engavetar
/enɡabeˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişengaveté
ortaçengavetado
şimdikiengaveta
Tanım
•to sweep under the rug (to conceal a problem rather than dealing with it)
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, Halteplatz, Haltestelle, rasten, stoppen, unter den Teppich kehren /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcacacher la poussière sous le tapis, faire halte, halte, mettre sous le tapis, suspendre /ka.ʃe la pu.sjɛʁ su l(ə) ta.pi/
to sweep something under the rug
köken: Literally, “to sweep the dust under the rug”.
İtalyancaaccantonare, fermare, riporre /ak.kan.toˈna.re/
to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)
çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte
eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte
köken: From a- + cantone + -are.
aile: accantonamento
Rusçaвстать, замереть, замести́ под ко́врик, замирать, класть на полку, полустанок /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Felemenkçehalte, iets onder het tapijt vegen (dişil) /ˈɦɑl.tə/
stop (place to get on and off line buses or trams)
çekim: çoğul halten
eş: bushalte
köken: From French halte.
aile: halteren
Portekizceapeadeiro, estagnar, varrer para debaixo do tapete (eril) /a.pe.aˈde(j).ɾu/
halt (minor railway station)
çekim: çoğul apeadeiros
köken: From apear (“to alight”) + -deiro.
Japonca休止する, 停止する, 猫糞する
İsveççeskrinlägga, sopa något under mattan
to shelve, to postpone indefinitely
çekim: geçmiş skrinlade · ortaç skrinlagd · ulaç skrinläggande
köken: skrin (“box, chest”) + lägga (“put”)
skrinlägga ett projekt
Lehçeodkładać na półkę, zamiatać pod dywan, zamieść pod dywan /ɔtˈkwa.dat͡ɕ na‿ˈpuw.kɛ/
alternative form of odkładać na bok
köken: Literally, “to set off onto [a/the] shelf”.
Fincehyllyttää, lakaista maton alle, pysähtyä, seisahtua, seisake /ˈhylːytːæːˣ/
to shelve, mothball
çekim: geçmiş hyllyttänyt · şimdiki hyllyttäisi · ulaç hyllyttävä
köken: hylly + -ttää
aile: hyllyttäjä
Çekçezamést pod koberec /zamɛːst pot kobɛrɛt͡s/
to sweep under the carpet
small railway station · halt, pause, break
çekim: çoğul halte · tamlayan halte
köken: Borrowed from French halte.
Macarcaa szőnyeg alá söpör, megállóhely /ˈmɛɡaːlːoːɦɛj/
stop (usually marked place where buses, trams, or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station)
çekim: çoğul megállóhelyek
köken: From megálló (“stopping”) + hely (“place”).
aile: megállóhelyes, megállóhelyi, megállóhelyű, feltételes megállóhely, vasúti megállóhely
Latincesubsisto /sʊpˈsɪs.toː/
to halt or stop · to sustain, support a thing, to be adequate to · to hold out, withstand, oppose
çekim: şimdiki subsistit · ulaç subsistēns
zıt: coepiō, incohō, incipiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin subsistō From sub- (“below”) + sistō (“to stop; to stand”).
‘Sed nullum esse receptum est per se subsistens.’
Dancaskrinlægge
to shelve; to indefinitely postpone a project, without explicitly ending it
çekim: geçmiş skrinlagde
köken: skrin (“small chest, box”) + lægge (“lay”)
Norveççebremse, henlegge, skrinlegge, stoppe
Endonezcehalte, menyimpan jarum patah dalam peti /ˈhaltə/
halt; stop
çekim: çoğul halte-halte
köken: From Dutch halte, from French halte, from German halten, from Middle High German halten, from Old High German haltan.
Bulgarcaотлагам, прекъсвам, слагам на трупчета, спирам, спирка /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Katalancabaixador, peu (eril) /ˈpɛw/
foot, a part of the body · pie, Spanish foot, a former unit of length · footer, the bottom of a page or design
çekim: çoğul peus
köken: Inherited from Old Catalan peu, from Latin pedem. Cognate with Occitan pè; French pied; Asturian and Spanish pie; and Galician and Portuguese pé.
aile: a peu, al peu de la lletra, dempeus, dospeus, peu de cabra, peu de gall, peu de rata, peuada, peucrist, trespeus
No tenir cap ni peus
Caure l'ànima als peus (a algú)
Poder-hi pujar de peus
Galiçyacaapeadeiro, apeadoiro
Baskçageraleku /ɡeɾaleku/
station · a stop
çekim: çoğul geralekuak · tamlayan geralekuren
köken: From Basque geratu (to stop, to stay) + leku (place).
İrlandacatarraing suas
Ermeniceծածկադմփոց անել, կիսակայարան /kisɑkɑjɑˈɾɑn/
halt
çekim: çoğul կիսակայարաններ
köken: From կես (kes) + -ա- (-a-) + կայարան (kayaran). Calque of Russian полуста́нок (polustánok).
Esperantohalti, trajnhaltejo /ˈhalti/
to stop; to halt; to stall
çekim: geçmiş haltis · ortaç haltinta · ulaç haltanta
köken: From German halten, English halt.
aile: haltejo, haltigi
Haltu, neniun paŝon plu!
2000, Donald Broadribb (translator), Platono, La Respubliko, Parto Ses
Li ree haltis antaŭ la figuro.
Makedoncaза́пира, за́пре, по́стојка
Malayalamcaനിർത്തുക /n̪irt̪t̪uɡɐ/
to cause to stop moving · to stop; halt · cease
çekim: geçmiş നിർത്തി
köken: Cognate with Tamil நிறுத்து (niṟuttu).
Kernevekçehedhi /ˈhɛði/
to stop, cease, halt · to cancel · to pause
çekim: geçmiş hedhis · ulaç ow hedhi
köken: From hedh + -i.
aile: heb hedhi
cmn掩蓋某事 /掩盖某事, 隱瞞某事 /隐瞒某事
Etimoloji
From en- + gaveta + -ar.