nadzwyczajny
/nad.zvɘˈt͡ʂaj.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nadzwyczajny" kelimesi Türkçe'de fevkalade, harikulade, olağanüstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelfevkalade
Genelharikulade
Genelolağanüstü
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej nadzwyczajny
üstünlüknajbardziej nadzwyczajny
Tanım
•extraordinary
Diğer Dillerde
Almancaaußergewöhnlich, außerordentlich, extrem /ˈaʊ̯.sɐ.ɡəˌvøːn.lɪç/
exceptional, extraordinary
eş: ungewöhnlich
köken: From außer- + gewöhnlich.
aile: Außergewöhnlichkeit
Fransızcaexcessif, extraordinaire, extrême /ɛk.sɛ.sif/
excessive
eş: abusif, démesuré, effréné, exagéré, extrême, hyperbolique
köken: From Latin excessīvus.
aile: excessivement
Sobresaliente, que supera lo común o esperado.
eş: extraordinario, sobresaliente, de cuidado
İtalyancaeccezionale, estremo, fantastico, fuori dal comune, impareggiabile, ineguagliabile /et.t͡ʃet.t͡sjoˈna.le/
exceptional, extraordinary, special, remarkable · banner (very good)
eş: anormale, a parte, atipico, inconsueto, insolito, inusitato
zıt: banale, comune, ordinario
köken: From eccezione + -ale.
aile: eccezionalmente, eccezionalità
in via eccezionale
Rusçaнеобыча́йный, необы́чный, чрезвычайный, чрезме́рный, экстраордина́рный, экстрема́льный /t͡ɕrʲɪzvɨˈt͡ɕæjnɨj/
exceptional, special, extraordinary
köken: From чрез- (črez-, “beyond”) + Polish zwyczajny (“usual”). Partial calque of Polish nadzwyczajny. Compare Russian привы́чный (privýčnyj).
Arapçaاِسْتِثْنَائِيّ, غَيْر اِعْتِيَادِيّ, غَيْرُ عَادِيّ
Farsçaفوق العاده
extraordinary, exceptional · remarkable · extreme (drastic, or of great severity)
çekim: karşılaştırma daha fövqəladə · üstünlük ən fövqəladə
köken: From Arabic فَوْقَ اَلْعَادَة (fawqa al-ʕāda).
fövqəladə hal
Felemenkçebuitengewoon, extreem, extreme, overmatig, overmatige /ˌbœy̯.tə(n).ɣəˈʋoːn/
extraordinary
çekim: karşılaştırma buitengewoner · üstünlük buitengewoonst
köken: From buiten + gewoon.
Portekizceexcessivo, extraordinária, extraordinário /e.seˈsi.vu/
excessive · exceeding
eş: desnecessário, dispensável, excedente, supérfluo
köken: Borrowed from Latin excessīvus.
unexpected, not anticipated, unanticipated · sudden
eş: απροσδόκητος, ξαφνικός
Japonca並外れた, 極端な, 非凡な
Korece극단적, 특별한
정치적 또는 생각이 너무 한쪽으로 몰린.
İsveççeextraordinär, utomordentlig
extraordinary
çekim: karşılaştırma mer extraordinär · üstünlük mest extraordinär
köken: Borrowed from French extraordinaire, equivalent to extra + ordinär. Doublet of extraordinarie.
Ukraynacaекстраордина́рний, екстрема́льний, надзвича́йний, надмі́рний, незвича́йний
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceäärimmäinen, epätavallinen, erikoinen, kummallinen, liiallinen, törkeä /ˈæːrimːæi̯nen/
extreme, ultra, ultra-
çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin
köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen
aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys
Çekçemimořádný, neobyčejný /ˈmɪmor̝aːdniː/
extraordinary
çekim: karşılaştırma mimořádnější · üstünlük nejmimořádnější
eş: výjimečný, zvláštní, neobvyklý, pozoruhodný, abnormální, eminentní
köken: From mimo- + řád + -ný.
Rumenceextraordinar, ieșit din comun, neobișnuit /ˌeks.tra.or.diˈnar/
extraordinary
köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.
Macarcaextrém, rendkívüli, szélsőséges /ˈɛkstreːm/
extreme
çekim: karşılaştırma extrémebb · üstünlük legextrémebb
köken: From German extrem, from Latin extremus.
İbraniceקיצוני
Extreme: far, intense, abnormal.
köken: קִיצוֹן (kitsón) + ־י
הימין הקיצוני
תנאי מזג אויר קיצוניים
first-person plural present active indicative of exeō
Dancaekstraordinær /ɛkstraɔrdinɛːr/
extraordinary
köken: From ekstra- (“extra-”) + ordinær (“ordinary”), from French extraordinaire, from Latin extrāōrdinārius.
Norveççeekstraordinær
Endonezceluar biasa /ˌluar biˈasa/
extraordinary
çekim: karşılaştırma lebih luar biasa · üstünlük paling luar biasa
köken: Inherited from Malay luar biasa, a compound of luar + biasa.
aile: keluarbiasaan
Bulgarcaизвънреден, необикновен
Slovakçamimoriadny, neobyčajný /mimɔrɪ̯adni/
extraordinary, special, nonscheduled (outside the regular schedule; specially convened; unusual in occurrence) · exceptional, extraordinary, outstanding (remarkable; exceeding expectations) · tremendous, extraordinary (unusually strong; exceptionally intense; very large in degree)
zıt: riadny, pravidelný
köken: From mimo- + riadny. Cognate with Czech mimořádný.
aile: mimoriadnosť
mimoriadny profesor
mimoriadne správy
mimoriadna situácia
Etimoloji
From nadzwyczaj + -ny. Coined by Cnapius.