Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

réserver

/ʁe.zɛʁ.ve/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "réserver" kelimesi Türkçe'de yer ayırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelyer ayırma

Çekim Tablosu

geçmişréservé

ortaçréservé

şimdikiréserve

ulaçréservant

Tanım

•to reserve, to make a reservation (for), to book · to reserve, to put aside

Diğer Dillerde

Almancabestimmen , buchen , reservieren , vormerken /bəˈʃtɪmən/

to determine

çekim: geçmiş bestimmte · ortaç bestimmt · şimdiki bestimmt · ulaç bestimmend

köken: be- + stimmen

aile: bestimmt, Bestimmung

İspanyolcaapartar , asignar , destinar , placear , provisionar , reservar /apaɾˈtaɾ/

to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)

çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta

köken: From aparte + -ar.

aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja

İtalyancaaccantonare , fare scorta , mettere da parte , mettere via , prenotare , riservare /ak.kan.toˈna.re/

to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)

çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte

eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte

köken: From a- + cantone + -are.

aile: accantonamento

Rusçaброни́ровать, выделя́ть, заброни́ровать, заказа́ть, зака́зывать, зарезерви́ровать

Arapçaحَجَزَ

Farsçaرزرو کردن /rɪ.zäɾw kʰäɾ.d̪än/

to reserve

Felemenkçeboeken , reserveren /ˈbu.kə(n)/

to book, to reserve · to book, to register, to record · to achieve

çekim: geçmiş boekten · ortaç geboekt · şimdiki boekt · ulaç boekend

köken: From boek + -en.

aile: afboeken, bijboeken, boeking, inboeken, omboeken, overboeken, tegenboeken, terugboeken, uitboeken

Portekizcereservar , separar /ʁe.zeʁˈva(ʁ)/

to reserve (to keep in store for future or special use) · to reserve (to book in advance)

çekim: geçmiş reservei · ortaç reservado · şimdiki reserva

Yunancaκλείνω , κρατώ, προκρατ /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japonca予約する

Korece예약(豫約)하다

İsveççebeställa , boka , öronmärka , reservera

to order (to request some product or service)

çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande

köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.

Jag beställde en burgare

Lehçebukować , rezerwować , zabukować , zarezerwować /buˈkɔ.vat͡ɕ/

to book (to reserve something for future use)

çekim: geçmiş bukowano · şimdiki bukuje

eş: rezerwować, zamawiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.? Proto-Germanic *bōks Proto-West Germanic *bōk Old English bōc Middle English bok English bookbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bukować From English book + Polish -ować.

Ukraynacaбронюва́ти, забронюва́ти, замо́вити, замовля́ти, зарезервува́ти, резервува́ти

Hintçeआरक्षण (eril) /ɑː.ɾək.ʂəɳ/

reservation, keeping in hold · reservation (vacancies in government-run institutions set aside for disadvantaged communities)

çekim: çoğul आरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षण (ārakṣaṇa).

aile: आरक्षण करना, आरक्षण होना

Fincekorvamerkitä , osoitus, tehdä varaus, varata , varaus /ˈkorʋɑˌmerkitæˣ/

to earmark (to mark by slitting the ear) · to earmark (to specify or set aside for a particular purpose)

çekim: geçmiş korvamerkinnyt · şimdiki korvamerkitsee · ulaç korvamerkitsevä

köken: korvamerkki (“earmark”) + -itä

aile: korvamerkitty

Voit lahjoittaa järjestölle yleisesti, tai voit korvamerkitä lahjoituksesi tietylle projektille.

Çekçerezervovat, zabukovat, zamluvit , zarezervovat /ˈrɛzɛrvovat/

to book, reserve

çekim: geçmiş rezervovala · ortaç rezervovala · şimdiki rezervuje

Rumencerezerva /re.zerˈva/

to reserve

çekim: geçmiş rezervat · ortaç rezervat · şimdiki rezervă

köken: Borrowed from French réserver.

Macarcaelkülönít, előirányoz, előjegyez, félretesz, foglal , kijelöl /ˈɛlkyløniːt/

to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for

çekim: geçmiş elkülönítettek

köken: el- + különít

aile: elkülönítés, elkülöníthető

Dancabestille , øremærke , reservere

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççebestille, øremerke, reservere, tilsidesette

Endonezcepesan /pəˈsan/

message · an underlying theme or conclusion to be drawn from something · will, testament

çekim: çoğul pesan-pesan

köken: From Malay pesan.

aile: berpesan, dipesan, dipesani, dipesankan, memesan, memesani, memesankan, pemesan, pemesanan, pesanan

(Standard Malay)

Vietnamcađặt chỗ, đặt trước, giữ chỗ /zɨ˦ˀ˥ t͡ɕo˦ˀ˥/

to book seats

köken: giữ + chỗ

Bulgarcaзаделя, заделям, запазвам, резервирам, слагам настрана

Slovakçarezervovať, zarezervovať

Taycaจอง /t͡ɕɔːŋ˧/

to secure; to fasten; to bind; to tie. · to construct, build, or erect, especially with stone or brick. · to reserve; to book; to bespeak.

köken: From Old Khmer ចោង៑ (coṅ), ចោង (coṅa), ចោង្ង៑ (coṅṅ, “to secure, to fasten, to bind, to tie; to construct, to build, to erect; to build with stone or brick, to make stonework or brickwork; etc”). Cognate with Modern Khmer ចង (cɑɑng, “to bind; to tie”) (extended as ចំណង (cɑmnɑɑng), from which Thai จำนอง (jam-nɔɔng) is derived), Lao ຈອງ (chǭng).

aile: คล้องจอง, จองกฐิน, จองกรรม, จองคช, จองจำ, จองล้าง, จองล้างจองผลาญ, จองเวร, จองเวรจองกรรม, จัดจอง

จองถนน

Katalancareservar /rə.zərˈva/

to reserve, to book · to reserve, to store in reserve · to reserve (judgment) (to stay silent)

çekim: geçmiş reserví · ortaç reservat · şimdiki reserva

aile: reserva

Galiçyacareservar /reseɾˈbaɾ/

to reserve, to store · to reserve, to book · to keep quiet

çekim: geçmiş reservei · ortaç reservado