zwiększyć
/ˈzvjɛŋk.ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzwiększono
Tanım
•to increase, to expand, to boost · to grow, to increase
Diğer Dillerde
Almancaanheben, aufdrehen, erhöhen, expandieren, proportional vergrößern, vergrößern /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
Fransızcaagrandir, augmenter, élever /a.ɡʁɑ̃.diʁ/
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
İspanyolcaagrandar proporcionalmente, ampliar, elevar, engrandar a escala, levantar, subir /amˈpljaɾ/
to extend, expand, enlarge · to broaden, to widen, to further · to elaborate on, to expand on
çekim: geçmiş amplié · ortaç ampliado · şimdiki amplía
eş: acrecentar, agrandar, ahondar, amplificar, aumentar, dilatar
köken: Borrowed from Latin ampliāre. Doublet of anchar.
aile: ampliable, ampliador, ampliadora, ampliatorio
İtalyancaaumentare, elevare, espandere, espandersi, estendere, estendersi /aw.menˈta.re/
to increase, to raise, to augment, to boost · to increase, to rise, to spike, to go up
çekim: geçmiş aumentàto · ortaç aumentàto · şimdiki auménta · ulaç aumentànte
eş: ingrandire, allungare, prolungare, allargare, ingrossare, accrescere
zıt: diminuire, ridurre
köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“to increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).
aile: aumentabile, aumentarsi, aumentista, aumento
Rusçaподнима́ть, подня́ть, растя́гивать, растя́гиваться, расширя́ть, расширя́ться
Arapçaرفع (eril) /ra.fa.ʕa/
to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank
çekim: geçmiş رَفَعْتُ
رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
Azericeucaltmaq, yüksəltmək
to erect, to raise (to build, to construct) · to raise, to elevate · to elevate, to ennoble
çekim: geçmiş ucaltmış · ortaç ucaltmış · şimdiki ucaldır
köken: From ucalmaq + -t.
abidə ucaltmaq
səsini ucaltmaq
hörmətini ucaltmaq
Felemenkçeopentrekken, openzetten, opschalen, uitbreiden, uitdijen, uitplooien
iets openen door te trekken
Portekizceelevar /e.leˈva(ʁ)/
to raise; to lift (to bring or take upwards) · to increase (to make a value or quantity larger) · to put on a pedestal (to hold in very high esteem)
çekim: geçmiş elevei · ortaç elevado · şimdiki eleva
zıt: baixar, diminuir
köken: Learned borrowing from Latin ēlevāre (“to raise”).
Yunancaεπεκτείνω /e.peˈkti.no/
to expand · to extend
çekim: geçmiş επέκτεινα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπεκτείνω (epekteínō).
to spread, stretch, or expand something · to unfold, open · to straighten
çekim: geçmiş 폈다
eş: 펼치다, 깔다, 풀다, 벌리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 펴다〮 (Yale: phyè-tá).
책을 펴세요.
inflection of öppen: · plural
çekim: geçmiş öppnade · ortaç öppnad · ulaç öppnande
köken: From Old Swedish ypna, øpna, from Old Norse opna, öppen + -a.
aile: sesam, öppna dig, öppnare, öppning
Hon öppnade dörren
När öppnar affären?
När öppnar börsen?
Ukraynacaзбі́льшувати, збі́льшуватися, розтяга́ти, розтяга́тися, розши́рювати, розши́рюватися
Fincekohottaa, laajentaa, laajentua, laajeta, levittää, nostaa /ˈkohotːɑːˣ/
to raise, elevate, lift, uplift, hold up · to leaven
çekim: geçmiş kohottanut · şimdiki kohottaisi · ulaç kohottava
köken: From Proto-Finnic *kohottadak, equivalent to kohota (“to rise”) + -ttaa.
aile: kohotella, kohottaja, kohottaminen, kohottautua, kohottua, kohotus
kohottaa malja
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
to broaden, enlarge, extend
çekim: geçmiş bővítettek
zıt: szűkít
köken: From the bőv- stem of bő (“roomy, loose”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bővítés, bővíthető, bővítmény, kibővít, megbővít
to enlarge, increase
çekim: geçmiş הִגְדַּלְתָּ
köken: From the root ג־ד־ל (g-d-l); compare גָּדוֹל (gadól).
to raise or elevate · to alleviate or sooth · to weaken, lessen
çekim: ortaç ēlevātus · şimdiki ēlevat · ulaç ēlevāns
zıt: dēiciō, abiciō, sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Latin levis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: ēlevātiō, ēlevātor
aegritūdinem ēlevāre
perspicivitātem ēlevāre
Norveççebli større, ekspandere, utvide, vokse
Bulgarcaиздигам, повишавам, разтварям се, разширявам се, разширя́вам се, увеличавам се /izˈdiɡɐm/
to raise, to lift, to elevate (to move or direct something upwards and hold it high) · to raise, to lift (to straighten up a body part, such as a head or arms, from a bent or relaxed position) · to raise, to pull up (to move something upwards that is usually lowered, like a blind or veil; opposite of drop/lower)
çekim: geçmiş none · ortaç изди́ган · şimdiki изди́га · ulaç изди́гащ
köken: From из- (iz-) + ди́гам (dígam).
Девойката издигаше куфара си с малко усилие да го положи на плетената полица.
Тя го взе на ръката си – гълъбът беше топъл, но не трепна. – Чичо Митуше – извика Галунка развълнувана и издигна гълъба...
Бавно и тържествено някак той [старецът] издигна ръка...
Estoncatõstma /ˈtɤstmɑ/
to lift, to raise (to move or put something or someone up, higher) · to raise (to amount, determine, increase numerical size; to raise the level of something) · to honour (to raise or place someone or something in a higher, more honorable position)
çekim: geçmiş olla tõstnud · ortaç tõstnud · şimdiki tõstab · ulaç tõstev
köken: From Proto-Finnic *nostadak. See tõusma for more information on the initial t-.
Keeristorm tõstis katuseid õhku.
Bensiinimüüjad plaanivad hindu tõsta.
Taycaขยาย /kʰa˨˩.jaːj˩˩˦/
to be or cause to be loose or looser: to loose, to let loose, to loosen, to unfasten, to untie, etc. · to open out; to spread out; to unfold; to unfurl. · to let out (to others or the public): to leak, to disclose, to reveal, etc.
köken: Uncertain. Possibly corruption of สยาย, from Old Khmer *សអាយ៑ (*saʼāy), *ស្អាយ៑ (*sʼāy), extended forms of Angkorian Old Khmer *សាយ៑ (*sāy, “to spread, to extend; to be spread, to be extended; etc”).
aile: ขยับขยาย, ขยายผล, ขยายวง, คำขยาย, เครื่องขยายเสียง, แผ่ขยาย, แพร่ขยาย, แว่นขยาย, อัตราขยาย
İrlandacaardaigh /ˈɑːɾˠd̪ˠɪɟ/
to raise, lift, heighten, hoist, elevate, cast up (one's eyes etc.), put up, throw up (one's hands, a window etc.), uplift · to rise · to climb, ascend, go up
çekim: geçmiş ardaithe · ortaç ardaithe · şimdiki ardaíonn sé
köken: From Middle Irish ardaigid (“to raise; rise, grow high”), from Old Irish ard (“high”). By surface analysis, ard + -igh.
aile: ardaitheach, ardaitheoir
D’ardaigh mé giar.
İzlandacahækka /ˈhaihka/
to raise, to heighten, to elevate · to rise, to increase
çekim: geçmiş hækkaði
aile: hækkun
Tagalogcalumaki, palakihin /lumaˈki/
to become bigger; to increase in size
köken: From laki + -um-.
aile: lumaki ang ulo
Lumaki 'yung suweldo ko.
Esperantoaltigi, levi, plialtigi, pligrandigi, pligrandiĝi /alˈtiɡi/
to raise, elevate, increase, heighten
çekim: geçmiş altigis · ortaç altiginta · ulaç altiganta
köken: Etymology tree Esperanto alta Esperanto -igi Esperanto altigi From alta + -igi.
altigi flagon / la voĉon / la temperaturon / la prezon
altigi ies salajron
altigi la menson
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish większy Polish -ić Polish -yć Polish zwiększyć From z- + większy + -yć.