzić za kimś, holować , holowanie , pakuły , poderwać /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/

to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy

çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci

eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić

köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.

aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić

Ukraynacaкло́ччя, підчепи́ти

Fincehinata , iskeä /ˈhinɑtɑˣ/

to tow (pull something using a line)

çekim: geçmiş hinannut · şimdiki hinaa · ulaç hinaava

köken: Unknown. No known cognates.

aile: hina, hinaaja, hinaaminen, hinailla, hinaus, hinauttaa, hinautua, hinuri

Çekçekoudel, odtažení, táhnout , tažení , vlečení , vléci (dişil) /ˈkou̯dɛl/

tow (bundle of fibers)

çekim: çoğul koudele · tamlayan koudele

köken: Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь.

aile: koudelový, koudelák, koudelka, koudelník

Rumencestupă (dişil) /ˈstu.pə/

tow (untwisted bundle of fibers such as hemp or flax)

çekim: çoğul stupe · tamlayan stupe

köken: Inherited from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).

Macarcafelcsíp, felszed, vontat /ˈvontɒt/

to tow, to tug, to haul (especially a vehicle)

çekim: geçmiş vontattak

köken: von + -tat

aile: vontatás, vontatmány

Dancablår

Norveççeforføre, sjekke, sjekke opp, stry

Bulgarcaбуксир, забивам, кълчища, теглене, тегля /zɐˈbivɐm/

to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.

çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ

köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).

Slovakçakúdeľ, priadza, ťahať, vliecť, zbaliť (dişil) /kuːɟeʎ/

tow (bundle of fibers)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫdělь Slovak kúdeľ Inherited from Proto-Slavic *kǫdělь.

Letoncapakulas, vilkšana

Taycaจีบ /t͡ɕiːp̚˨˩/

to fold; to pleat; to crimp. · to fold or roll (a betel leaf) into the shape of a cone or tube in order to make a paan. · to press the thumb against the index and stretch out the other fingers, as in performing a traditional dance of Thailand.

köken: Compare Middle Chinese 摺 (MC tsyep). Cognate with Lao ຈີບ (chīp), Northern Thai ᨧᩦ᩠ᨷ, Khün ᨧᩦ᩠ᨷ,1 Lü ᦈᦲᧇᧈ (ṫsiib¹), Tai Dón ꪊꪲꪚ, Zuojiang Zhuang zip.

aile: ขนมจีบ, ขาวจีบ, คางคกหัวจีบ, จีบคว่ำ, จีบปากจีบคอ, จีบหงาย, ดอกไม้จีบ

Katalancaremolcar, tirar la canya /rə.molˈka/

to tow (pull something using a line)

çekim: geçmiş remolquí · ortaç remolcat · şimdiki remolca

köken: Inherited from Latin remulcāre (“to tow”), from Latin remulcum (“towrope”).

aile: remolc, remolcador, remolcament

Galiçyacaabordelar, estopa , facer as beiras , halar, remolcar, remolque (dişil) /esˈtopa̝/

tow (coarse fibre obtained as a crossproduct during flax processing) · oakum (fibrous caulking material)

çekim: çoğul estopas

köken: Attested since 1281. From Latin stuppa (“tow”), from Ancient Greek στύππη (stúppē).

aile: poñer lume á estopa

Mando o fiado daſ eſtopaſ que teño debaado a Maria Suarez τ a Tereyga τ Maria Martinz.

debo á muller de Vasco de Fonteelo una meada de liño e á Tereixa Gata quatro maçarocas destopa e a María d'Eygreja tres maçarocas

algún caído en trelos desa natureza tamén compara co lume á beira das estopas.

Baskçaiztupa

Galcebreisgion , carth

plural of braisg (“thick, coarse”)

Malaycangorat

Esperantostupo /ˈstupo/

tow, oakum ("bundle of fibers")

çekim: çoğul stupoj

köken: Derived from Latin stuppa.

Etimoloji

ab- + schleppen

Kelime Ailesi

Abschlepper

Abschleppung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

schleppen