Ana içeriğe geç
Sözlük

servei

/sərˈvəj/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "servei" kelimesi Türkçe'de abdesthane, aptesane, ayakyolu, hacethane, hela anlamına gelir.

Çeviri

Genelabdesthane
Genelaptesane
Genelayakyolu
Genelhacethane
Genelhela
Genelhizmet
Geneliyilik
Genelkenef
Genellavabo
Geneltuvalet
Genelvardiya
Genelyüz numara

Çekim Tablosu

çoğulserveis

Tanım

•service · duty · favour (kind deed)

Diğer Dillerde

AlmancaAbbeh, Ábord, Abort, Abtritt, Angabe, Dienst (eril) /aˈbɔʁt/
privy, outhouse; toilet
çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes
eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).
So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.
a study · an office, a surgery · a cabinet
çekim: çoğul cabinets
eş: toilettes
köken: From cabine + -et.
aile: cabinet de curiosités, cabinet médical, chef de cabinet
İspanyolcabaño, común, excusado, favor, inodoro, lateral (eril) /ˈbaɲo/
bath (act of taking a bath) · bathroom · toilet
çekim: çoğul baños
eş: cuarto de baño, cuarto de aseo, sanitario
köken: Inherited from Old Spanish banno, from Latin baneum, variant of balneum.
aile: baño de arena, baño de asiento, baño de bosque, baño de María, baño de masas, baño de multitudes, baño de sangre, baño maría, baño turco, bata de baño
Example: "Alfajores con baño de chocolate cobertura" or "con baño azucarado" refer to confections covered with a chocolate or sugar glaze.
İtalyancaattività, bagno, cesso, favore, latrina, obbedire (dişil) /at.ti.viˈta/
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
cessare l'attività
attività e passività
Rusçaвброс, дежу́рство, клозе́т, пода́ча, се́рвис, слу́жба /vbros/
throw-in (throw of the ball back into play) · publicizing some (often dubious) information in order to create a sensation; making a sensational post in the social media to achieve some effect; clickbaiting · stuffing the ballot box
çekim: çoğul вбро́сы · tamlayan вбро́са
eş: вбрасывание, забрасывание
köken: Deverbal from вбро́сить (vbrósitʹ, “to throw in”).
Arapçaأَنْعَمَ, إِرْسَال, تْوَالِيتّ, حَمَّام, خِدْمَة, دَوْرَةُ المِيَاه
Farsçaتَشْنَاب, تُوالِت, دَسْتْشویی, سرویس, مُسْتَراح /säɾ.wéːs/
service: · service · set of cutlery
köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).
سرویس پستی
سرویس اتوبوس
Azericeayaqyolu, minnət, qulluq, tualet, veriş, xidmət /ɑjɑxjoˈlu/
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul әжетханалар · tamlayan әжетхананың
köken: әжет (äjet) + -хана (-xana).
Özbekçehojatxona, tualet, xizmat
toilet
çekim: çoğul hojatxonalar · tamlayan hojatxonaning
köken: Borrowed from Tajik ҳоҷатхона (hojatxona).
Tatarcaәбрәкәй, бәдрәф, хезмәт
Türkmencehajathana, hyzmat, tuwalet /hɑː.d͡ʒɑt.χɑːˈnɑ/
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul hajathanalar · tamlayan hajathananyň
köken: Borrowed from Classical Persian حَاجَتْخَانَه (hājatxāna). Equivalent to hājat + -hāna. Compare Kazakh әжетхана (äjetxana), Kyrgyz ажаткана (ajatkana), Uyghur ھاجەتخانا (hajetxana), Uzbek hojatxona.
Kırgızcaажаткана, даараткана, кызмат, туалет
work, labour, service
çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык
аскердик кызмат
Uygurcaپوقلاق, خالا, خالا جاي, خىزمەت, ھاجەتخانا
toilet, lavatory
çekim: çoğul خالىلار
köken: From Arabic خلا.
Başkurtçaәбрәкәй, бәҙрәф, туалет, хеҙмәт /χɪ̞ðˈmæt/
service · work, labor
çekim: çoğul хеҙмәттәр · tamlayan хеҙмәттең
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Матбуғат хеҙмәте.
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Ҡол хеҙмәте.
Çuvaşçaнушник
Felemenkçebediening, dienst, gunst, ingooi, opslag, plezier (dişil) /bəˈdinɪŋ/
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
Portekizcebanheiro, favor, favorecer, lavabo, plantão, retrete (eril) /bɐ̃ˈɲe(j).ɾu/
bathroom, lavatory · lifeguard
çekim: çoğul banheiros
eş: sintina
köken: From banho + -eiro.
aile: banheirão, banheirinho, banheiro químico, mosca-de-banheiro, perereca-de-banheiro
Yunancaαποχωρητήριο, αφοδευτήριο, βάρδια, ευνοώ, πλάγιο, πλάγιο άουτ (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
Japonca便室, 便所, 優遇, 務め, 奉公, 好意 /bẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞/
bathroom, restroom, lavatory, toilet · a pachinko machine one can use leftover balls on.
eş: トイレ, おてあらい, 化粧室, 厠, ちょうずば, はばかり
köken: Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁). Compare English expressions seat of ease, house of ease, also pooper, shitter. First cited in works from the late 1400s.
aile: お便所
ÇinceWC, моҗүан, мофон, 便所, 廁所 /厕所, 洗手間 /洗手间 /pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
bathroom; restroom; lavatory; toilet
eş: 廁, 圊, 廁所, 洗手間, 衛生間, 盥洗室
köken: Wasei kango (和(わ)製(せい)漢(かん)語(ご)), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo).
aile: 便所蟲, 便所虫
便所佇佗位?
便所伫佗位?
你看我九十三歲了,我坐這兒跟坐飛機一樣,我坐飛機去美國,十二個小時,起來一次上便所,我現在還可以八個小時不上便所,六個小時不喝水,這是普普通通,我現在還可以,這才知道早已明白一點意思。
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
İsveççedass, inkast, sc, serva, serve, tjänst (nötr)
an outhouse; the outhouse · (the) toilet (bathroom) (more generally)
çekim: çoğul dassen · tamlayan dassets
eş: avträde, hemlighus
köken: Contraction of German das Haus (“the house”)
aile: dasspapper, dassig
gå på dass
Lehçedyżur, kibel, klop, obsługa, serw, serwis (eril) /ˈdɘ.ʐur/
shift, duty (state of being at work and responsible for or doing a particular task) · shift, duty (period of doing a particular task)
çekim: çoğul dyżury · tamlayan dyżuru
eş: służba
köken: Univerbation of French de jour.
aile: dyżurant, dyżurka, dyżurna, dyżurny, ostry dyżur, dyżurować
Ukraynacaвартува́ння, вбира́льня, вихо́док, змі́на, обслуго́вування, пода́ча
Hintçeएहसान, टॉयलेट, प्रसाधन, शौचालय, सेवा (eril) /əɦ.sɑːn/
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
state of being subordinate; no direct English equivalent
çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden
köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)
Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]
Çekçefavorizovat, hajzl, laskavost, podání, pomoc, práce (eril) /ˈɦajzl̩/
toilet (enclosed cubicle containing a water closet)
çekim: çoğul hajzly · tamlayan hajzlu
eş: chynďák, sralbudka, hajzlík, prevét, kadibouda, kadibudka
köken: Borrowed from Austrian German Häusel (“toilet”).
aile: hajzlbába, hajzlpapír

Etimoloji

From Old Catalan servey, from Latin servitium. Doublet of servici, an early borrowing from Latin.

Kelime Ailesi

fora de servei
servei de banda
servei de córner
servei de porta
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod